Все передачи хадиса
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلَاثَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2636 V1Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ادْعُ اللهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ : دَفَنْتِ ثَلَاثَةً؟ قَالَتْ : نَعَمْ قَالَ : لَقَدِ احْتَظَرْ
«Пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с малолетним сыном и сказала: „О Пророк Аллаха, помолись Аллаху за него, поистине, я похоронила троих“. Он спросил: „Ты похоронила троих?“ Она ответила: „Да“. Он сказал: „Ты оградила себя мощнейшей преградой от Огня“».
- Хадис 2636 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ : لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِ
«Пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном и сказала: „О Посланник Аллаха, он жалуется [на болезнь], и я боюсь за него, а я уже похоронила троих“. Он сказал: „Ты оградила себя мощнейшей преградой от Огня“».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9437Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ لَهُ ، فَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً ، فَقَالَ : لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ .
«Али б. ‘Абдуллах, передал нам Хафс б. Гияс б. Тальк б. Му‘авия ан-Наха‘и, сказавший: я слышал, как Тальк б. Му‘авия говорил: я слышал, как Абу Зур‘а передавал со слов Абу Хурайры, что какая-то женщина пришла к Пророку с малолетним сыном и сказала: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху за него, поистине, я похоронила троих [детей]». [Пророк] сказал: «Ты оградила себя прочной преградой от Огня».
- Хадис 10923Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَلَدٍ لَهَا مَرِيضٍ يَدْعُو لَهُ بِالشِّفَاءِ وَالْعَافِيَةِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ مَاتَ لِي ثَلَاثَةٌ ، قَالَ : فِي الْإِسْلَامِ ؟
«Я слышал, как Абу Зур'а упоминал со слов Абу Хурайры, что пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с больным сыном своим, прося для него у Аллаха исцеления и здравия, и сказала: „О Посланник Аллаха, у меня умерли трое [детей]“. Он спросил: „В исламе?“ Она ответила: „В исламе“. Тогда он сказал: „Нет ни одного мусульманина, который потеряет троих в исламе, еще не достигших совершеннолетия, надеясь на награду Аллаха, кроме как это послужит для него преградой от Огня“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 6072Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا مَرِيضٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَ ابْنِي هَذَا . قَالَ : فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله
«О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он исцелил моего сына». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её: «Есть ли у тебя «фарат» (умершие дети)?». Она ответила: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «В джахилии или в исламе?». Она ответила: «В исламе». Он сказал: «Это крепкая защита, крепкая защита, крепкая защита».
- Хадис 6095Абу Хурайра ад-Дусиموقوفأَتَتِ امْرَأَةٌ بِصَبِيٍّ لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ادْعُ اللهَ ادْعُ اللهَ ، فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً ، فَقَالَ : دَفَنْتِ ثَلَاثَةً ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، فَقَالَ : قَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِ
«Пришла женщина со своим ребенком и сказала: “О Пророк Аллаха, помолись Аллаху, помолись Аллаху, ведь я похоронила троих”. Он спросил: “Ты похоронила троих?” Она ответила: “Да”. Он сказал: “Ты оградила себя крепкой оградой от Огня”».
- Хадис 6103Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِابْنٍ لَهَا مَرِيضٍ ، لِيَدْعُوَ لَهُ بِالشِّفَاءِ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنْ مَاتَ آجَرَكِ ا
«Если он умрет, то Аллах вознаградит тебя за него». Она ответила: «Я уже отправила вперед троих [детей] в исламе».