Все передачи хадиса
يَا ابْنَ عَابِسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ؟ قَالَ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ : ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾هَاتَانِ السُّورَتَانِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15448Ибн ‘Абис аль-Джуханиيَا ابْنَ عَابِسٍ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ مِنْهُ الْمُتَعَوِّذُونَ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾
«О Ибн ‘Абис, не сообщить ли тебе о лучшем, с чем ищут защиты ищущие защиты?» Я ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Скажи: “Прибегаю к защите Господа рассвета...” и “Скажи: “Прибегаю к защите Господа людей...”»
- Хадис 17297Ибн ‘Абис аль-Джуханиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : يَا ابْنَ عَابِسٍ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«О сын ‘Абиса, не сообщить ли тебе о лучшем, чем могут защищаться те, кто ищет защиты?» Я ответил: «Конечно». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «“Куль а‘узу би-рабби-ль-фаляк” и “Куль а‘узу би-рабби-н-нас” — эти две суры».
- Хадис 17389Ибн ‘Абис аль-Джухани: يَا ابْنَ عَابِسٍ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ ب
«О сын Абиса, не сообщить ли тебе о лучшем из того, чем могут искать защиты ищущие убежища?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «„Скажи: Прибегаю к Господу людей…“ и „Скажи: Прибегаю к Господу рассвета…“ — вот эти две суры».