Все передачи хадиса

«Покойник подвергается мучениям в своей могиле за то, над чем по нему причитали».

«Покойник подвергается мучениям в своей могиле за то, над чем причитали по нему».

«Покойник подвергается мучениям в своей могиле за то, над чем причитали по нему».

«Когда Умар был ранен ударом ножа, он потерял сознание, и над ним стали причитать громкими голосами. Когда он пришел в себя, то сказал: «Разве вы не знали, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойник непременно подвергается мучениям из-за плача живого»»».

«Когда Умар пострадал, Сухайб принялся восклицать: «О брат мой!» Умар сказал ему: «О Сухайб, разве ты не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойник непременно подвергается мучениям из-за плача живого»»».

«Покойный подвергается мучениям из-за того плача и причитаний, которые совершались над ним».

«Покойный подвергается мучениям в своей могиле из-за причитаний по нему».

«Покойный подвергается мучениям в своей могиле из-за причитаний по нему».

«Покойный подвергается мучениям из-за плача его семьи по нему».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Покойник подвергается мучениям из-за плача его семьи над ним“».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, покойник подвергается мучениям из-за плача живого“».

«Передал нам Шу‘ба», а Хаджжадж сказал: «Передал мне Шу‘ба, который сказал: „Я слышал, как Катада рассказывал со слов Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн Умара, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, покойника подвергают мучениям в его могиле за то, причитания, которые совершались над ним»“».

«Передал нам Са‘ид от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн Умара, от ‘Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Покойника подвергают мучениям в его могиле за то, над чем причитали“».

«Покойный подвергается мучениям в своей могиле из-за причитаний (над ним)».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Когда Абу Бакр умер, по нему плакали, и Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача живого»». Но они отказались перестать плакать. Тогда Умар сказал Хишаму ибн аль-Валиду: «Встань и выведи женщин». Аиша сказала: «Я выгоню тебя!» Умар сказал [Хишаму]: «Входи, я разрешил тебе». [Передатчик] сказал: И он вошел. Аиша сказала: «Ты выгоняешь меня, о сынок?» Тот ответил: «Что касается тебя, то мне было позволено». И он стал выводить их по одной, ударяя их плетью, пока не вывел Умм Фарву, разлучив их между собой (или же он сказал: разлучив плакальщиц).

«Поистине, покойника наказывают в его могиле за оплакивание его».

«Покойника наказывают в его могиле за то, о чем над ним причитали».

«Покойника наказывают за плач живого».

«Поистине, покойный подвергается мучениям из-за причитаний его семьи над ним».

«Поистине, покойника подвергают мучениям в его могиле за оплакивание его».

«Поистине, покойный подвергается мучениям в своей могиле из-занийаха (оплакивания) над ним».

«Поистине, покойного подвергают мучениям в его могиле за то, что по нему причитали».

«Поистине, покойного подвергают мучениям в его могиле за то, что по нему причитали» — или: «...за то, что по нему плакали».

«Покойного подвергают мучениям из-за плача его семьи по нему».

«Поистине, покойного подвергают мучениям в его могиле из-за того, что над ним причитали, или: из-за того, что над ним плакали».