Все передачи хадиса
إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى بَابٍ وَنَحْنُ فِيهِ ، فَقَالَ : الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا ، وَلَكُمْ عَلَيْهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ ، مَا إِنِ اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَإِنْ عَاهَدُوا وَفَوْا ، وَإِنْ حَكَمُوا عَدَلُوا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12307Анас ибн Малик: أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُهُ كُلَّ أَحَدٍ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ ، وَنَحْنُ فِيهِ ، فَقَالَ : الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا
«Не рассказать ли тебе хадис, который я рассказываю далеко не каждому? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал у дверей дома, а мы были внутри, и сказал: „Имамы — из курайшитов. Поистине, у них есть право перед вами, и у вас есть такое же право перед ними: если их просят о милосердии — они проявляют милосердие, если они заключают договор — выполняют его, а если судят — судят справедливо. Тот же из них, кто не поступает так, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“».
- Хадис 12309Анас ибн Маликلَقِيتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ بِفَمِ النِّيلِ ، وَمَشَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ : فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو : وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ؟
«Даже если это будет в полдень?»
- Хадис 12900Анас ибн Маликكُنَّا فِي بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَقَفَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ، فَقَالَ : الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ وَلَكُمْ مِ
«Имамы — из курайшитов. У них есть права перед вами, и у вас есть такие же права перед ними, если они проявляют милосердие, когда их просят о милосердии; если они справедливы, когда судят; и если они верны, когда заключают договоры. А кто из них не поступает так, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2174Анас ибн Маликدَفَعَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَنَحْنُ فِي بَيْتٍ ، فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ، ثُمَّ ، قَالَ : إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقًّا ، وَلِأَئِمَّةِ قُرَيْشٍ مَا عَمِلُوا بِثَلَاثٍ : إِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нам, когда мы были в доме, взялся за косяки дверей и сказал: „У меня есть право на вас, и у правителей из курайшитов, если они будут соблюдать три вещи: если будут судить — то справедливо, если их попросят о милости — то проявят её, и если дадут обещание — то выполнят его. А кто из них не сделает этого, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“».
- Хадис 6616Анас ибн Маликكُنَّا فِي بَيْتٍ نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ كُلُّ رَجُلٍ يُوَسِّعُ رَجَاءَ أَنْ يَجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ ، ثُمَّ قَالَ إِلَى
«Мы находились в доме, и там была группа ансаров и мухаджиров. К нам подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый человек стал отодвигаться, надеясь, что он сядет рядом с ним. Затем он подошел к двери, взялся за ее косяки и сказал: „Имамы — из курайшитов. У меня есть перед вами великое право, и у них есть это право, если они будут делать три вещи: если их попросят о милости — они проявят милость, если будут судить — будут справедливы, и если дадут обещание — выполнят его. А кто из них не будет делать этого, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“».
- Хадис 6795Анас ибн Маликإِنَّ لَكُمْ عَلَى قُرَيْشٍ حَقًّا ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا ، مَا عَاهَدُوا فَوَفَوْا ، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا ، وَمَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَمَا ائْتُمِنُوا فَأَدَّوْا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَع
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У вас есть права перед курайшитами, и у них есть права перед вами, пока они дают обещания и выполняют их, пока просят о милосердии и проявляют его, пока судят и поступают справедливо, и пока им доверяют и они возвращают доверенное. Тот же из них, кто не делает этого, на того проклятие Аллаха, ангелов и всех людей”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 5381Анас ибн Маликالْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ
«Имамы — из курайшитов».
- Хадис 16637Анас ибн Маликدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ فِي بَيْتٍ ، فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، قَالَ : فَجَعَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يُوَسِّعُ لَهُ يَرْجُو أَنْ يَجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَام
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, сообщил нам Абуль-Джаваб, сообщил нам Аммар ибн Рузик, от аль-А‘маша, от Сахля, от Букайра аль-Джазари, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к нам, когда мы находились в доме вместе с группой мухаджиров. Каждый из нас стал рассаживаться шире, надеясь, что он сядет рядом с ним. Он встал у дверей дома и сказал: «Имамы — из курайшитов. И надо мной для вас есть великое право, и у них есть такое же [право], если они исполнят три вещи: если к ним взывают о милости — они милосердны, если судят — справедливы, и если заключают договор — выполняют его. А кто из них этого не сделает, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 16638Анас ибн Малик2 цепиالْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ إِذَا مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَوْا ، وَإِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا
(И сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Амр ибн ас-Саммак и Ахмад ибн Сальман, которые сказали: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хейсам аль-Кади, сообщил нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Имамы — из курайшитов, если они судят — справедливы, если заключают договор — выполняют его, и если к ним взывают о милости — они милосердны».
- Хадис 16639Анас ибн Малик16639 - ( وَرَوَاهُ ) أَيْضًا مُوسَى الْجُهَنِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسًا ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَعْنَاهُ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَ
(И передал его) также Муса аль-Джухани, от Мансура, от того, кто слышал Анаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобный смысл. (Сообщил нам его) Абу Закария ибн Абу Исхак, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Джафар ибн ‘Аун, сообщил нам Муса аль-Джухани, — и упомянул его: «Имамы — из курайшитов, если они судят — справедливы, если заключают договор — выполняют его, и если к ним взывают о милости — они милосердны».
- Хадис 16640Анас ибн Маликالْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ . يَقُولُهَا ثَلَاثًا : " أَلَا وَلِي عَلَيْكُمْ حَقٌّ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ ، مَا عَمِلُوا فِيكُمْ بِثَلَاثٍ : مَا رَحِمُوا إِذَا اسْتُرْحِمُوا ، وَمَا أَقْسَطُوا إِذَا قَسَمُوا ، وَمَا
(И передал нам) Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани аль-Хафиз, сообщил нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, сообщил нам Абдуррахман ибн аль-Мубарак аль-Айши, сообщил нам ас-Са‘к ибн Хазн, сообщил нам Али ибн аль-Хакам, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Амиры — из курайшитов», — повторив это трижды. «Поистине, у меня есть право на вас, и у них есть право на вас, пока они поступают с вами в соответствии с тремя вещами: пока они милосердны, когда к ним взывают о милости, пока они справедливы при распределении, и пока они справедливы, когда судят».
- Хадис 16641Анас ибн Маликالْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ ، وَلَكُمْ عَلَيْهِمْ حَقٌّ ، مَا عَمِلُوا فِيكُمْ بِثَلَاثٍ : مَا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَأَقْسَطُوا
(И сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убейд ас-Сaffar, сообщил нам Али ибн аль-Хасан ибн Байан, сообщил нам ‘Арим, сообщил нам ас-Са‘к ибн Хазн, сообщил нам Али ибн аль-Хакам, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Амиры — из курайшитов, амиры — из курайшитов, амиры — из курайшитов! У меня есть право на них, и у вас есть право на них, пока они поступают с вами в соответствии с тремя вещами: если к ним взывают о милости — они милосердны, они справедливы при распределении, и они справедливы, когда судят».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 6183Анас ибн Маликالْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ مَا عَمِلُوا بِثَلَاثٍ : إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَإِذَا عَاهَدُوا وَافَوْا ، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا .
«Имамы — из курайшитов, если они соблюдают три качества: если у них просят милосердия — проявляют милосердие, если дают обещание — выполняют его, а когда судят — судят справедливо».
- Хадис 7277Анас ибн Маликالْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ ، لَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ وَلَكُمْ عَلَيْهِمْ مِثْلُهُ ، مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا ، وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ
«Власть принадлежит курайшитам; у них есть право перед вами, и у вас есть такое же право перед ними, до тех пор, пока они судят — проявляют справедливость, просят о милосердии — проявляют милосердие, и заключают договор — выполняют его. А кто из них не поступает так, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 7572Анас ибн Малик2 цепиالْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِيكُمْ
«Правители — из курайшитов, и это дело пребудет среди вас».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3645Анас ибн Маликالْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، إِذَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَإِذَا عَاهَدُوا فَوَفَوْا ، وَإِذَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Имамы (правители) — из числа курайшитов; если они судят, то поступают справедливо; если дают обещание, то выполняют его; и если их просят о милости, то они проявляют милосердие”».
- Хадис 4033Анас ибн Маликكُنَّا فِي بَيْتٍ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَابِ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلِي عَلَيْكُمْ حَقٌّ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ مِثْلُهُ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا : إِذ
«Мы были в доме, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал у дверей дома и сказал: “Имамы — из курайшитов. У меня есть право перед вами, а у них есть такое же право перед вами, если они выполняют три вещи: если их просят о милости — они милуют, если судят — они справедливы, и если дают обещание — они выполняют его. Кто из них не делает этого, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей”».
- Хадис 4034Анас ибн Маликأَتَانَا رَسُولُ اللهِ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ، ثُمَّ قَالَ : الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلِي عَلَيْكُمْ حَقٌّ ، وَلَهُمْ مِثْلُ ذَلِكَ مَا إِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا
«К нам пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда мы были в доме одного из ансаров, взялся за косяки дверей и сказал: “Имамы — из курайшитов. У меня есть право перед вами, а у них есть такое же право, если они судят — они справедливы, если их просят о милости — они милуют, и если дают обещание — они выполняют его. Кто из них не делает этого, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1470Анас ибн Маликكُنَّا فِي بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَقَفَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ، فَقَالَ : الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ وَلَكُمْ م
«Мы были в доме одного человека из числа ансаров, когда пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), остановился и взялся за косяки дверей, и сказал: “Имамы — из курайшитов. У них есть право перед вами, а у вас есть такое же право перед ними: если их просят о милосердии, они проявляют милосердие; если они судят, они вершат справедливость; если они заключают договор, они выполняют его. А на тех из них, кто не делает этого, лежит проклятие Аллаха, ангелов и всех людей”».
- Хадис 1990Анас ибн Маликالْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا
Было прочитано Абу Талибу аль-Хадиру ибн Хибатуллаху ибн Ахмаду ибн Абдаллаху ибн Тавусу — а я слушал это не единожды в Дамаске — что Абу аль-Хасан Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ас-Сулями сообщил вам, и он подтвердил это, [а тот] от Абу аль-Хусайна Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Усмана ибн Абу Насра, который сказал: «Было прочитано судье Абу Бакру Юсуфу ибн аль-Касиму ибн Юсуфу ибн Фарису аль-Маянаджи — а я присутствовал и слушал — и было сказано ему: «Сообщил вам Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили» — при чтении ему — [тот] от аль-Хасана ибн Исмаила Абу Саида, [тот] от Ибрахима ибн Са’да, [тот] от его отца, [тот] от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Имамы [правители] — из числа курайшитов, до тех пор, пока они судят справедливо, и пока, когда их просят о милости, они проявляют милосердие».