Все передачи хадиса
مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3166Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا .
«Тот, кто убил му‘ахада (немусульманина, живущего под покровительством мусульман), не почувствует благоухания Рая, поистине же, его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути».
- Хадис 6914Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا .
«Тот, кто убил человека, находящегося под договором о защите (муахад), не ощутит благоухания Рая, хотя его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути».
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 16578Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا بِغَيْرِ حَقٍّ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّهُ لَيُوجَدُ رِيحُهَا مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
«Тот, кто убьет человека, находящегося под договором о защите (муахад), без права на то, не почувствует благоухания Рая, поистине же, его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути».
- Хадис 16579Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا
«Тот, кто убьет убитого из числа зиммиев, не почувствует благоухания Рая, и поистине, его благоухание ощущается на таком-то и таком-то расстоянии».
- Хадис 18800Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا بِغَيْرِ حَقٍّ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّهُ لَيُوجَدُ رِيحُهَا مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
(Сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, который сказал: сообщил мне аль-Мани‘и и аль-Хасан бин Суфьян, которые сказали: передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Му‘авия, от аль-Хасана бин ‘Амра, от Муджахида, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто убьет человека, с которым заключен договор, без права на то, тот не ощутит благоухания Рая, поистине же, его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути».
- Хадис 18801Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا
(И в противоречие ему) Марван бин Му‘авия аль-Фазари передал этот хадис от аль-Хасана бин ‘Амра, от Муджахида, от Джунады бин Абу Умайи, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто убьет убитого из числа зиммиев, тот не ощутит благоухания Рая, поистине же, его благоухание ощущается на расстоянии такого-то и такого-то пути».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2380Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
«Тот, кто убьет убитого из числа зиммиев (немусульман под покровительством мусульманского государства), не почувствует благоухания Рая, а поистине, его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути».
- Хадис 2390Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
«Кто убьет муахида (неверующего, с которым заключен договор о защите), тот не почувствует благоухания Рая, и кто назовет себя сыном не своего отца, — полагаю, он сказал: — тот не почувствует благоухания Рая, поистине, же его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6943эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
«Кто убьет убитого из числа зимми, тот не ощутит аромата Рая, а поистине, его аромат ощущается на расстоянии сорока лет пути».
- Хадис 8708Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا .
«Передал нам Марван, который сказал: «Передал нам аль-Хасан — то есть ибн ‘Амр — со слов Муджахида, со слов Джунады ибн Аби Умайи, со слов ‘Абдуллы ибн ‘Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет человека из числа зиммиев, тот не почувствует аромата Рая, а ведь его аромат ощущается на расстоянии сорока лет пути».