Все передачи хадиса

«Произнес хутбу ‘Али и сказал: „О люди, исполняйте наказания над своими невольниками и невольницами, как над теми из них, кто состоял в браке, так и над теми, кто в браке не состоял! Поистине, невольница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее. Но оказалось, что она недавно родила и находится в послеродовом периоде, и я испугался, что если высечу ее, то убью. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Ты поступил прекрасно»“».

«...как над теми из них, кто состоял в браке, так и над теми, кто в браке не состоял», и добавил в хадисе: «Оставь ее, пока она не окрепнет». Произнес хутбу ‘Али и сказал: «О люди, исполняйте наказания над своими невольниками! Поистине, невольница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее. Но оказалось, что она недавно родила и находится в послеродовом периоде, и я испугался, что если высечу ее, то убью. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ты поступил прекрасно. Оставь ее, пока она не окрепнет“».

«Совершила прелюбодеяние служанка из числа домочадцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „О Али, ступай и приведи в исполнение наказание над ней“. Я отправился, но у нее текла кровь, и кровотечение не прекращалось. Я пришел к нему и сказал: „О Али (так в тексте, вероятно, обращение к Пророку или оговорка), ты закончил?“ Я ответил: „Я пришел к ней, а у нее течет кровь“. Он сказал: „Оставь ее, пока не прекратится ее кровотечение, а затем приведи в исполнение наказание над ней. И приводите наказания в исполнение над теми, кем овладели ваши десницы“».

«Ты поступил прекрасно».

«Оставь ее, пока она не разрешится от бремени — или: пока не родит, — а затем подвергни ее телесному наказанию».

«Однажды невольница Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, осквернила себя [нарушила омовение], и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне исполнить над ней установленное наказание (хадд). Я пришел к ней и обнаружил, что на ней еще не высохла кровь [после родов]. Я вернулся к нему и сообщил об этом, и он сказал: «Когда высохнет ее кровь, исполни над ней хадд. Исполняйте установленные наказания над теми, кем владеют ваши десницы».

«И сообщил мне Абу Хайсама, передал нам Язид бин Харун, передал нам Суфьян, от Абдуль-А‘ля ас-Са‘ляби, от Абу Джамили, от Али: „У служанки Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, произошло прелюбодеяние, и он приказал мне исполнить над ней установленное наказание (хадд). Я обнаружил, что она еще не высохла от своей крови (после родов). Я пришел к нему, упомянул об этом, и он сказал: „Когда она высохнет от своей крови, исполни над ней хадд. Исполняйте хадды над теми, кем владеют ваши десницы“».

«Пороку, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили об одной из его невольниц, что она совершила прелюбодеяние».

Передал нам Абдуллах, сообщил мне Мухаммад бин Баккар, вольноотпущенник племени Бану Хашим, и Абу ар-Раби‘ аз-Захрани, сказавшие: передал нам Абу Ваки‘ аль-Джаррах бин Малих, от Абдуль-А‘ля ас-Са‘ляби, от Абу Джамили, от Али (а Абу ар-Раби‘ сказал в своем хадисе: от Майсары Абу Джамили, от Али), что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня к своей чернокожей невольнице, совершившей прелюбодеяние, чтобы я подверг ее установленному наказанию (ударам плетьми). Я нашел ее в ее крови (послеродового очищения), пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он сказал мне: „Когда она очистится от послеродового кровотечения, ударь ее пятьдесят раз“. А Абу ар-Раби‘ сказал в своем хадисе: «Я сообщил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Когда она высохнет от своей крови, накажи ее“. Зате

«Когда кровь высохнет на ней, соверши над ней установленное шариатом наказание (хадд)». Затем он сказал: «Совершайте установленные наказания над теми, кем владеют ваши десницы».

«О люди, приводите в исполнение установленные наказания (хадд) над вашими невольниками — как над теми из них, кто состоял в браке, так и над теми, кто в нем не состоял. Поистине, невольница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне привести в исполнение над ней наказание. Я пришел к ней, а она оказалась недавно родившей, и я побоялся, что если я высеку ее плетью, она умрет. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему, на что он сказал: „Ты поступил прекрасно“».

«Исполняйте установленные наказания (худуд) над теми, которыми владеют ваши десницы».

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили об их невольнице, которая совершила прелюбодеяние. Он послал меня к ней и сказал: "Иди и исполни над ней установленное наказание (хадд)". Я отправился и обнаружил, что она еще не высохла от своей крови (после родов). Он спросил: "Ты закончил?". Я ответил: "Я обнаружил, что она еще не высохла от своей крови!". Он сказал: "Когда она высохнет от своей крови, подвергни её порке". Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "И исполняйте установленные наказания над теми, которыми овладели ваши десницы"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Исполняйте установленные наказания (худуд) над теми, которыми владеют ваши десницы”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абд аль-А‘ля, от Майсары ат-Тахави Абу Джамили, от Али, который сказал: У наложницы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, случился проступок — она совершила прелюбодеяние, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Али высечь ее. Али застал ее только что родившей, поэтому он не стал сечь ее, пока она не очистилась от послеродового кровотечения, а затем высек ее пятьюдесятью ударами. И [Пророк] сказал: «Ты поступил прекрасно».

«О люди, приводите в исполнение наказания хадд в отношении ваших невольников — как состоящих в браке, так и не состоящих. Поистине, невольница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее плетью. Я пришел к ней, а она недавно разрешилась от бремени (находится в послеродовом периоде), и я побоялся, что если высечу ее, она умрет. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: „Ты поступил прекрасно“».

Сообщил нам Абу аль-Касим ‘Абдуль-Халик бин ‘Али бин ‘Абдуль-Халик аль-Муаззин, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Ханб аль-Багдади в Бухаре, передал нам аль-Хасан бин Саллам ас-Суввак, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, сообщил нам Исраиль от ас-Судди, от Са‘да бин ‘Убейды, от Абу ‘Абдуррахмана ас-Сулями, который сказал: Я слышал, как ‘Али, да будет доволен им Аллах, произнося проповедь на минбаре, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди, какой бы раб или рабыня ни совершили прелюбодеяние, приведите в исполнение наказание в отношении них, вне зависимости от того, состояли они в браке или нет, побейте их плетьми. Поистине, служанка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и он послал меня к ней, чтобы я ударил ее. Однако я застал ее сразу после родов и побоялся, что если я ударю ее, то убью ее. Поэтому я отложил нак

«Когда кровь высохнет на ней, тогда побей ее плетью в наказание». И он сказал: «Приводите наказание в исполнение над теми, кем овладели ваши десницы».

«Если ваши невольницы совершат прелюбодеяние, то применяйте к ним установленные наказания (хадд), независимо от того, состояли они в браке или нет».

Сообщил нам Абу Бакр ибн Фурак, передал нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, (а также) сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Заида со слов ас-Судди, со слов Са‘да ибн Убайды, со слов Абу Абдуррахмана ас-Сулами, который сказал: Обратился с проповедью Али, да будет доволен им Аллах, и сказал: «О люди, применяйте установленные наказания (хадд) к вашим невольникам и рабыням, будь они в браке или не в браке. Воистину, невольница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее, однако она недавно разрешилась от родов послеродовым кровотечением, и я побоялся, что если высечу ее, она умрет. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и привет

«О люди! Какой бы раб или рабиня ни совершили мерзость (прелюбодеяние), приведите в исполнение над ними наказание. Если они совершили прелюбодеяние, отхлещите их наказанием». Затем он сказал: «У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была служанка, которая родила от прелюбодеяния, и он послал меня, чтобы я отхлестал ее. Я застал ее недавно освободившейся от послеродового кровотечения и побоялся, что убью ее. Я сказал об этом Пророку, и он ответил: "Ты поступил правильно, оставь ее, пока она не окрепнет"».

«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) сообщили о невольнице, которая совершила прелюбодеяние, и он сказал: "Приведи в исполнение над ней наказание". Я отправился и обнаружил, что кровь ее еще не высохла, и вернулся. Он спросил: "Ты закончил?" Я ответил: "Я застал ее в таком состоянии, что кровь ее еще не высохла". Он сказал: "А когда высохнет ее кровь, тогда приведи в исполнение над ней наказание"». И он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Приводите наказание в исполнение над теми, кем овладели ваши десницы"».

Сказал: и передал нам аль-Хасан, передал нам Али, передал нам Шарик, от Абдуль-А‘ля и Абдуллаха бин Абу Джамили, от Абу Джамили, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Невольница одной из жен Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) родила, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Приведи в исполнение над ней наказание"».

«Когда она очистится, тогда приведи над ней наказание». И он сказал: «Исполняйте наказания над теми, кем владеют ваши десницы».

«О люди, бойтесь Аллаха и наказывайте плетью своих невольников, если они совершили прелюбодеяние, вне зависимости от того, состояли они в браке или нет. Поистине, невольница Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершила прелюбодеяние, и он приказал мне наказать ее плетью». Он продолжил: «Я подошел к ней, но оказалось, что она недавно разрешилась от бремени послеродовым кровотечением (нифас), и я побоялся, что она умрет, если я ударю ее. Я вернулся к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и упомянул об этом, сказав: "О Пророк Аллаха, я побоялся, что она умрет, если я ударю ее. Не о

«И я отложил наказание до тех пор, пока ей не стало лучше и она не окрепнет».

«Обратился к нам с проповедью ‘Али (да будет доволен им Аллах) и сказал: „О люди, приводите в исполнение установленные наказания (худуд) в отношении ваших невольников — как тех из них, кто состоял в браке, так и тех, кто не состоял. Поистине, одна невольница Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее плетью. Я подошел к ней, но оказалось, что она только что разрешилась от бремени (после родов), и я испугался, что если высечу ее, то она умрет. Я упомянул об этом ему, то есть Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Ты поступил прекрасно»“».

«Обратился к нам с проповедью ‘Али (да будет доволен им Аллах) и сказал: „О люди, приводите в исполнение установленные наказания в отношении ваших невольников — тех из них, кто состоял в браке, и тех, кто не состоял. Поистине, одна невольница Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее плетью. Я подошел к ней, но оказалось, что она только что разрешилась от бремени, и я испугался, что если высечу ее, то она умрет. Я упомянул об этом ему, то есть Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Ты поступил прекрасно»“».

«Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — приказал мне высечь его невольницу, которая совершила прелюбодеяние, и я высек ее после того, как она оправилась от послеродового кровотечения».

«Невольница Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) совершила прелюбодеяние, и он приказал мне привести в исполнение над ней хадд (наказание). Я пришел к ней, а кровь от ее выделений еще не высохла. Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и упомянул об этом ему, на что он сказал: „Когда высохнет, приведи над ней хадд“. И он сказал: „Приводите установленные наказания над теми, кем владеют ваши десницы“».

«Али, да будет доволен им Аллах, обратился с проповедью и сказал: „О люди, применяйте установленные наказания (худуд) к вашим невольникам — к тем из них, кто состоял в браке, и к тем, кто в браке не состоял. Поистине, невольница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее плетью. Я пришел к ней, а она недавно разрешилась от родов (нафас), и я испугался, что если высечу ее, то она умрет. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: „Ты поступил правильно““».

«Когда высохнет её кровь, тогда и подвергни её телесному наказанию, и исполняйте установленные наказания над теми, кем овладели ваши десницы».

«Исполняйте установленные наказания (хадд) над теми, кем овладели ваши десницы».

«Не бей ее, пока она не разрешится от бремени».

«Иди и исполни над ней наказание хадд». Я отправился и обнаружил, что кровь после родов еще не высохла на ней, и вернулся к нему, сказав ему: «Я нашел ее в таком состоянии, что кровь еще не высохла на ней». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кровь высохнет на ней, тогда побей ее плетью». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Исполняйте наказания хадд над теми, кем овладели ваши десницы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня к рабыне, которая совершила прелюбодеяние, и сказал: “Исполни над ней наказание (хадд)”. Я обнаружил, что она в крови и ещё не оправилась от послеродового кровотечения. Я пришёл к нему и сообщил об этом, на что он сказал: “Когда она оправится от послеродового кровотечения и очистится, тогда исполни над ней наказание”. Затем он сказал: “Исполняйте наказания над теми, которыми владеют ваши десницы”».

«Али выступил с проповедью и сказал: “О люди, исполняйте наказания над своими рабами, как над теми из них, кто был в браке, так и над теми, кто не был. Одна рабыня Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила прелюбодеяние, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне высечь её. Я пришёл к ней, а она только что оправилась от послеродового кровотечения, и я побоялся, что если высеку её, она умрёт. Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом, на что он сказал: “Ты поступил правильно”».

«Али (да будет доволен им Аллах) обратился с проповедью и сказал: «О люди, приводите в исполнение наказания (худуд) над своими рабами, как над теми, кто состоял в браке, так и над теми, кто не состоял. Одна рабыня Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершила прелюбодеяние, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне высечь ее. Я пришел к ней, а она только что очистилась от послеродового кровотечения, и я побоялся, что если высеку ее, то убью ее, и она умрет. Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом, на что он сказал: «Ты поступил хорошо».

«‘Али, да будет доволен им Аллах, обратился к нам с проповедью и сказал: “О люди, исполняйте установленные наказания (худуд) над своими невольниками, как над теми, кто состоял в браке, так и над теми, кто не состоял. У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была невольница, которая совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь ее. Я пришел к ней и увидел, что она недавно родила (находится в послеродовом периоде). Я побоялся, что если высеку ее, она умрет — или он сказал: ‘я убью ее’. Я встретил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: ‘Ты поступил правильно’”».