Все передачи хадиса

«Мой лик пал ниц перед Т тем, Кто создал его, и надел его слухом и зрением по Своей воле и Своей силе» (Саджада важхи ли-ллязи халякаху ва шакка сам‘аху ва басараху би-хаулихи ва кувватихи).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время ночного земного поклона при чтении Корана: „Пало ниц мое лицо перед Тем, Кто создал его, и даровал ему слух и зрение Своей мощью и Своей силой“».

«Мой лик пал ниц перед Тем, Кто создал его и разверз его слух и зрение Своей мощью и Своей силой».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время земного поклона при чтении Корана говорил: „Пало ниц мое лицо перед Тем, Кто создал его, и даровал ему слух и зрение Своей мошью и силой“».

«Пало ниц мое лицо перед Тем, Кто создал его, и надел его слухом и зрением по Своему могуществу и силе».

Он говорил во время ночного земного поклона при чтении Корана: «Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, и надел его слухом и зрением Своей мощью и силой».

«ночью», и добавил: он произносит это трижды.

… подобно хадису Бундара, за исключением того, что он сказал: он говорит это в земном поклоне неоднократно.

Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак, сказал: передал нам Хармала ибн Яхья, сказал: передал нам Ибн Вахб, сказал: передал мне Хаммад ибн Зайд со слов Вухайба ибн Халида, со слов Халида аль-Хазза, со слов Абу аль-‘Алии, со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время ночного земного поклона при чтении Корана говорил: “Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, наделил его слухом и зрением”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время земного поклона при чтении Корана говорил: «Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, придал ему облик, наделил его слухом и зрением Своей мощью и силой».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время ночного земного поклона при чтении Корана неоднократно повторял: «Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, наделил его слухом и зрением Своей мощью и силой».

Суджуд ат-тилява (Земной поклон при чтении Корана). 3844 — (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр б. Исхак, передал нам аль-Хусейн б. Мухаммад б. Зияд, передал нам Мухаммад б. аль-Мусанна, передал нам Абдуль-Ваххаб б. Абдуль-Маджид, передал нам Халид от Абу аль-Алии, от Аиши, да будет доволен ею Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время земного поклона при чтении Корана ночью говорил в этом суджуде неоднократно: «Пало ниц мое лицо перед Тем, Кто создал его, и разверз Его слух и зрение Своей мощью и Своей силой» (сджд вджхй зй хлкх вшк с‘х вбсх бхвлх вквтх). Абу Абдуллах добавил в своей версии: «Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!»

(Х) И сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад б. Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил, то есть Ибн Уллайя, передал нам Халид аль-Хазза от некоего человека, от Абу аль-Алии, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время земного поклона при чтении Корана ночью говорил в земном поклоне неоднократно: «Пало ниц мое лицо перед Тем, Кто создал его, и разверз Его слух и зрение Своей мощью и Своей силой».

«Мой лик пал ниц перед Т тем, Кто создал его, и отверз его слух и зрение Своей мощью и силой».

«Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его и отверз его слух и зрение Своей мощью и силой».

«Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, наделил его слухом и зрением Своей мощью и силой».

«Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, наделил его слухом и зрением».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время ночного земного поклона при чтении Корана говорил: "Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, наделил его слухом и зрением Своей мощью и силой. Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!"»