Все передачи хадиса

«Нет такого человека, у которого есть ночная молитва, и сон одолевает его, не позволяя совершить ее, кроме как ему записывается награда за его молитву, а его сон становится для него милостыней (садака)».

«Не будет ни одного человека, у которого есть время ночной молитвы, но его одолевает сон, чтобы Аллах не записал за ним награду за его молитву, а его сон не стал для него милостыней (садакъой)».

«У кого была молитва, которую он совершал ночью, но он проспал ее, то это будет милостыней, которую Аллах, Могуч Он и Велик, пожаловал ему, и за ним будет записана награда за его молитву».

Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Са‘ида ибн Джубайра, от человека, заслуживающего доверия, о том, что он сообщил ему, будто ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У любого человека, у которого есть молитва, совершаемая ночью, и которого одолевает сон, Аллах непременно запишет награду за его молитву, а сон его станет милостыней для него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого человека, у которого есть определенное время ночи для выстаивания молитвы, но он проспит его, кроме как будет записана для него награда за его молитву, а его сон станет милостыней (садакъой), которой одарил его Аллах»».

«Передал нам Мухаммад бин аль-Мункадир от Са‘ида бин Джубайра, от Аиши: поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не будет такого человека, у которого есть ночная молитва, и которого одолеет сон, так что он проснётся после неё, чтобы Аллах Великий и Всемогущий не записал ему награду за его молитву, а этот его сон не стал для него милостыней (садака)“».

«Нет такого человека, у которого есть молитва ночью, которую одолевает сон, чтобы его сон не был ему милостыней, и при этом ему записывается награда за его молитву».

«Нет такого человека, у которого есть ночная молитва, но сон одолевает его, чтобы Аллах Всемогущий и Великий не записал ему награду за его молитву, а этот сон стал бы для него милостыней».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если у человека была ночная молитва, но его одолел сон, то Аллах запишет ему награду за эту ночь, а его сон станет для него милостыней от Аллаха”».

«Нет такого человека, у которого есть время для ночной молитвы, но его одолевает сон, чтобы Аллах не записал ему награду за его молитву, а его сон не стал милостыней (садакой) для него».

«Если кто-то пропустил молитву из-за того, что его одолел сон — или он проспал её, — то Аллах записывает ему награду за эту молитву, а его сон является милостыней от Аллаха, которую Он даровал ему».

«Нет такого человека, у которого есть молитва ночью, и которого одолеет сон так, что он проспит ее, кроме как будет записана ему награда за его молитву, а его сон станет милостыней (садака) для него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, у кого пропала ночная молитва и он проспал ее, — это будет милостыней, которую Аллах даровал ему, и ему будет записана награда за его молитву“».