بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَغَارَتْ عَلَى قَوْمٍ ، فَشَذَّ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ مَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرُهُ ، فَقَالَ الشَّاذُّ مِنَ الْقَوْمِ : إِنِّي مُسْلِمٌ ، فَلَمْ يَنْظُرْ إِلَى مَا قَالَ ، فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ ، فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا ، فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ : وَاللهِ مَا كَانَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ وَلَمْ يَصْبِرْ ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْرَفُ الْمَسَاءَةُ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ أَبَى عَلَيَّ الَّذِي قَتَلَ مُؤْمِنًا ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил отряд, который совершил набег на одно племя. Один человек из этого племени отделился, и за ним последовал человек из отряда с обнаженным мечом. Отделившийся человек сказал: "Я мусульманин", но тот не обратил внимания на его слова, ударил его и убил. Весть об этом дошла до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал по этому поводу суровые слова. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал проповедь, убийца сказал: "Клянусь Аллахом, он сказал это лишь для того, чтобы спастись от смерти". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отвернулся от него и от тех, кто был рядом с ним, и продолжил свою проповедь. Затем он снова сказал: "О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, он сказал это лишь для того, чтобы спастись от смерти". Он снова отвернулся от него и от тех, кто был рядом с ним, и продолжил проповедь, но тот не унимался. В третий раз он сказал то же самое, и тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся к нему, и на его лице было видно недовольство, и он сказал: "Аллах не принимает от меня того, кто убил верующего", — трижды».
Иснад
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ الصُّوفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ فَقَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ - وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ - قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид