Все передачи хадиса
كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، وَيَرْفَعُ بِسُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи17 передач
- Хадис 1731Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Сообщил нам аль-Хасан бин Қаза‘а, от Хусайна бин Нумайра, от Хусайна бин Абдуррахмана, от Зарра, от Ибн Абдуррахмана бин Абзи, от его отца, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре: <Прославляй имя Господа твоего Всевышнего>, <Скажи: О неверующие!> и <Скажи: Он — Аллах Один>.
- Хадис 1732Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا ، وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِال
«Передал нам Бахз бин Асад, сказавший: „Передал нам Шу‘ба, от Саламы и Зубайда, от Зарра, от Ибн Абдуррахмана бин Абзи, от его отца, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с чтением сур: <Прославляй имя Господа твоего Всевышнего>, <Скажи: О неверующие!> и <Скажи: Он — Аллах Один>, и когда произносил таслим, говорил: „Субхана аль-малики аль-куддус“ трижды, возвышая свой голос на третьем [раза]“».
- Хадис 1733эта передачаАбдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، وَيَرْفَعُ بِسُبْحَا
«Передал нам Халид, сказавший: „Передал нам Шу‘ба, сказавший: „Сообщил мне Саляма и Зубайд, от Зарра, от Ибн Абдуррахмана бин Абзи, от Абдуррахмана, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре: <Прославляй имя Господа твоего Всевышнего>, <Скажи: О неверующие!> и <Скажи: Он — Аллах Один>, а затем говорил после таслима: „Субхана аль-малики аль-куддус“, причем возвышал свой голос словами „Субхана аль-малики аль-куддус“ на третьем [разе]“».
- Хадис 1734Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с чтением сур: <Прославляй имя Господа твоего Всевышнего>, <Скажи: О неверующие!> и <Скажи: Он — Аллах Один>, и когда произносил таслим и завершал [молитву], говорил: „Субхана аль-малики аль-куддус“ три раза, протягивая [звучание] на третьем [разе]».
- Хадис 1735Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾،
«Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, сказавший: „Передал нам Абдуль-Малик бин Абу Сулейман, от Зубайда, от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзи, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с чтением сур: <Прославляй имя Господа твоего Всевышнего>, <Скажи: О неверующие!> и <Скажи: Он — Аллах Один>“».
- Хадис 1736Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ : سُبْحَانَ ال
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а когда завершал молитву, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) трижды.
- Хадис 1737Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс).
- Хадис 1739Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс).
- Хадис 1740Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а когда завершал, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус» трижды.
- Хадис 1741Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا ، وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а когда завершал, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус» трижды, и протягивал [звук] на третьем [раза].
- Хадис 1742Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля).
- Хадис 1750Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، يَرْفَعُ بِهَا
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а после того как давал салам, говорил трижды: «Субхана аль-Малики аль-Куддус», возвышая при этом свой голос.
- Хадис 1751Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ : سُبْحَانَ الْمَلِك
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а после того как давал салам, говорил трижды: «Субхана аль-Малики аль-Куддус», возвышая при этом свой голос.
- Хадис 1752Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ : سُبْحَانَ ا
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а когда намеревался завершить [молитву], говорил трижды: «Субхана аль-Малики аль-Куддус», возвышая при этом свой голос.
- Хадис 1753Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّو
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а когда давал салам, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус» три раза, протягивая голос на третьем [раза], а затем возвышал [его].
- Хадис 1754Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс), а когда завершал, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус».
- Хадис 1755Са‘ид ибн Абдуррахман ибн Абзаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ . كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ سُبْح
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый», а когда завершал, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус».
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 15353Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يُوتِرُ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾
«Сообщил мне Шу‘ба со словами: „Я слышал, как Катада рассказывал со слов Зурары“». Хаджжадж сказал в своем хадисе: «Я слышал Зурару со слов ‘Абдуррахмана бин Абза, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершал витр с чтением суры: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля)».
- Хадис 15354Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوس
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (аль-Ихлас). А когда давал салям, то произносил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус, Субхана аль-Малики аль-Куддус, Субхана аль-Куддус (Пречист Царь Святой)», возвышая при этом свой голос.
- Хадис 15355Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، يُطَوِّلُهَا ثَلَاثًا
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (аль-Ихлас), а когда давал салям, то говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус (Пречист Царь Святой)», протягивая это [произношение] трижды.
- Хадис 15356Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا
«Я слышал, как Зурара рассказывал со слов ‘Абдуррахмана бин Абза, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с чтением сур: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (аль-Ихлас). А когда давал салям, то говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус (Пречист Царь Святой)», повторяя это трижды».
- Хадис 15357Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا . كَانَ يُوتِرُ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى و قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْ
«Он совершал витр с чтением [сур] «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Один», а когда давал салям, то говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус», повторяя это трижды».
- Хадис 15593 V1Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепи15520 15593 قَالَ : أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ ، وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ سَمِعَا ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا . كَان
Сказал: «Сообщили мне Зубейд и Салама бин Кухайль, что они слышали, как Зарр рассказывал со слов сына ‘Абдуррахмана бин Абза, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Он совершал витр с чтением [сур] «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Один», а когда давал салям, то говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус», повторяя это трижды»». Передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси, передал нам Шу‘ба со словами: «Сообщили мне Зубейд и Салама бин Кухайль, что они слышали, как Зарр рассказывал со слов сына ‘Абдуррахмана бин Абза, от его отца».
- Хадис 15358Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يُوتِرُ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثًا ، يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْآخِرَةِ
«Зубейд и Салама сообщили мне, что они слышали Зарра, передававшего со слов сына ‘Абдуррахмана бин Абза, от его отца, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с чтением сур: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (аль-Ихлас), и когда давал салям, то говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус (Пречист Царь Святой)» трижды, возвышая голос на последнем [повторении]».
- Хадис 15359Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (аль-Ихлас), а когда давал салям, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус (Пречист Царь Святой)» три раза.
- Хадис 15361Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الْوِتْرِ قَالَ : سُبْح
«Сообщил нам Суфьян от Зубейда от Зарра бин ‘Абдуллаха аль-Муруби от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абза от его отца, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с чтением сур: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (аль-Ихлас), а когда хотел завершить витр, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус (Пречист Царь Святой)» три раза, а затем возвышал голос на третьем [повторе]».
- Хадис 15362Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَيَقُولُ إِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثًا ، يَمُدُّ بِالْ
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (аль-Ихлас), и когда садился в конце своей молитвы, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус (Пречист Царь Святой)» трижды, протягивая голос на последнем [повторе]
- Хадис 15366Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля).
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 684Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِ - ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А’ля), «Скажи: «О неверующие!» (аль-Кафирун) и «Скажи: «Он — Аллах Единый» (аль-Ихляс)».
- Хадис 1668Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ " يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: „О неверующие!“» и «Скажи: „Он — Аллах Единый“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 6942Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يَقْرَأُ فِي وِتْرِهِ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в своем витре суры “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (аль-А‘ля), “Скажи: О неверующие” (аль-Кяфирун) и “Скажи: Он — Аллах Единый” (аль-Ихляс), а когда произносил таслим, говорил: “Пречист Царь, Пресвятой” (Субханаль-Маликиль-Куддус) трижды».
- Хадис 6943Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ إِذَا جَلَسَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثًا ، يَمُدُّ بِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: О неверующие” и “Скажи: Он — Аллах Единый”, а в конце своей молитвы, когда садился, говорил: “Пречист Царь, Пресвятой” трижды, возвышая при этом свой голос в последний раз».
- Хадис 30330Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ إِذَا جَلَسَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثًا ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فِي الْآخِرَةِ
«Пречист Царь, Священный» (трижды), возвышая при этом свой голос в последний раз.
- Хадис 37622Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал в молитве витр суры “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (аль-А‘ля), “Скажи: О неверующие” (аль-Кафирун) и “Скажи: Он — Аллах Единый” (аль-Ихляс)».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 4728Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс).
- Хадис 4729Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الْوِتْرِ قَال
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Зубейда аль-Ями, от Зарра бин ‘Абдаллаха аль-Мурхиби, от Са‘ида бин ‘Абд ар-Рахмана бин Абзы, от его отца передал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверные» и «Скажи: Он — Аллах Единый». А когда он хотел завершить витр, то говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус» (Пречист Царь, Святой) три раза, причем на третий раз возвышал свой голос.
- Хадис 4730Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَإِذَا أَرَاد
Абд ар-Раззак от ‘Амру бин Зарра, от его отца, от Са‘ида бин ‘Абд ар-Рахмана, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверные» и «Скажи: Он — Аллах Единый». И когда он хотел завершить витр, то говорил «Субхана аль-Малики аль-Куддус» три раза, а затем возвышал свой голос на третий раз. Так указано в издании «Аль-Мактаб аль-Ислями», а правильно: (‘Амр бин Зарр).
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра22 передачи
- Хадис 447Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَإِذَا فَرَغَ مِنْ وِتْرِهِ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ .
«Славь имя Господа Твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один», а когда завершал свой витр, говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус».
- Хадис 1434Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾.
«Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один...».
- Хадис 1435Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112).
- Хадис 1437Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112).
- Хадис 1438Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَ
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112), а когда завершал молитву, говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) — трижды.
- Хадис 1439Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَكَانَ يَقُولُ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ - ثَلَاثًا ، وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112), и говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) — трижды, возвышая голос на третьем раза.
- Хадис 1450Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ - ثَلَاثًا
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112), а когда завершал, говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) — трижды.
- Хадис 1451Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ - ثَلَاثًا ، وَيَمُدُّهَا فِي الثَّالِثَةِ
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112), а когда произносил таслим, говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) — трижды, протягивая [голос] на третьем раза.
- Хадис 1452Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُد
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112), а когда произносил таслим, говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) — три раза, возвышая и протягивая голос на третьем раза.
- Хадис 10526Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ فِي آخِرِهِنَّ
«Пречист Царь, Пресвятой» (Субхана-ль-Малики-ль-Куддус) — трижды, протягивая [звук] в конце каждого из них.
- Хадис 10527Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْق
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он произносил таслим, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды, протягивая голос на третьем [разе] и возвышая его».
- Хадис 10528Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он завершал [молитву], он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды, затем протягивая голос на последнем [разе]».
- Хадис 10529Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ : سُبْحَانَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он завершал молитву, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды».
- Хадис 10531Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَيَقُولُ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ : سُبْحَانَ الْمَل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А после того, как он произносил таслим, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды, возвышая при этом свой голос».
- Хадис 10532Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ : سُبْحَان
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он хотел завершить [молитву], он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды, возвышая при этом свой голос».
- Хадис 10533Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ - ثَلَاثًا ، يَرْفَعُ صَوْتَهُ
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». И когда он произносил таслим, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды, возвышая свой голос на третьем [разе]».
- Хадис 10534Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، سُبْحَانَ ا
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». Затем, когда он произносил таслим, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой, Пречист Царь, Пресвятой» — и возвышал свой голос на третьем [разе]».
- Хадис 10535Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ : سُبْح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он произносил таслим и завершал [молитву], он говорил: «Пречист Царь» — трижды, удлиняя [произношение] на третьем [разе]».
- Хадис 10537Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ وِتْرِهِ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он завершал свой витр, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой».
- Хадис 10538Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он произносил таслим, он говорил трижды: «Пречист Царь, Пресвятой».
- Хадис 10539Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ - ثَلَاثًا
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он завершал [молитву], он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды».
- Хадис 10540Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиكَانَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَيَمُدُّهَا فِي
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!» и «Скажи: «Он — Аллах Единый». А когда он произносил таслим, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды, протягивая [звук] на третьем [разе]».