Все передачи хадиса
أَنَّ عَلْقَمَةَ صَلَّى خَمْسًا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ : يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَقَالَ : أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ ؟ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1257Алькама ибн Кайс ан-Нахаиسَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلَاتِهِ ، فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَمَا تَكَلَّمَ ، فَقَالَ : أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، وَقَالَ : هَكَذَا فَعَلَ رَ
«Разве это так, о одноглазый?» Тот ответил: «Да». Тогда он вышел из положения полулежания (сидя на ягодицах, обхватив колени руками), совершил два земных поклона за рассеянность и сказал: «Именно так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1258эта передачаАлькама ибн Кайс ан-Нахаиأَنَّ عَلْقَمَةَ صَلَّى خَمْسًا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ : يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَقَالَ : أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ ؟ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا فَعَلَ
«О Абу Шибль, ты совершил молитву в пять рак‘атов». Он спросил: «Разве это так, о одноглазый?» Затем он совершил два земных поклона за рассеянность и сказал: «Именно так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 3482Алькама ибн Кайс ан-Нахаиأَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا ، فَقَالَ لَهُ : يَا أَبَا شِبْلٍ ، إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ : وَتَقُولُ أَنْتَ ذَلِكَ - لِإِبْرَاهِيمَ - يَا أَعْوَرُ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَي
«О Абу Шибль, поистине, ты совершил пять ракаатов!» Тот ответил: «И ты говоришь это, о одноглазый?» Ибрахим сказал: «Я ответил: „Да“». Он сказал: «Тогда он подогнул ноги и совершил два земных поклона (саджда), а затем сказал: „Так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 3572Алькама ибн Кайс ан-Нахаиمقطوعأَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ قَيْسٍ ، سَهَا فِي صَلَاتِهِ ، فَتَكَلَّمَ بَعْدَمَا سَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، فَقِيلَ لَهُ فَتَنَحَّى وَسَجَدَهُمَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Ибн Исхака о том, что ‘Алькама бин Кайс совершил упущение по невнимательности в своей молитве и заговорил после того, как произнес таслим, до того, как совершил два земных поклона из-за невнимательности. Ему указали на это, и тогда он отстранился в сторону и совершил их.
- Хадис 3573Алькама ибн Кайс ан-Нахаиمقطوعأَنَّ عَلْقَمَةَ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّكَ أَوْهَمْتَ ، فَقَالَ : " أَكَذَلِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، قَالَ مَعْمَرٌ : فَسَمِعْتُ مَنْ يَذْكُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов аль-Хасана бин ‘Абдуллаха от Ибрахима о том, что ‘Алькама ошибся в своей молитве и произнес таслим. Один человек сказал ему: "Поистине, ты ошиблся". Он спросил: "Неужели?" Тот ответил: "Да". Тогда он подогнул ногу и совершил два земных поклона из-за невнимательности. Ма‘мар сказал: «И я слышал, как кто-то упоминал, что он повернулся (завершил молитву), и один человек сказал ему: "Поистине, ты не совершил два земных поклона из-за невнимательности". Тогда он повернулся в сторону киблы и совершил их».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1180Абдуллах ибн Мас‘уд, Алькама ибн Кайс ан-Нахаи2 цепиصَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : مَا فَعَلْتُ ، فَقُلْتُ بِرَأْسِي : بَلَى ، قَالَ : وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
«Я не делал этого». И я кивнул головой: «Нет, совершил!» Он спросил: «И ты тоже, о одноглазый?» Я ответил: «Да». Тогда он совершил два земных поклона.
- Хадис 1181Алькама ибн Кайс ан-Нахаиمقطوعسَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلَاتِهِ ، فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَمَا تَكَلَّمَ ، فَقَالَ : أَكَذَاكَ يَا أَعْوَرُ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
«Неужели так, о одноглазый?» Тот ответил: «Да». Тогда он развязал свою одежду для сидения (хубву) и совершил два земных поклона из-за забывчивости.
- Хадис 1182Алькама ибн Кайс ан-Нахаиأَنَّ عَلْقَمَةَ صَلَّى خَمْسًا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ : يَا أَبَا شِبْلٍ ، صَلَّيْتَ خَمْسًا ! قَالَ : أَكَذَاكَ يَا أَعْوَرُ ؟ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَقَالَ : هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ
«О Абу Шибль, ты помолился пять ракаатов!» Тот спросил: «Неужели так, о одноглазый?» И он совершил два земных поклона из-за забывчивости и сказал: «Именно так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».