Все передачи хадиса
الْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَحَلْقُ الشَّارِبِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 5889Абу Хурайра ад-Дусиموقوفالْفِطْرَةُ خَمْسٌ ، أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ .
«аз-Зухри передал нам со слов Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры в качестве передачи (риваята)»: «Фитра — это пять (или: пять вещей относятся к фитре): обрезание, бритье лобка (аль-истихдад), выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укорачивание усов».
- Хадис 5891Абу Хурайра ад-Дусиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ: الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْآبَاطِ .
«Фитра — это пять [вещей]: обрезание, бритье лобка (аль-истихдад), укорачивание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос подмышками».
- Хадис 6297Абу Хурайра ад-Дусиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ: الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ .
«Естественное состояние (аль-фитра) — пять вещей: обрезание, сбривание волос на лобке (аль-истихьдад), выщипывание волос подмышками, подстригание усов и подстригание ногтей».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 257 V1Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ ، أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ
«Природные предписания (аль-фитра) — пять, или пять вещей относятся к природным предписаниям: обрезание, бритье лобкового волосья, подстригание ногтей, выщипывание волос подмышками и подстригание усов».
- Хадис 257 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الِاخْتِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ
«Природных предписаний (аль-фитра) — пять: обрезание, бритье лобкового волосья, подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос подмышками».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи6 передач
- Хадис 9Абу Хурайра ад-Дусиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الِاخْتِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ .
«Природных предписаний (фитра) пять: обрезание, сбривание волос на лобке, подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос подмышками».
- Хадис 10Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَالْخِتَانُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять вещей относятся к фитре: подстригание усов, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей, сбривание волос на лобке и обрезание“».
- Хадис 11Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَأَخْذُ الشَّارِبِ
«Пять вещей относятся к фитре: обрезание, бритье лобка, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укорачивание усов».
- Хадис 5043Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الضَّبْعِ ، وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ ، وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ
«Передал нам Абд ар-Рахман ибн Исхак, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Пять вещей относятся к фитре: обрезание [крайней плоти], сбривание волос на лобке, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укорачивание усов»“».
- Хадис 5044Абу Хурайра ад-Дусиموقوفخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَالْخِتَانُ
«Пять вещей относятся к фитре: подстригание ногтей, подстригание усов, выщипывание волос подмышками, сбривание волос на лобке и обрезание [крайней плоти]».
- Хадис 5225Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ قَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَالْخِتَانُ
«Пять вещей относятся к фитре (естественному устроению): подстригание усов, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей, бритье лобкового волоса и обрезание».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 7139Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَالْخِتَانُ
«Пять вещей относятся к естественному состоянию (фитра): подстригание усов, подстригание ногтей, выщипывание волос подмышками, бритье лобка и обрезание».
- Хадис 7261Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ
«В качестве хадиса-ривая»): «Пять вещей относятся к фитре (естественному состоянию): обрезание, сбривание волос на лобке, подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос подмышками».
- Хадис 7813Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الِاسْتِحْدَادُ ، وَالْخِتَانُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ
Абд ар-Раззак [передал нам]: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пять вещей относятся к естественному состоянию (фитра): сбривание волос на лобке, обрезание, подстригание усов, выщипывание волос подмышками и подстригание ногтей».
- Хадис 9321Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ .
«Пять вещей относятся к естественному состоянию (фитра): обрезание, бритье волос на лобке, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укорачивание усов».
- Хадис 10338Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ .
«Пять вещей относятся к естественному состоянию (фитра): обрезание, сбривание волос на лобке, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укорачивание усов».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 5484Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять вещей относятся к фитре: подстригание усов, выщипывание волос под мышками, подстригание ногтей, бритье волос на лобке и обрезание“».
- Хадис 5485Абу Хурайра ад-Дусиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الِاخْتِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ
«Фитра — это пять вещей: обрезание, бритье волос на лобке, подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос под мышками».
- Хадис 5486Абу Хурайра ад-Дусиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَالْخِتَانُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ
«Фитра — это пять вещей: подстригание ногтей, подстригание усов, бритье волос на лобке, обрезание и выщипывание волос под мышками».
- Хадис 5487Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ
«Пять вещей относятся к фитре: обрезание, бритье волос на лобке, выщипывание волос под мышками, подстригание усов и подстригание ногтей».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 2059Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ
«Пять вещей относятся к естеству (фитра): обрезание, сбривание волос на лобке, подстригание ногтей, выщипывание волос в подмышках и подстригание усов».
- Хадис 26998Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ " قَالَ : فَذَكَرَ " الْخِتَانَ
«Пять вещей относятся к естеству (фитра)». Он сказал: «И упомянул "обрезание"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 697Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ ، أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади и Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Исфараини, (которые) сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Абу Яхья Закария ибн Яхья ибн Асад, передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал: «Фитра — это пять, или пять вещей относятся к фитре: обрезание, сбривание волос на лобке, выщипывание волос подмышками, подстригание усов и подстригание ногтей».
- Хадис 6045Абу Хурайра ад-Дуси6 цепейالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ
«Фитра — это пять вещей: обрезание, сбривание волос на лобке, укорачивание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос подмышками».
- Хадис 17635Абу Хурайра ад-Дуси6 цепейالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الِاخْتِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ
«Сообщил тебе Юнус, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — что он сказал: „Пять вещей относятся к естеству (фира»: обрезание, сбривание волос на лобке, подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос подмышками“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7677Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظَافِرِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ
«Пять вещей относятся к естественному состоянию (фитра): обрезание, бритье лобка, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укорачивание усов».
- Хадис 8472Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ؛ الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ
«Пять вещей относятся к фитре (природным предписаниям): обрезание, сбривание волос на лобке, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укорачивание усов».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 9эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَحَلْقُ الشَّارِبِ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Природных предписаний (фитра) пять: обрезание, бритье волос на лобке, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и подстригание усов“».
- Хадис 10Абу Хурайра ад-Дусиالْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الِاخْتِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظَافِرِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Было прочитано Аль-Харису бин Мискину, когда я слушал, от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Природных предписаний (фитра) пять: обрезание, удаление волос на лобке (аль-истихдад), подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос подмышками».
- Хадис 11Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظَافِرِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَالْخِتَانُ
«Передал нам Му‘тамир, сказав: „Я слышал, как Ма‘мар передал от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять вещей относятся к фитре (природным предписаниям): подстригание усов, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей, удаление волос на лобке и обрезание“»“».
- Хадис 9264Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الضَّبْعِ ، وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ ، وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ
«Пять вещей относятся к фитре: обрезание, сбривание волос на лобке, выщипывание волос в подмышках, подстригание ногтей и укорачивание усов».
- Хадис 9265Абу Хурайра ад-Дусиموقوفخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَالْخِتَانُ
«Пять вещей относятся к естеству (фитра): подстригание ногтей, укорачивание усов, выщипывание волос в подмышечных впадинах, сбривание волос на лобке и обрезание».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5875Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْآبَاطِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Пять вещей относятся к естеству (фитра): обрезание, сбривание волос на лобке, подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос в подмышках"».
- Хадис 6601Абу Хурайра ад-Дусиخَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظَافِرِ
С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пять вещей относятся к фитре (естественным качествам): обрезание, бритье лобковых волос, выщипывание волос в подмышках, подстригание усов и стрижка ногтей”».