Все передачи хадиса
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ هَذِهِ ، فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ ، فَقَالَ : مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21720Абу ад-Дардаأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ هَذِهِ
«О Посланник Аллаха, нужно ли читать [Коран] в каждой молитве?» Тот ответил: «Да». Тогда один человек из ансаров сказал: «Это стало обязательным!»
- Хадис 27530Абу ад-Дардаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ هَذِهِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَو
«Я слышал, как Абу ад-Дардаъ говорил: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „Обязательно ли чтение (Корана) в каждой молитве?“ Он ответил: „Да“. Тогда один ансар сказал: „Это стало обязательным!“ И Абу ад-Дардаъ повернулся ко мне, а я был ближе всех к нему из людей, и сказал: „О сын моего брата, я считаю, что когда имам предводительствует в молитве над людьми, то этого для них уже достаточно“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2955Абу ад-Дардаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ هَذِهِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Абу Салих, рассказал мне Му‘авия бин Салих, рассказал мне Абу аз-Захирийя, рассказал мне Касир бин Мурра аль-Хадрами, который сказал: Я слышал, как Абу ад-Дарда‘ говорил: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «В каждой ли молитве есть чтение?» Он ответил: «Да». Тогда один человек из ансаров сказал: «Это стало обязательным!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне — а я был ближе всех к нему из людей: «Я считаю, что если имам возглавляет молитву людей, то он уже избавил их от необходимости [читать самим]».
- Хадис 2956Абу ад-Дарда2 цепиقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : وَجَبَ هَذَا ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : يَا كَثِيرُ ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ لَا أَرَى الْإِ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, сообщил нам ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передали нам Абдуллах бин Мухаммад бин Зияд и Абдуль-Малик бин Ахмад ад-Даккак, которые сказали: передал нам Бахр бин Наср, передал нам Абдуллах бин Вахб, рассказал мне Му‘авия бин Салих, от Абу аз-Захирийи, от Касира бин Мурры, от Абу ад-Дарда‘, который сказал: Поднялся человек и спросил: «О Посланник Аллаха, в каждой ли молитве есть Коран?» Он ответил: «Да». Один человек из людей сказал: «Это стало обязательным!» Абу ад-Дарда‘ сказал: «О Касир, а я сидел рядом с ним и считаю, что если имам возглавляет молитву людей, то он уже избавил их от необходимости [читать самим]».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 1262Абу ад-Дарда2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ هَذِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Следует ли читать в каждой молитве?» Он ответил: «Да». И один человек из ансаров сказал: «Это стало обязательным». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне — а я был ближе всех к нему из людей: «Я считаю, что когда имам руководит людьми в молитве, то он уже обеспечивает их [чтением]».
- Хадис 1263Абу ад-Дардаيَا كَثِيرُ ، مَا أَرَى الْإِمَامَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ
«О Касир, я считаю, что имам уже обеспечил их [чтением]».
- Хадис 1280Абу ад-Дарда2 цепиقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : وَجَبَ هَذَا ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : يَا كَثِيرُ - وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ - لَا أَرَى الْ
Переданали нам Абу Бакр ан-Найсабури Абдуллах бин Мухаммад бин Зияд и Абдульмалик бин Ахмад ад-Даккак, которые сказали: передал нам Бахр бин Наср, передал нам Абдуллах бин Вахб, передал мне Му‘авия бин Салих от Абу аз-Захирийи, от Касира бин Мурры, от Абу Дарды, который сказал: Один человек встал и спросил: «О Посланник Аллаха, читается ли Коран в каждой молитве?» Он ответил: «Да». Один человек из людей сказал: «Это стало обязательным!» Тогда Абу Дарда сказал: «О Касир (а я сидел рядом с ним), я считаю, что если имам предводительствует над людьми, то он уже избавил их от необходимости [читать самим]».
- Хадис 1505Абу ад-Дардаسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَفِي كُلِّ الصَّلَاةِ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَكُنْتُ أَقْرَبَ ال
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Обязательно ли чтение во всякой молитве?“ Он ответил: „Да“. Тогда один ансар сказал: „Это стало обязательным (ваджиб)“. И Абу Дарда повернулся ко мне — а я был ближе всех к нему из людей — и сказал: „О Касир, я считаю, что имам, когда он предводительствует в молитве людей, уже избавил их от этого“».