Все передачи хадиса

«О враг Аллаха, о Абу Джахль! Аллах опозорил тебя!» Он сказал — и я нисколько не боялся его в тот момент: «Разве может быть кто-то хуже человека, которого убили его соплеменники?» Я ударил его никчемным мечом, и это ни к чему не привело, пока его меч не выпал из его руки, и тогда я ударил его им, пока он не остыл (не умер).

Передал нам Харун бин ‘Аббад аль-Азди, передал нам Ваки‘, от своего отца, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал мне в качестве дополнительной добычи (нафль) меч Абу Джахля в день Бадра, поскольку я убил его.

«А он отбивался своим мечом?» Он ответил: «Да». [Отец Абу Убайды] сказал: «Я продолжал бить его, пока не отобрал его меч и не ударил его им, пока не убил его. Затем я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Абу Джахль убит“. Шарик иногда говорил: „Я убил Абу Джахля“. [Пророк] спросил: „Ты сам видел его?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „Клянусь Аллахом?“ — дважды. Я ответил: „Да“. Он сказал: „Иди же, чтобы я посмотрел на него“. Он пошел и пришел к нему, а солнце уже немного изменило его вид, и он приказал бросить его и его товарищей, и их протащили, пока не бросили в колодец. И обитателей кол

«Это — фараон моей общины».

«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах убил Абу Джахля!» На это он сказал: «Хвала Аллаху, Который помог Своему рабу и возвеличил Свою религию». А однажды он сказал, — то есть Умайя (передатчик): «Сказал правду Свой раб и возвеличил Свою религию».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах Могущественный и Величный убил Абу Джахля“. На это он ответил: „Хвала Аллаху, Который помог Своему рабу и возвеличил Свою религию“».

«Абдуллах сказал: „Я подошел к Абу Джахлю в день Бадра, когда его нога была повреждена (он лежал поверженный, а люди защищали его мечом), и сказал: «Хвала Аллаху, который опозорил тебя, о враг Аллаха!» Он ответил: «Разве он не просто человек, убитый его соплеменниками?» И тогда я попытался ударить его своим мечом, но безуспешно, однако попал ему по руке, и его меч выпал. Я подобрал его и ударил его им, пока не убил“. Он сказал: «Затем я вышел и направился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чувствуя себя так, будто земля едва носит меня, и рассказал ему об этом. Он спросил: „Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного бога?!“ — повторив это трижды. Я сказал: „Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного бога!“ Затем он вышел, пройдя со мной, пока не остановился над ним, и сказал: „Хвала Алл

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра и сказал: „Я убил Абу Джахля“. Он спросил: „Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного бога?!“ Я ответил: „Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного бога!“ Он повторил это трижды, а затем воскликнул: „Аллах велик! Хвала Аллаху, который исполнил Свое обещание, даровал победу Своему рабу и в одиночку разбил союзники! Ступай и покажи мне его“. Мы отправились, и вот он лежал там. Пророк сказал: „Это — фараон этой общины“».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Бадре и сказал: “Я убил Абу Джахля”. Он спросил: “Клянешься ли ты Аллахом, помимо Которого нет иного божества, что это ты убил его?” Я ответил: “Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, это я убил его”. Его охватила радость, и он сказал: “Иди и покажи мне его”. Я повел его, пока не остановился у его головы. Он сказал: “Хвала Аллаху, Который опозорил тебя! Это фараон данной общины. Тащите его к колодцу”. Он (Абдуллах) сказал: “Я ударил его своим мечом, но это не причинило ему вреда, тогда я взял его меч и бил его им, пока не убил, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал мне его меч в качестве трофея”».

Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Абу Курайб, передал нам Ибрахим ибн Юсуф от своего отца, от Абу Исхака, передал мне Абу Убайда от Абдуллаха (ибн Мас’уда), который сказал: «Когда Аллах разбил многобожников в день Бадра, я проходил мимо и увидел Абу Джахля поверженным, с раненой ногой. Я сказал: “О враг Аллаха, о Абу Джахль, Аллах опозорил тебя!” Он сказал: “А чем меня опозорил Аллах? Человеком, которого вы убили?” — и я не испытывал страха перед ним в тот момент. Он сказал: “Отойди от человека, которого убили его соплеменники”. Я ударил его своим мечом, который был никчемным, и это не принесло никакой пользы, пока его меч не выпал из его руки. Я взял его и бил его, пока он не остыл (умер). Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спеша, чтобы прийти быстрее всех людей, и сказал: “О Посланник Аллаха, Аллах убил Абу Джахля”. Он сп

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, Всевышний Аллах убил Абу Джахля”. Он сказал: “Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, даровал победу Своему рабу и возвеличил Свою религию”».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с головой Абу Джахля и сказал: “Это голова Абу Джахля”. Он спросил: “Клянешься ли ты Аллахом, помимо Которого нет иного божества?” — и таковой была его клятва. Я ответил: “Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, это голова Абу Джахля”. Он сказал: “Это фараон данной общины”».

Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Абу аль-Му’афа Мухаммад ибн Вахб ибн Абу Карима аль-Харрани, передал нам Мухаммад ибн Абу Тамля от Абу Абдуррахима, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Ибн Мас’уда, который сказал: «Я застал Абу Джахля в день Бадра поверженным и сказал: “О враг Аллаха, Аллах опозорил тебя!” Он сказал: “А чем меня опозорил Аллах? Человеком, которого вы убили?” У меня был свой меч, и я начал бить его, но это не причиняло ему вреда, а у него был хороший меч. Я ударил его по руке, меч выпал из его руки, я взял его, затем снял шлем с его головы и отрубил ему голову. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он спросил: “Клянешься ли ты Аллахом, помимо Которого нет иного божества?” Я ответил: “Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества”. Он сказал: “Иди и удост

«Я подошел к Абу Джахлю в день Бадра, когда он был повержен, и ударил его мечом, который был у меня, но он был тупым. Его меч выпал из его руки, я взял его и убил его. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в жаркий день, чувствуя себя так, будто я едва касаюсь земли (от усталости), и сказал: “О Посланник Аллаха, разве ты не видишь, что Аллах убил Абу Джахля?” Он спросил: “Клянешься ли ты Аллахом?” Я ответил: “Клянусь Аллахом”, пока он не заставил меня поклясться трижды. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иди и покажи мне его”. Я пошел к нему, и когда он посмотрел на него, он сказал: “Это был фараон данной общины”».

«Абдуллах [ибн Мас‘уд] сказал: “В день Бадра я подошел к Абу Джахлю, когда он был повержен, его нога была повреждена, и он отбивался от людей своим мечом. Я сказал: “Хвала Аллаху, Который опозорил тебя, о враг Аллаха!”. Он ответил: “Разве это не просто человек, которого убил его народ?”. Я попытался ударить его своим мечом, но он был бесполезен. Тогда я попал ему по руке, его меч выпал, я подобрал его и ударил его им, пока он не затих”».

«Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал нам в качестве награды его меч», имея в виду меч Абу Джахля».

«Хвала Аллаху, Который опозорил тебя, о враг Аллаха!» Он ответил: «Разве это не человек, которого убил его народ?» [Абдуллах] сказал: И я попытался ударить его своим никуда не годным мечом, но попал ему в руку, и его меч вылетел. Я поднял его меч и стал бить его им, пока он не остыл (не умер). Затем я вышел и направился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, словно паря над землей — то есть от большой скорости — и сообщил ему об этом. Он спросил: «Клянешься ли Аллахом, кроме Которого нет иного божества?» И он повторил это мне трижды. Затем он вышел, идя со мной, пока не остановился над ним, и сказал: «Хвала Аллаху, Который опо

«Ты убил его?» Я ответил: Да. Он продолжал заставлять меня клясться трижды, пока я не поклялся ему, а затем сказал: «Пойдем, покажи мне его». И он пошел, и я показал его ему, и он сказал: «Это был фараон

«О Посланник Аллаха, это враг Аллаха Абу Джахль, он убит». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Клянусь Аллахом, он убит?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, он убит!» Он сказал: «Тогда пойдем с нами, покажи мне его». Он пришел, посмотрел на него и сказал: «Это был фараон этой общины».

«Это — клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества — голова Абу Джахля!» Он спросил: «Это — клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества — голова Абу Джахля?» Передатчик сказал: и это была обычная клятва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я ответил: «Да». И я положил ее перед ним, и он воздал хвалу Аллаху.

«Когда я убил Абу Джахля, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Это — фараон этой общины“».

«О Посланник Аллаха, враг Аллаха Абу Джахль убит!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Клянусь Аллахом, он убит?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, он убит!» Он пошел с нами и посмотрел на него, а затем сказал: «Это был фараон этой общины».

«Передал нам Умайя ибн Халид, сказавший: “Передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, от ‘Абдуллаха, который сказал: “Я спросил: “О Посланник Аллаха, Абу Джахль убит”. Он ответил: “Хвала Аллаху, Который исполнил Своё обещание и даровал величие Своей религии””».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отдал мне в качестве дополнительной добычи (нафль) меч Абу Джахля в день битвы при Бадре».

«Передал нам аль-Каварири, сказавший: «Передал нам Ваки’ со слов его отца, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал ему меч Абу Джахля в день Бадра».