«Разве у всех вас есть две одежды?»
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 841مرفوعГлава о молитве в одной одеждеأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
- Хадис 842مرفوعЕсли он молится в одной одежде, как ему поступатьأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Абу Саламы о том, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, закинув ее концы на свои плечи.
- Хадис 843مرفوعМолитва в одной рубахеقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ ، فَأُصَلِّي فِيهِ ؟ قَالَ : زُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: передал нам Аль-‘Аттоф (то есть ибн Халид) от Мусы ибн Ибрахима, от Саламы ибн аль-Аква‘а, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я нахожусь на охоте, и на мне нет ничего, кроме рубашки, можно ли мне молиться в ней?“ Он ответил: „Засте
- Хадис 844مرفوعМолитва в одном изареكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِينَ أُزُرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ : لَا تَرْفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Саид, который сказал: передал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: передал мне Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Мужчины совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завязав свои изары на манер детей. И женщинам было
- Хадис 845مرفوعМолитва в одном изареلَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : قَالَ : لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ، قَالَ : فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ ، فَكَانُوا يَقُولُونَ لِأَبِي
Сообщил мне Шу‘айб бин Юсуф, сказав: передал нам Язид, сказав: передал нам ‘Асим от ‘Амра бин Салимы, который сказал: «Когда мои соплеменники вернулись от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они передали: „Он сказал: «Пусть руководит вашей молитвой тот, кто больше всех знает наизусть К
- Хадис 846مرفوعМолитва человека в одежде, часть которой покрывает его женуكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Ваки‘, сказав: передал нам Тальха бин Яхья от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву, а я находилась рядом с ним, будучи в состоянии хайда (менструац
- Хадис 847مرفوعМолитва человека в одной одежде, на плечах которого ничего из нее нетلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас ни в коем случае не молится в одной одежде, на плече которой ничего нет
- Хадис 848مرفوعГлава о молитве в шелковой одеждеأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид и ‘Иса бин Хаммад от аль-Лайса от Язида бин Аби Хабиба от Абу аль-Хайра от ‘Укбы бин ‘Амира, который сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шёлковый кафтан, и он надел его, затем помолился в нём, а когда ушел, с силой сорвал его, с
- Хадис 849مرفوعМолитва в одежде с узорами (хамиса)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ ، ثُمَّ قَالَ : شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим и Кутайба бин Са‘ид (формулировка принадлежит последнему) от Суфьяна от аз-Зухри от ‘Урвы от ‘Аиши: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в клетчатом хамиса (плаще с узорами), а затем сказал: „Меня отвлекли узоры этого плаща. Отнесите его Аб
- Хадис 850مرفوعГлава о молитве в красных одеждахأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ ، فَرَكَزَ عَنَزَةً يُصَلِّي إِلَيْهَا ، يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам ‘Абдуррахман, сказав: передал нам Суфьян от ‘Ауна бин Аби Джухайфы от его отца: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в красной хулле (комплекте одежды) и водрузил перед собой копьецо (‘аназу), направляясь в сторону нег
- Хадис 851مرفوعМолитва в нательной одежде (или нижнем белье)كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ، وَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ يَعُودُ مَعِي ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَل
Сообщил нам ‘Амр бин Мансур, сказав: передал нам Хишам бин ‘Абдульмалик, сказав: передал нам Яхья бин Са‘ид, сказав: передал мне Джабир бин Субх, сказав: я слышал, как Хиляс бин ‘Амр говорил: я слышал, как ‘Аиша говорила: «Я и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — Абу аль-Каси
- Хадис 852مرفوعГлава о молитве в кожаных носках (хуфф)رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Шу‘ба от Сулеймана от Ибрахима от Хаммама, который сказал: «Я видел, как Джарир справлял малую нужду, затем попросил воды, совершил омовение, протер влажными руками свои кожаные носки (хуффы), после чего встал и со
- Хадис 853مرفوعМолитва в сандалияхسَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али от Язида — то есть сына Зурай‘а — и Гассана бин Мудара (басрийца, заслуживающего доверия), которые сказали: передал нам Абу Маслама — то есть Са‘ид бин Язид, — сказав: я спросил Анаса: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в сандали
- Хадис 854مرفوعКуда имам кладет свои сандалии, когда совершает молитву с людьми?أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид и Шу‘айб бин Юсуф от Яхьи от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне Мухаммад бин ‘Аббад от ‘Абдуллаха бин Суфьяна от ‘Абдуллаха бин ас-Саиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день взятия Мекки и положил свои сандалии по л
- Хадис 855مرفوعРуководство в молитве (имамат) людей знания и достоинстваلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ : مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، فَأَتَاهُمْ عُمَرُ ، فَقَالَ : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ؟ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим и Ханнад бин ас-Сарий от Хусейна бин ‘Али аль-Джу‘фи от За‘иды от ‘Асима от Зирра от ‘Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, ансары сказали: „От нас будет эмир, и от вас будет эмир“. К ним пришел ‘Умар и с
- Хадис 856مرفوعМолитва позади имамов-тиранов (несправедливых правителей)أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلَاةَ ، فَأَتَانِي ابْنُ الصَّامِتِ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي ، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَمَّا سَأَلْتَنِي ، فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ ، فَقَالَ : إِنِّ
Сообщил нам Зияд бин Аюб, сказав: передал нам Исма‘ил бин ‘Уллайя, сказав: передал нам Айюб от Абу аль-‘Алии аль-Барра-а, который сказал: «Зияд отложил молитву, и ко мне пришел Ибн ас-Самит. Я принес ему стул, и он сел на него. Я упомянул ему о поступке Зияда, и он прикусил губу, ударил меня по бедр
- Хадис 857مرفوعКто имеет наибольшее право быть имамомيَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا ، وَلَا تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ، وَلَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: передал нам аль-Фудайл от аль-A‘маша от Исма‘ила бин Раджаъ от Ауса бин Дам‘аджа от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть руководит молитвой людей тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха.
- Хадис 858مرفوعУважение старших по возрастуأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ : إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا ، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двоюродным братом» — а в другой раз он сказал: «...вместе с товарищем, — и он сказал:
- Хадис 859مرفوعСобрание людей в таком месте, где все они равныإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит их молитвой, а наибольшее право на имамат имеет тот, кто лучше всех читает».
- Хадис 860مرفوعСобрание людей, среди которых присутствует правительلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Сообщил нам Ибрахим бин Мухаммад, сказав: передал нам Яхья бин Са‘ид от Шу‘ба от Исма‘ила бин Раджаъ от Ауса бин Дам‘аджа от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нельзя руководить человеком в его власти (на его территории) и нельзя садитьс