مُحَدِّث
Ас-Сунан аль-Кубра · 5916

كَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ، فَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ ، فَقِيلَ لِمُلُوكِهِمْ : مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَنَا هَؤُلَاءِ ، إِنَّهُمْ يَقْرَؤُونَ : ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْـزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ﴾هَؤُلَاءِ الْآيَاتُ مَعَ مَا يَعِيبُونَنَا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ ، فَادْعُهُمْ ، فَلْيَقْرَؤُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا ، فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلَ ، أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ ، إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا ، فَقَالُوا : مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ ؟ دَعُونَا ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ : ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ، ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ، ثُمَّ أَعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا ، فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ : دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا تَشْرَبُ الْوَحْشُ ، فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ : ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ ، وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ ، فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ ، وَلَا نَقْرَبُكُمْ ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ ، قَالَ : فَفَعَلُوا ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ﴾وَالْآخَرُونَ ، قَالُوا : نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ ، وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ ، وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ ، لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِي اقْتَدَوْا بِهِ ، فَلَمَّا بَعَثَ اللهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ، انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ ، وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ ، وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ ، فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ ﴾أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ ، قَالَ : ﴿وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ ﴾الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ﴿لِئَلا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ ﴾الَّذِينَ يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ ﴿أَلا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴾الْآيَةَ

«Среди царей, живших после ‘Исы (Иисуса), были те, кто исказил Тору и Евангелие. Были среди них и верующие, которые читали Тору. Тогда сказали их царям: „Мы не находим большего оскорбления, чем то, которым оскорбляют нас эти люди: они читают: ‹А те, которые не судят в соответствии с тем, что ниспослал Аллах, являются неверующими› (Сура „Аль-Маида“, аят 44), и эти аяты вместе с тем, в чем они упрекают нас относительно наших деяний, звучат в их чтении. Призови же их, пусть они читают так, как читаем мы, и уверуют так, как уверовали мы“. Тот призвал их, собрал и поставил перед выбором: либо смерть, либо отказ от чтения Торы и Евангелия, за исключением того, что они исказили в них. Они сказали: „Что вы от нас хотите? Оставьте нас“. Одна группа из них сказала: „Постройте нам башню, затем поднимите нас на нее, а затем дайте нам что-нибудь, с помощью чего мы будем поднимать нашу еду и питье, и мы не будем приходить к вам“. Другая группа сказала: „Оставьте нас, мы будем странствовать по земле, бродя куда глаза глядят, и пить так, как пьют дикие звери. Если вы сможете одолеть нас на вашей земле — убейте нас“. А третья группа сказала: „Постройте нам жилища в пустынях, мы будем выкапывать колодцы и выращивать зелень, мы не будем приходить к вам и не будем приближаться к вам“. И не было ни одного племени, у которого не было бы среди них близкого человека. И они сделали это. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: ‹А монашество они выдумали — Мы не предписывали им этого, но стремление к довольству Аллаха… но они не соблюли его должным образом› (Сура „Аль-Хадид“, аят 27). А другие сказали: „Мы будем поклоняться так, как поклонялся такой-то, странствовать так, как странствовал такой-то, и возводить жилища так, как возвел такой-то“, находясь при этом в своем неверии и не имея никакого знания о вере того, кому они подражали. И когда Аллах отправил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и от них осталось лишь немногое, спустился человек из своей кельи, пришел странник из своего странствия и смотритель обители из своей обители — и они уверовали в него и признали его правдивость. Тогда Всевышний Аллах сказал: ‹О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и верьте в Его Посланника, и Он дарует вам двойную долю от Своей милости› (Сура „Аль-Хадид“, аят 28) — то есть две награды: за их веру в ‘Ису, мир ему, в Тору и Евангелие, и за их веру в Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и признание его правдивости». И сказал: ‹И дарует вам свет, при котором вы будете идти› (Сура „Аль-Хадид“, аят 28) — Коран и следование Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И сказал: ‹Дабы знали люди Писания› — те, которые уподобляются вам — ‹что они не властны ни над чем из милости Аллаха, и что милость — в Руке Аллаха, Он дарует ее кому пожелает. И Аллах — Обладатель великой милости› (Сура „Аль-Хадид“, аят 29) — этот аят».

Иснад

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид