Все передачи хадиса
أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ ، فَرَكِبَهَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 738Али ибн Абу Талибنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُنْزِيَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам спаривать осла с кобылой».
- Хадис 766Али ибн Абу Талибأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلٌ ، أَوْ بَغْلَةٌ فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : بَغْلٌ ، أَوْ بَغْلَةٌ ، قُلْتُ : وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ ؟ قَالَ : يُحْمَلُ الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ ، فَ
«Что это?» Он ответил: «Мул или мулица». Я спросил: «От каких животных он происходит?» Он ответил: «Ослицу покрывает жеребец, и в результате у них рождается вот это». Я спросил: «Так не покрыть ли нам такого-то такой-то?» Он ответил: «Нет, поистине, так поступают только те, кто не знает».
- Хадис 785Али ибн Абу Талибأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَنَّا أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا ، فَجَاءَتْنَا بِمِثْلِ هَذِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«О Посланник Аллаха, если бы мы сводили ослов с нашими кобылами, чтобы от них рождалось нечто подобное?» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поступают так только те, которые не знают».
- Хадис 1108Али ибн Абу Талибنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُنْزِيَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам скрещивать осла с лошадью».
- Хадис 1359Али ибн Абу Талибأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ ، فَرَكِبَهَا ، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : لَوِ اتَّخَذْنَا مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : أَتُرِيدُونَ أَنْ تُنْزُوا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ ؟ إِنَّمَا يَفْعَ
«Если бы и нам завести такого?» Он ответил: «Разве вы хотите скрещивать ослов с лошадьми? Так поступают только те, кто не знает».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34390Али ибн Абу Талибأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ بَيْضَاءُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ شِئْنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ هَذِهِ فَعَلْنَا ، قَالَ : وَكَيْفَ ؟ قُلْنَا : نَحْمِلُ الْحُمُرَ عَلَى الْخَ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили белую мулицу. Я сказал: “О Посланник Аллаха, если бы мы захотели, мы могли бы разводить таких”. Он спросил: “А как?”. Мы ответили: “Мы бы покрывали ослиц чистокровными конями, и получалось бы такое”. Он сказал: “Так делают только те, кто не знает”».
- Хадис 34394Али ибн Абу Талибنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْزَى حِمَارٌ عَلَى فَرَسٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил покрывать кобыл ослами».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 19844Али ибн Абу Талибأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ ، فَرَكِبَهَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لَوْ حَمَلْنَا الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ، فَكَانَ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ . فَقَالَ رَسُولُ الل
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, (сообщил нам) Абу Са‘ид бин аль-А‘раби, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, (передал нам) Шабаба бин Савар, (передал нам) Лайс, от Язида — то есть Ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Ибн Зурейра, от ‘Али бин Абу Талиба — да будет доволен им Аллах, — который сказал: Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — подарили мула, и он сел верхом на него. Тогда ‘Али — да будет доволен им Аллах — сказал: «Если бы мы скрещивали ослов с лошадьми, у нас были бы такие же (прекрасные животные)». На это Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — сказал: «Поистине, так поступают только те, которые не знают».
- Хадис 19845Али ибн Абу Талибأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ ، فَأَعْجَبَتْنَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نُنْزِي الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا حَتَّى تَأْتِيَ بِمِثْلِ هَذِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -
(И передал его) Шу‘айб ибн Аюб ас-Сарифини от Абу аль-Валида, как (сообщил нам) Абу ‘Али ар-Руудбари, передал нам Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн Шаузаб аль-Васити здесь же, передал нам Шу‘айб ибн Аюб, передал нам Абу аль-Валид Хишам ибн ‘Абдуль-Малик, передал нам ал-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Аби ас-Са‘бы, от Абу Афлаха аль-Хамдани, от ‘Абдуллаха ибн Зурайра, от ‘Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили мула, и он нам понравился. Я сказал: „О Посланник Аллаха, не скрещивать ли нам ослов с нашими лошадьми, чтобы получались подобные этому?“ На это Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: „Поистине, так поступают только те, которые не знают“».
- Хадис 19846Али ибн Абу Талибلَمَّا أَهْدَى صَاحِبُ أَيْلَةَ أَوْ فَرْوَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ الْعِرَابِ ، لَجَاءَ
(Сообщил нам это) Абу Наср ибн Катада, поведал нам Абу-ль-Хасан ‘Али ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн ‘Укайль аль-Хуза‘и, поведал нам Абу Шу‘айб аль-Харрани, передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах аль-Мадини, передал нам ‘Абдуль-А‘ля, передал нам Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Аби Хабиба, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Аби ас-Са‘бы, от Абу Афлаха аль-Хамдани, от ‘Абдуллаха ибн Зурайра, от ‘Али ибн Аби Талиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда правитель Айлы или Фарвы преподнес в подарок Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) свою белую мулицу, я сказал: „О Посланник Аллаха, если бы мы стали скрещивать ослов с породистыми лошадьми, у нас бы рождались такие же“. На что он ответил: „Поистине, так поступают только те, которые не знают“».
- Хадис 19847Али ибн Абу Талиб2 цепиقِيلَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنُنْزِي الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ؟ قَالَ : " إِنَّمَا يَعْمَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(Сообщил нам) ‘Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, поведал нам Абу Са‘ид ибн аль-A‘раби, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Шарик от ‘Усмана ибн Аби Зур‘и. (И передается) через другой путь (х): передал нам Абу Бкр ибн Фурак, поведал нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шарик от ‘Усмана ибн аль-Мугиры — он же сын Аби Зур‘ы — от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от ‘Али ибн ‘Алькамы, от ‘Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «У Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: „Будем ли мы скрещивать осла с кобылой?“ На что он ответил: „Поистине, поступают так только те, которые не знают“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 691Али ибн Абу Талибأُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ أَوْ بَغْلٌ ، فَقَالَ : " أَيُّ شَيْءٍ هَذَا ؟ " قَالُوا : يَنْزُو الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ ، فَيَخْرُجُ بَيْنَهُمَا هَذَا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا ر
«Что это такое?» Они ответили: «Осел покрывает лошадь, и от них рождается вот это». [Али] сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, так не покрывать ли ослу лошадь?» Он ответил: «Поистине, поступают так только те, которые не ведают».
- Хадис 910Али ибн Абу Талибأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ : لَوْ أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا جَاءَتْ بِمِثْلِ هَذِهِ فَقَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ ا
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили мула, и он восхитился им. Тогда я сказал: „О Посланник Аллаха, если бы мы скрещивали ослов с нашими кобылами, появлялись бы такие же [животные]“. На что он ответил: „Поистине, так поступают лишь те, кто не обладает разумом“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 560Али ибн Абу Талибأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили мулицу, и он сел на нее верхом. Али сказал: “Если бы мы скрестили ослов с лошадьми, у нас были бы такие же”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Так поступают лишь те, кто не знает”».
- Хадис 644Али ибн Абу Талибأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلٌ - أَوْ : بَغْلَةٌ - فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : بَغْلٌ - أَوْ : بَغْلَةٌ - قُلْتُ : وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ ؟ قَالَ : يُحْمَلُ الْحِمَارُ عَلَى الْفَ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили мула (или мулицу). Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Мул (или мулица)». Я спросил: «От чего он происходит?» Он ответил: «Осла покрывают на кобылу, и между ними рождается это». Я спросил: «А если покрыть такого-то на такую-то?» Он ответил: «Нет, так поступают только те, кто не знает».
- Хадис 683Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ عَلَى بَغْلٍ - أَوْ بَغْلَةٍ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : تُنْزَى الْخَيْلُ عَلَى الْحَمِيرِ فَتُخْرِجُ هَذَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ
Сообщил нам Захир ибн Ахмад ас-Сакафи в Асбахане, что Абу аль-Фарадж Са’ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им (при чтении ему), что Ахмад ибн Махмуд ибн Ахмад ас-Сакафи сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил им, что Абу аль-Хасан Али ибн Абд аль-Хамид ибн Сулейман аль-Гадаири в Алеппо сообщил им — говорили, что он из числа абдалей — что Харун ибн Абдаллах аль-Хаммаль сообщил им, что Яхья ибн Исхак сообщил им, что Шарик сообщил им со слов Аммара ад-Духни, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от ибн аль-Ханафии, от Али, да будет доволен им Аллах: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на муле (или ослице), и я спросил: “О Посланник Аллаха, что это?” Он ответил: “Лошадей скрещивают с ослами, и получается это”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не сделать ли нам так?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Так поступают лиш