مُحَدِّث
Ас-Сунан аль-Кубра · 9987

اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي ، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، قَالَ عُمَرُ : وَأَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ! ثُمَّ قَالَ عُمَرُ : أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ ، أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْنَ : نَعَمْ ؛ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

«Сообщил нам аль-Лайс, от Язида ибн аль-Хада, от Ибрахима ибн Са’да, от Салиха ибн Кайсана, от ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда, от Мухаммада ибн Са’да ибн Абу Ваккаса, со слов его отца, который сказал: „Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него в это время находились женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него многого, повышая свои голоса. Когда Умар попросил разрешения войти, они поспешно скрылись за занавесью. Умар вошел, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеялся. Умар сказал: „Да сделает Аллах зубы твои всегда улыбающимися, о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Я удивлен этими женщинами, которые были у меня: как только они услышали твой голос, они поспешно скрылись за занавесью“. Умар сказал: „Но ведь ты более достоин того, чтобы они испытывали перед тобой трепет!“ Затем Умар обратился к ним: „О врагини самих себя! Вы испытываете трепет передо мной, но не испытываете трепета перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Они ответили: „Да, ведь ты более суров и груб, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, никогда не встречал тебя шайтан, идущим по какой-либо дороге, чтобы он не выбрал иную дорогу, нежели твоя“».

Иснад

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид