Все передачи хадиса

«В день Худайбии люди почувствовали сильную жажду, а перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, стоял небольшой кожаный сосуд для воды. Он совершил омовение, и люди бросились к нему. Он спросил: „В чем дело?“ Они ответили: „У нас нет воды ни для омовения, ни для питья, кроме той, что перед тобой“. Тогда он опустил свою руку в сосуд, и вода забила между его пальцами ключом, подобно источникам. Мы напились и совершили омовение». Я спросил: «Сколько вас было?» Он ответил: «Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, а нас было тысяча пятьсот».

«Что с вами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, у нас нет воды ни для омовения, ни для питья, кроме того, что в твоем сосуде». Он сказал: «Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опустил свою руку в сосуд, и вода забила ключом из-под его пальцев, подобно источникам». Джабир сказал: «И мы напились и совершили омовение». Я спросил Джабира: «Сколько вас тогда было?» Он ответил: «Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, а было нас пятнадцать сотен».

«До меня дошло, что Джабир ибн ‘Абдулла говорил, будто их было четырнадцать сотен». Са‘ид сказал мне: «Передал мне Джабир: тех, кто присягал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день аль-Худайбии, было пятнадцать сотен».

«Вы — лучшие из жителей земли». А было нас тысяча четыреста, и если бы я сегодня видел, я бы показал вам место дерева.

«В день Худайбии нас было тысяча четыреста».

Передал нам Кутайба бинь Са‘ид, передал нам Лейс бинь Са‘д. (И передал нам) также Мухаммад бинь Румх, сообщил нам Аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: В день Худайбии нас было одна тысяча четыреста человек. И мы присягнули ему, а ‘Умар держал его за руку под деревом — а это была акация (самура), — и (Джабир) сказал: Мы присягнули ему в том, что не побежим, и не присягали ему на смерть.

И передал нам Абу Бакр бинь Абу Шейба, передал нам Ибн ‘Уейна. (И передал нам) также Ибн Нумайр, передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Мы не присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на смерть, поистине, мы присягнули ему в том, что не побежим.

«Сколько вас было в день Худайбии?» Он ответил: «Нас было четырнадцать сотен, и мы присягнули ему, а ‘Умар держал его за руку под деревом — а это была акация, — и мы присягнули ему, за исключением Джадда бинь Кайса аль-Ансари, который спрятался под животом своего верблюда».

«Вы сегодня — лучшие из жителей земли». И Джабир сказал: «Если бы я видел, то показал бы вам место этого дерева».

«Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, но нас было одна тысяча пятьсот».

«Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, но нас было пятнадцать сотен».

«Сколько вас тогда было?» Он ответил: «Тысяча четыреста».

«Лакъад радийаллаху анль-му'минина из юбайюнака тахташ-шаджара» («Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом»). Джабир сказал: Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что не побежим, но мы не присягали ему до смерти.

«Мы присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не на смерть, а присягали ему в том, что не побежим».

«Мы не присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до смерти (на смерть), поистине, мы присягнули ему в том, что не побежим».

Аль-А‘маш сказал: «И сообщил мне Салим бин Аби аль-Джа‘д, сказав: „Я спросил Джабира бин Абдуллаха: „Сколько тогда было людей?“ Он ответил: „Нас было полторы тысячи“».

Передал нам Яхья бн Хаммад, сообщил нам Абу Авана от Абу Бишра, от Сулеймана бн Кайса, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Мы присягнули Пророку Аллаха в день Худайбии на то, что не побежим.

«Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, а нас было тысяча пятьсот».

«Вы сегодня — лучшие из жителей земли».

«Сколько вас было в день под деревом?» Он ответил: «Нас было тысяча четыреста».

«В чем дело?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, у нас нет воды, чтобы напиться, и нет воды для омовения, кроме той, что перед тобой». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил руку в сосуд, и вода забила ключом из-под его пальцев, подобно источникам. Мы напились и совершили омовение. Я спросил: «Сколько вас было?» Он ответил: «Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, а нас было пятнадцать сотен».

«Пейте!» И люди стали черпать воду. Джабир сказал: И я видел, как ключи бьют из-под пальцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Нас постигла жажда при Худайбии, и мы бросились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Перед ним стоял сосуд с водой, и он опустил в него свои пальцы вот так, а затем сказал: „Берите с именем Аллаха!“ И вода заструилась между его пальцами, словно родники, так что этого хватило нам всем, и мы утолили жажду». Хусайн добавил в своем хадисе: «И мы пили, и совершали омовение».

«Мы присягнули ему в том, что не побежим, но мы не присягали ему на смерть».

«Пейте с именем Аллаха!» — пока мы не напились вдоволь и нам этого хватило. И было сказано Джабиру: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было тысяча пятьсот, и если бы нас было сто тысяч, нам бы тоже хватило».

«Мы присягали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не на смерть, а присягали ему в том, что не побежим».

«‘Аббас держал за руку Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал с нас клятву. Когда мы закончили, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я взял и отдал“. Джабир сказал: «Тогда я спросил его в тот день: «В чем же вы поклялись Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? На смерть?» Он ответил: «Нет, но мы поклялись ему в том, что не побежим». Я спросил его: «А что ты скажешь о Дне дерева (присяга под деревом)?» Он ответил: «Я держал за руку ‘Умара бин аль-Хаттаба, пока мы не принесли ему присягу». Я спросил: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было четырнадцать сотен, и мы все принесли ему присягу, кроме джадда бин Кайса, ко

«Я слышал, как Джабир бин Абдуллах (да будет доволен ими Аллах) сказал: «Нас постигла сильная жажда, и мы чуть не заплакали. Мы подошли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он опустил руку в сосуд с водой, и вода стала бить ключом, словно родники, сквозь его пальцы, и он сказал: «Произнесите имя Аллаха». И мы пили, пока не утолили жажду, и нам этого хватило».

«Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на жажду. Он велел принести сосуд с водой и налил в него воды. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил в него свою руку, и я стал смотреть, как вода бьет ключом из-под пальцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди пили, пока не напились все до единого».

«В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек, и мы принесли ему присягу под деревом — а оно было акацией (самурой), — причем ‘Умар держал его за руку. И он сказал: „Мы присягнули ему в том, что не побежим, но мы не присягали ему на смерть“».

«Я спросил Са‘ида ибн аль-Мусайяба: „Сколько их было в день Худайбии?“ Он ответил: „Тысяча пятьсот“. Я сказал: „Но Джабир ибн ‘Абдуллах говорит, что их было тысяча четыреста“. Он ответил: „Джабир ошибался, именно мне он рассказывал, что их было тысяча пятьсот“».

«В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек. Мы принесли ему присягу, в то время как ‘Умар держал его за руку под деревом — а это была акация — и мы принесли присягу в том, что не побежим, но не присягали на смерть».

«Спешите к обладателям очищения, а благословение — от Аллаха!» Аль-А’маш сказал: И передал мне Салим ибн Абу аль-Джа’д, сказавший: Я спросил Джабира ибн Абдуллаха: «Сколько вас было?» Он ответил: «Тысяча пятьсот».

«Сколько вас было?» Он ответил: «Если бы нас было три тысячи, нам бы хватило, а нас было пятнадцать сотен».

«Что с вами?» Они ответили: «У нас нет воды для омовения и мы не пьем ничего, кроме того, что находится перед тобой». Тогда он опустил обе руки в бурдюк и обратился с мольбой к Аллаху о том, что пожелал Аллах. И вода забила ключом из-под его пальцев, да благословит его Аллах и приветствует, подобно источникам. Он сказал: Мы напились и совершили омовение. Передатчик сказал: Я спросил Джабира: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было пятнадцать сотен, и если бы нас было сто

«Что с вами?» Они ответили: «У нас нет воды ни для омовения, ни для питья, кроме той, что перед тобой». Он сказал: «Тогда он опустил свои руки в бурдюк и обратился с мольбой к Аллаху столько, сколько пожелал Аллах». И он сказал: «Вода забила ключом из-под его пальцев подобно источникам». Он сказал: И мы напились и совершили омовение. Я спросил Джабира: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было полтора тысячи, и если бы нас было сто тысяч, нам б

«Мы присягнули Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в том, что не будем бежать [с поля боя], но мы не присягали ему на смерть».

«Нас было тысяча четыреста человек — то есть в день, когда воды стало мало. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил сосуд с водой, опустил в него свою ладонь, и вода начала бить ключом из-под его пальцев, и они совершили омовение, искупались и напились».

«Аллах остался доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом». Джабир сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что не побежим, но мы не присягали ему на смерть».

Передал нам Мухаммад ибн Му‘аз, которому передал Мухаммад ибн Касир, которому передал Джа‘фар ибн Сулейман, от аль-Джа‘да Абу ‘Усмана, от Анаса ибн Малика, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловались ему на жажду. Он попросил принести чашу, попросил воды и налил ее туда. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою ладонь в чашу и сказал: “Пейте”. Я видел, как вода забила ключами из-под пальцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока все люди не напились».

«Вы сегодня — лучшие из жителей земли».

«Сколько вас было?» Он ответил: «Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, а нас было тысяча пятьсот».

«Сколько их было при заключении байата ар-Ридван?» Он ответил: «Тысяча пятьсот». Я сказал: «Но до нас дошло, что Джабир бин Абдуллах сказал: их было тысяча четыреста». Он ответил: «Он ошибся — да помилует его Аллах! — именно он (Джабир) рассказывал мне, что их было тысяча пятьсот».

«Сколько вас было в день Худайбии?» Он ответил: «Пятнадцать сотен (1500)».

«В день Худайбии нас было тысяча четыреста, и Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — сказал нам: „Вы — лучшие из жителей земли“». И если бы моё зрение сегодня сохранялось, я бы показал вам место этого дерева.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Амр, слышавший, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Мы были в день Худайбии численностью в тысячу четыреста человек, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вы сегодня — лучшие из тех, кто на земле».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, возвестил Ахмад ибн Убейд ас-Сaffar, передал нам аль-Аббас аль-Асфати, передал нам Абу-ль-Валид, передал нам ал-Лейс, передал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек, и мы присягнули ему, а Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, держал его за руку под деревом — а оно было акацией (самурой) у моря. И мы присягнули ему в том, что не побежим, и не присягали ему на смерть (имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует).

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Амр ибн Динар, который сказал: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Сегодня вы — лучшие из жителей земли“. И Джабир сказал: „Если бы я сейчас видел, я бы показал вам место, где росло то дерево“»“».

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Мы присягали Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, не на смерть, а присягали ему в том, что мы не побежим.

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, призвал людей к присяге, он обнаружил одного человека из нас по имени аль-Джадд ибн Кайс, прятавшегося подмышкой своего верблюда.

«Я слышал Салима ибн Абу аль-Джа’да». Шу’ба сказал: «И сообщил мне Хусайн ибн Абдуррахман, сказав: “Я слышал Салима ибн Абу аль-Джа’да, который сказал: “Я спросил Джабира: “Сколько вас было в день под деревом (присяга ар-Ридван)?” Он ответил: “Нас было тысяча пятьсот”. Он упомянул о жажде, которая постигла их, и сказал: “Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли воду в сосуде, он опустил в неё руку, и вода стала бить из-под его пальцев, словно источники. Мы напились, и её хватило всем нам”. Я спросил: “Сколько вас было?” Он ответил: “Если бы нас было сто тысяч, её бы хватило, а нас было тысяча пятьсот”».

Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, который слышал, как Джабир говорил: Мы не присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до смерти, поистине, мы присягнули ему в том, что не побежим.

«Мы не присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на смерть, но мы присягнули ему на то, что не будем бежать (с поля боя)».

«Я спросил Джабира ибн Абдуллу: “Сколько вас было в день под деревом?” Он ответил: “Тысяча пятьсот”».

«Я слышал, как Джабир говорил: “В день Худайбии нас было тысяча четыреста, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сегодня вы — лучшие из обитателей земли””».

«В день Худайбии нас было тысяча четыреста, и мы присягнули ему, а Умар держал его за руку под деревом — это была акация. Мы присягнули ему в том, что не побежим, но не присягали ему на смерть».

«Мы не присягали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на смерть, мы присягнули ему в том, что не будем бежать с поля боя».

«Мы не присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время аль-Худайбии на смерть, но мы присягнули ему на то, что не побежим (с поля боя). Исключением был Джадд ибн Кайс, который спрятался под брюхом своего верблюда».

«Люди пожаловались Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) однажды на жажду. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил чашу и спросил: «Есть ли у кого-нибудь из вас вода?». Ему принесли сосуд для омовения, и он налил в нее. Джабир сказал: «Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) положил свою руку в чашу, и я видел, как источники забили между пальцами Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и люди набирали воду».

«Мы присягнули Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) под деревом в том, что не побежим [с поля боя]».

«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня вы — лучшие из обитателей земли».

«Я слышал, как Джабир говорил: "Нас постигла жажда, и мы зарыдали. Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он опустил руку в воду, и вода начала бить ключом, словно источники, из-под его пальцев. Он сказал: "Поминайте имя Аллаха". Мы пили, пока не утолили жажду, и нам этого хватило"». Шу‘ба добавил: «В хадисе ‘Амра ибн Мурры мы спросили Джабира: "Сколько вас было?", на что он ответил: "Нас было тысяча пятьсот, и если бы нас было сто тысяч, нам бы этого хватило"».

«В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Сегодня вы — лучшие из людей на земле». Джабир сказал: «Если бы я видел, я бы показал вам место того дерева».

Как передали нам Юнус, ар-Раби‘ аль-Муради и Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Хакам, сказав: сообщил нам Шу‘айб ибн аль-Лайс, кроме Мухаммада, ибо он сказал: сообщил нам Убай и Шу‘айб ибн аль-Лайс, затем они все сошлись и сказали: со слов аль-Лайса, сказавшего: сообщил нам Абу аз-Зубайр со слов Джабира, который сказал: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек, и мы присягнули ему, а ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, держал его за руку под деревом, а это была акация (самура). Мы присягнули ему в том, что не побежим, и не присягали ему на смерть».

И как передал нам Язид ибн Синан, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба со слов ‘Амра ибн Мурры, сказавшего: я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джа‘д сказал — Шу‘ба добавил: и сообщил мне Хусайн, сказавший: я слышал, как Салим сказал: «Я спросил Джабира ибн ‘Абдуллаха: “Сколько вас было под деревом?” Он ответил: “Нас было тысяча пятьсот”».

И как передал нам Язид, сказав: передал нам аль-Хасан ибн ‘Умар ибн Шакик, сказав: передал нам Джарир, сказав: аль-А‘маш сказал: передал мне Салим ибн Абу аль-Джа‘д, сказав: «Я спросил Джабира: “Сколько вас было в тот день?” Он ответил: “Тысяча четыреста”».

И как передал нам Мухаммад ибн ‘Али ибн Зайд, сказав: передал нам аль-Хульвани, сказав: передал нам Яхья ибн Адам, сказав: передал нам Суфьян со слов ‘Амра ибн Динара, сказавшего: я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек», и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня вы — лучшие из обитателей земли».