مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 6707 · Ас-Сунан аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ ، فَإِنَّ ابْنَ آدَمَ إِذَا أَكَلَهُ غَضِبَ الشَّيْطَانُ ، وَقَالَ : عَاشَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 3330‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ ، كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ: بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте недозрелые финики (балях) со зрелыми (тамар), ешьте старое с новым! Ибо шайтан гневается и говорит: «Сын Адама устоял и дожил до того, что стал есть старое с новым»“».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 6707эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ ، فَإِنَّ ابْنَ آدَمَ إِذَا أَكَلَهُ غَضِبَ الشَّيْطَانُ ، وَقَالَ : عَاشَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ
«Передал мне Яхья бин Мухаммад бин Кайс, сказавший: „Я слышал, как Хишам бин Урва рассказывал со слов своего отца, от Аиши, которая сказала:“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ешьте недозрелые финики со спелыми, ибо когда сын Адама ест их, шайтан гневается и говорит: „Дожил сын Адама до того, что стал есть старое с новым!“»»

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 4399‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا أَكَلَ ابْنُ آدَمَ غَضِبَ ، يَقُولُ : بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ
«Я слышал, как Хишам ибн Урва рассказывал со слов своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ешьте недозрелые финики (балях) вместе со зрелыми (тамр), ибо когда сын Адама ест их, шайтан гневается и говорит: «Сын Адама остался жив, пока не съел старое с новым».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7231‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепи
كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا أَكَلَهُ ابْنُ آدَمَ غَضِبَ ، وَقَالَ : بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْجَدِيدَ بِالْخَلَقِ
«Я слышал, как Хишам ибн Урва рассказывал со слов своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал: «Ешьте незрелые финики с сушеными, ибо когда сын Адама ест их, шайтан гневается и говорит: «Сын Адама остался жив, пока не съел новое со старым».