Все передачи хадиса

«‘Абдуллах сказал: „Пусть никто из вас ничего не оставляет шайтану от своей молитвы, считая, будто его обязанность — уходить обязательно со своей правой стороны. Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, очень часто уходил со своей левой стороны“».

«Пусть никто из вас не выделяет для шайтана часть своего душа, считая, будто на нем лежит обязанность уходить [после молитвы] непременно в правую сторону. Больше всего я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уходил в левую сторону».

«Пусть никто из вас не выделяет для шайтана часть своего душа, считая, будто на нем лежит обязанность уходить непременно в правую сторону. Больше всего я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уходил в левую сторону».

«Пусть никто из вас не оставляет шайтану долю от своей молитвы, поворачиваясь после нее исключительно в правую сторону, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще поворачивался в левую сторону». ‘Умара сказал: «Впоследствии я приехал в Медину и увидел, что дома Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, находились по левую сторону от него».

«‘Абдуллах сказал: "Пусть никто из вас ничего не выделяет для шайтана в своей душе, считая, будто его долг заключается в том, чтобы поворачиваться [только] в правую сторону. Воистину, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще поворачивался в левую сторону"».

«Пусть никто из вас не выделяет шайтану долю от себя, считая, будто его обязанность — поворачиваться [после намаза] только вправо. Воистину, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и большую часть времени он поворачивался налево».

«Сказал Абдуллах…» И Абу Му‘авия передал нам от аль-А‘маша, от ‘Умары; и Ибн Джа‘фар передал нам от Шу‘бы, от Сулеймана, который сказал: «Я слышал ‘Умару от Асвада от Абдуллаха» — смысл тот же: «Пусть никто из вас не уделяет шайтану долю от самого себя, думая, что он обязательно должен повернуться направо [после молитвы]. Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще поворачивался налево».

«Пусть никто из вас не уделяет шайтану долю, считая, что он непременно должен повернуться при уходе со своей правой стороны. Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще поворачивавшимся с левой стороны».

Сообщил нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, от ‘Умары, от аль-Асвада, от ‘Абдуллаха, который сказал: Пусть никто из вас не оставляет шайтану долю в своей молитве, считая, что он обязан уходить только со своей правой стороны. Воистину, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто уходил со своей левой стороны.

«Пусть никто из вас не уделяет шайтану часть своей души, считая своим долгом поворачиваться при завершении молитвы только вправо. Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в большинстве случаев он поворачивался налево».

«Передал нам Абу Бакр, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн аль-Аля ибн Курайб, сказавший: Передал нам Абу Усама от аль-А‘маша, сказавший: Передал нам ‘Умара ибн ‘Умайр». (А затем он упомянул передачу через другую цепочку — прим.) И передал нам ‘Али ибн Хашрам, сказавший: «Сообщил нам ‘Иса». И передал нам Харун ибн Исхак, сказавший: «Передал нам Ибн Фудайль». И передал нам Салм ибн Джунада, сказавший: «Передал нам Ваки‘ — все они от аль-А‘маша». И передал нам Бундар, сказавший: «Передал нам Ибн Аби ‘Ади, сказавший: Поведал нам Шу‘ба от Сулеймана, от ‘Умары ибн ‘Умайра». И передал нам Бишр ибн Халид аль-‘Аскари, сказавший: «Сообщил нам Мухаммад (то есть ибн Джа‘фар) от Шу‘ба, от Сулеймана, который сказал: „Я слышал ‘Умару от аль-Асвада, который сказал: „Пусть никто из вас не оставляет шайтану долю от самого себя, считая, что он непременно должен поворачива

«Пусть никто из вас не отдает шайтану часть своей души и не считает, что обязан поворачиваться [после молитвы] только направо. Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего поворачивался налево».

«Пусть никто из вас не отдает шайтану часть своей души и не считает, что обязан поворачиваться [после молитвы] только направо. Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего поворачивался налево».

«Пусть никто из вас не отдает шайтану часть своей души и не считает, что обязан поворачиваться [после молитвы] только направо. Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего поворачивался налево».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего поворачивался налево».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего поворачивался налево».

«‘Абдуллах сказал: „Пусть никто из вас не оставляет для шайтана долю в себе, считая, что он обязан уходить только через правую сторону. Чаще всего я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уходил через левую сторону“».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от аль-Асвада, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Пусть никто из вас не уделяет шайтану долю от самого себя, считая непременным долгом поворачиваться непременно направо». Он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще поворачивался налево».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад б. Я‘куб, передал нам аль-Хасан б. ‘Али б. ‘Аффан, передал нам Абу Усама от аль-A‘маша (и) сообщил нам ‘Али б. Ахмад б. ‘Абдан, сообщил нам Ахмад б. ‘Убайд ас-Саффар, передал нам Мухаммад б. Галиб, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от аль-A‘маша, от ‘Умары б. ‘Умайра, от аль-Асвада, который сказал: ‘Абдуллах сказал: Пусть никто из вас не оставляет шайтану долю от своей молитвы, считая, что он обязан уходить непременно со своей правой стороны. Я поистине видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего уходившим с левой стороны.

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад биn Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Шу‘ба от Сулаймана, от ‘Умары, от аль-Асвада бин Язида, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Пусть никто из вас не оставляет шайтану долю от своей молитвы, поворачиваясь после нее непременно вправо. Воистину, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего поворачивался влево». ‘Умара сказал: «Позже я приехал в Медину и увидел, что дома Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, находились по левую сторону от него».

«Пусть никто из вас непременно не обязывает себя поворачиваться обязательно направо при завершении молитвы. Поистине, я видел, что чаще Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поворачивался налево».

«Чаще всего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поворачивался налево».

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам аль-А‘маш от ‘Умары бин ‘Умайра, от аль-Асвада бин Язида, от ‘Абдуллаха, что он сказал: „Пусть никто из вас не уделяет шайтану долю от своей молитвы, думая, что для него обязательно поворачиваться не иначе как в правую сторону. Воистину, я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще поворачивался в левую сторону“».

«Пусть никто из вас не выделяет шайтану долю от своей молитвы, считая обязательным для себя не поворачиваться иначе как направо. Ибо поистине, я видел, что большая часть поворотов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при завершении молитвы была налево».

«Пусть никто из вас не уделяет шайтану долю от самого себя, полагая, будто на нем лежит обязанность поворачиваться только направо! Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего поворачивающимся налево».

«Пусть никто из вас не оставляет шайтану долю в своей душе, считая, что он обязан поворачиваться [после молитвы] через правую сторону. Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) чаще поворачивался через левую сторону». ‘Умара сказал: «Я приехал в Медину и увидел, что места [для молитвы] Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) были слева от него».