Все передачи хадиса
لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ ، فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14348Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ تَعْسُرَ عَلَيْكُمْ ؛ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ .
«Не приносите в жертву ничего, кроме мусинна (достигшей определенного возраста скотины), если только это не станет для вас затруднительным — тогда принесите в жертву годовалого барашка (джазаа мин аз-заан)».
- Хадис 14502Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ تَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ .
«Не приносите в жертву ничего, кроме мусинны (достигшей определенного возраста), если только это не окажется для вас затруднительным, и тогда принесите в жертву джазаа (годовалого барашка) из числа овец».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10266Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ؛ إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا الْجَذَعَةَ مِنَ الضَّأْنِ
«Не приносите в жертву ничего, кроме мусинны (достигшей определенного возраста), если только это не покажется вам затруднительным, и тогда принесите в жертву годовалую овцу (джаза‘а)».
- Хадис 10276Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ
«Не приносите в жертву ничего, кроме мусинны (достигшей возраста двух лет и более), если только это не покажется вам затруднительным, тогда принесите в жертву джаза` (годовалого барашка) из овец».
- Хадис 19125Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ
«Не приносите в жертву ничего, кроме мусинны (достигшей возраста двух лет для коров и верблюдов, или года для овец и коз), если только это не покажется вам затруднительным, тогда принесите в жертву джаза` (годовалую овцу) из овец».
- Хадис 19194Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ تَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин Мухаммад бин Абу аль-Маруф аль-Факих аль-Исфараини в этом городе, передал нам Абу Сахль Бишр бин Ахмад аль-Исфараини, передал нам Ахмад бин аль-Хасан бин Абд аль-Джаббар, передал нам Али бин аль-Мадини, сообщил нам Зухайр, сообщил нам Абу аз-Зубайр, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не закалывайте [на жертву] ничего, кроме достигшего возраста мусинна (двухлетнего), если только это не покажется вам затруднительным — тогда заколите годовалого барана (джаза‘) из овец“».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2326Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا عَزَّ عَلَيْكَ الْمَسَانُّ مِنَ الضَّأْنِ أَجْزَأَ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ
«Если вам трудно найти взрослую овцу (мусинна), то достаточным будет годовалый ягненок (джаза)».
- Хадис 2327Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ ، فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не закалывайте никого, кроме взрослого животного, если только это не затруднительно для вас, тогда закалывайте годовалого ягненка”».