Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ دِينُهُ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ، ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ مَا بِهِ خَطِيئَةٌ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1481Са‘д ибн Абу Ваккасقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ ، فَالْأَمْثَلُ مِنَ النَّاسِ ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ فِي د
«О Посланник Аллаха, кого из людей постигают самые тяжкие испытания?» Он ответил: «Пророков, затем праведников, затем тех, кто лучше, а затем тех, кто лучше из людей. Человек подвергается испытанию в соответствии с его религиозностью: если в его религии есть твердость, то испытание усиливается, а если в его религии есть слабость, то оно облегчается для него. И испытания не перестают преследовать раба до тех пор, пока он не станет ходить по поверхности земли, не имея на себе ни единого греха».
- Хадис 1494Са‘д ибн Абу Ваккасسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ فَقَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ ، فَالْأَمْثَلُ ، فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ رَقِيقَ ا
«Кого из людей постигают самые тяжкие испытания?» Он ответил: «Пророков, затем тех, кто лучше, а затем тех, кто лучше. Человек подвергается испытанию в соответствии с уровнем своей религиозности: если его религия слаба, то он испытывается соответственно этому, а если его религия тверда, то он испытывается соответственно этому. И бедствия не перестают преследовать человека до тех пор, пока он не станет ходить по земле, не имея на себе ни единого греха».
- Хадис 1555Са‘д ибн Абу Ваккасيَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، حَتَّى يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى قَدْرِ دِينِهِ ذَاكَ ، فَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى قَدْرِ ذ
«Са'д спросил: „О Посланник Аллаха, кого из людей постигают самые тяжкие испытания?“ Он ответил: „Пророки, затем наилучшие из лучших, а затем следующие. Человек подвергается испытанию в соответствии со своей религиозностью. Если его религия тверда, то и испытание его усиливается, а если в его религии есть мягкость, то он испытывается в соответствии с ней“ — а однажды он сказал: „...в соответствии с его религиозностью“. — „И испытания не перестают преследовать раба до тех пор, пока он не станет ходить по земле так, что на нем не останется ни единого греха“».
- Хадис 1607Са‘д ибн Абу Ваккасقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً؟ قَالَ : فَقَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ دِينُه
«Люди каких из испытаний подвергаются сильнее всего?» Он ответил: «Пророки, затем наилучшие из людей, а затем те, кто следует за ними по степени их достоинства. Человек подвергается испытаниям в соответствии со степенью своей религиозности: если его религия тверда, то и испытание его становится суровее, а если в его религии есть мягкость (слабость), то он испытывается в соответствии со своей религиозностью. И испытания не оставляют раба до тех пор, пока он не станет ходить по земле так, что на нем не останется ни единого греха».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 2905Са‘д ибн Абу Ваккасيَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، وَيُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَدَعَهُ يَمْشِي عَلَ
«О Посланник Аллаха, кого из людей постигают самые тяжкие испытания?» Он ответил: «Пророки, затем наилучшие из людей, а затем те, кто следует за ними. Человек подвергается испытанию в соответствии со своим религиозным уровнем: испытания не оставляют раба до тех пор, пока он не станет ходить по земле так, что на нем не останется ни единого греха».
- Хадис 2906Са‘д ибн Абу Ваккасقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ دِينُهُ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ ، وَإِنْ
«О Посланник Аллаха, кого из людей постигают самые тяжкие испытания?» Он ответил: «Пророки, затем наилучшие из людей, а затем те, кто следует за ними. Человек подвергается испытанию в соответствии со своим религиозным уровнем: если его религия тверда, то испытание становится суровым, а если в его религии есть слабость, то он испытывается в соответствии со своим религиозным уровнем. И испытания не оставляют раба до тех пор, пока он не останется ходить по земле так, что на нем не будет ни единого греха».
- Хадис 2925Са‘д ибн Абу Ваккасسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى النَّاسُ عَلَى قَدْرِ دِينِهِمْ ، فَمَنْ ثَخُنَ دِينُهُ ، اشْتَ
«Какие люди подвергаются самым тяжким испытаниям?» Он ответил: «Пророки, затем те, кто ближе к ним, а затем те, кто ближе к ним. Люди подвергаются испытаниям в соответствии с их религиозностью: чем крепче религиозность человека, тем суровее его испытания, а чем слабее его религиозность, тем слабее его испытания. И поистине, испытания постигают человека до тех пор, пока он не станет ходить среди людей так, что на нем не останется ни единого греха».
- Хадис 2926Са‘д ибн Абу Ваккасيَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَمَا يَبْرَحُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى الْأَرْضِ وَمَا عَل
«О Посланник Аллаха, кого из людей постигают самые тяжкие испытания?» Он ответил: «Пророки, затем наилучшие за ними, а затем наилучшие за ними. Раб подвергается испытаниям в соответствии со своей религиозностью, и испытания не оставляют раба до тех пор, пока он не станет ходить по земле так, что на нем не останется ни единого греха».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1169Са‘д ибн Абу Ваккасأَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ
«Самые тяжкие испытания выпадают на долю пророков, затем лучших, а затем тех, кто идет за ними, и тех, кто идет за ними».
- Хадис 1172Са‘д ибн Абу Ваккасقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ
«О Посланник Аллаха, кого из людей постигают самые тяжкие испытания?» Он ответил: «Пророков, затем тех, кто близок к ним по степени, а затем тех, кто ближе [и так далее]. Человек подвергается испытаниям в соответствии со своей религиозностью: если его религия тверда, то испытания становятся суровее, а если в его религии есть мягкость [слабость], то он испытывается по мере ее наличия. Бедствия не перестают преследовать раба до тех пор, пока он не станет ходить по земле так, что на нем не останется ни единого греха».
- Хадис 1173Са‘д ибн Абу Ваккасنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ
«О Посланник Аллаха, кого из людей постигают самые тяжкие испытания?» Он ответил: «Пророков, затем тех, кто ближе [к ним], а затем тех, кто ближе [и так далее]. Человек подвергается испытаниям в соответствии со своей религиозностью: если его религия тверда, то испытания становятся суровее, а если в его религии есть слабость, то он испытывается по мере ее наличия. Бедствия не перестают преследовать раба до тех пор, пока он не останется ходить по земле без единого греха».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 120Са‘д ибн Абу Ваккасسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صُلْبَ الدِّينِ يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى قَ
«Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “Кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?” Он ответил: “Пророки, затем те, кто ближе к ним по степени, и так далее. Человек испытывается в соответствии со своей верой: если его вера крепка, то и испытания его суровы, а если в его вере есть слабость, то и испытания его соразмерны его вере”».
- Хадис 121Са‘д ибн Абу Ваккас10 цепейسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً ؟ قَالَ : النَّبِيُّونَ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، إِنْ كَانَ صُلْبَ الدّ
Сообщил нам Ахмад ибн Камиль аль-Кади, от Мухаммада ибн Исраиля аль-Джаухари, от Муавии ибн Амра, от Заиды. Также сообщил нам аль-Хусейн ибн Тамим аль-Катари, от Джафара ибн Мухаммада ибн Шакира, от Аффана, от Хаммада ибн Салямы, Хаммада ибн Зейда и Абана аль-Аттара. Также сообщил нам Абдулла ибн аль-Хусейн аль-Кади, от аль-Хариса ибн Абу Усамы, от Язида ибн Харуна, от Шарика ибн Абдуллы. Также передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, от аль-Хасана ибн Мусы аль-Ашьяба, от Шейбана. Также сообщил нам Абу-ль-Аббас аль-Махбуби, от Ахмада ибн Сайяра, от Мухаммада ибн Касира, от Суфьяна. Также сообщил мне Абу Амр ибн Абу Саид ан-Нахви, от аль-Хусейна ибн Абдуллы ибн Язида ар-Ракки, от Укбы ибн Мукрама, от Сальма ибн Кутейбы, от Хишама ибн Абу Абдуллы. Также сообщил мне Мухаммад ибн Али аш-Шейбани в Куфе, от Ахмада ибн Хазима ибн Абу Гаразы, от Ахмада ибн Ю
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 993Са‘д ибн Абу Ваккасإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، ثُمَّ سَائِرُ النَّاسِ عَلَى قَدْرِ دِينِهِمْ ، فَمَنْ ثَخُنَ دِينُهُ اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ ، وَمَنْ ضَعُفَ دِينُهُ ضَعُفَ بَلَاؤُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самые сильные испытания выпадают на долю пророков, затем тех, кто ближе к ним по степени, затем тех, кто ближе к ним, и так далее. Затем остальные люди испытываются в соответствии с их верой: у кого вера крепче, того испытание сильнее, а у кого вера слабее, того испытание легче».
- Хадис 996Са‘д ибн Абу Ваккасقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الصَّالِحُونَ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ مِنَ النَّاسِ ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым сильным испытаниям?» Он ответил: «Пророки, затем праведники, затем те, кто ближе к ним, и так далее. Человек испытывается в соответствии со своей верой: если в его вере есть твердость, то его испытание усиливается, а если в его вере есть слабость, то ему облегчается. Испытания не перестают постигать раба, пока он не начнет ходить по земле, не имея на себе ни одного греха».
- Хадис 997Са‘д ибн Абу Ваккасإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلَاءً النَّبِيُّونَ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، فَإِنَّمَا يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ شَيْءٌ كَا
И сообщил нам Махмуд ибн Ахмад ибн Абд ар-Рахман ас-Сакафи, что Саид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, что Абд аль-Вахид ибн Ахмад аль-Баккаль сообщил нам, что Убайдуллах ибн Якуб ибн Исхак сообщил нам, что мой дед Исхак ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Джамиль сообщил нам, что Ахмад ибн Мани сообщил нам, что Язид ибн Харун сообщил нам, что Шарик сообщил нам со слов Асима ибн Бахдалы, со слов Мус’аба ибн Сада, со слов его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самые сильные испытания выпадают на долю пророков, затем тех, кто ближе к ним, и так далее. Раб испытывается в соответствии со своей верой: если он тверд в вере, то его испытание усиливается, а если в его вере есть что-то (слабость), то его испытание соответствует этому. Испытания не перестают постигать верующего, пока он не начнет ходить по земле, не имея на себе ни одного грех
- Хадис 998Са‘д ибн Абу Ваккасقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، فَيُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، قَالَ : فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَم
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым сильным испытаниям?» Он ответил: «Пророки, затем те, кто ближе к ним, и так далее. Раб испытывается в соответствии со своей верой». Он сказал: «Испытания не перестают постигать раба, пока он не начнет ходить по земле, не имея на себе ни одного греха».
- Хадис 999Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ : الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ اشْت
Сообщили нам Муайяд ибн Абд ар-Рахим и Аиша бинт Ма’мар, что Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, что Ахмад ибн ан-Ну’ман сообщил им, что Мухаммад ибн аль-Мукри сообщил им, что Исхак ибн Ахмад аль-Хуза’и сообщил им, что Мухаммад ибн Яхья ибн Аби Умар передал нам, что Абд ар-Рахман ибн Халид передал нам со слов За’иды, от ‘Асима, от Ибн Са’да, от его отца Са’да (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): “Кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?” Он ответил: “Пророки, затем те, кто ближе к ним по степени, и так далее. Человек подвергается испытаниям в соответствии со своей верой. Если его вера крепка, то и испытания его становятся суровее, а если в его вере есть слабость, то он испытывается в соответствии с этим. И испытания не перестают постигать раба (Аллаха) до тех пор, пока он не останется идти по земле б