Все передачи хадиса

«Я слышала, как Са‘д, да будет доволен им Аллах, сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ни один человек не замышляет зла против жителей Медины так, чтобы он не растворился подобно тому, как растворяется соль в воде»“».

«Поистине, я объявляю заповедным то, что находится между двумя лавами Медины: не должны срубаться ее колючие деревья и не должна убиваться ее дичь». И он сказал: «Медина лучше для них, если бы они только знали! Ни один человек не покинет ее из нежелания оставаться в ней, чтобы Аллах не заменил его в ней тем, кто лучше него. И никто не проявит стойкости перед ее трудностями и лишениями, заступником или свидетелем кому я не буду в День воскресения».

«И никакой человек не пожелает зла жителям Медины, чтобы Аллах не расплавил его в Огне подобно тому, как плавится свинец или как соль растворяется в воде. Поистине, я объявляю заповедным то, что находится между двумя лавами Медины: не должны срубаться ее колючие деревья и не должна убиваться ее дичь...» — и далее привел текст, аналогичный хадису Ибн Нумайра.

«Я слышал, как Сад бин Абу Ваккас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто пожелает зла жителям Медины, того Аллах растворит так, как растворяется соль в воде»»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное, но с тем отличием, что он сказал: «...нападением или злом»».

«Я слышал его слова: «Я слышал, как Абу Хурайра и Сад говорили: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови жителей Медины в их мудде!»» — и он изложил хадис полностью, и в нем было: «Кто пожелает зла ее жителям, того Аллах растворит так, как растворяется соль в воде»».

«То, что находится между двумя лавами Медины — заповедная территория (харам), которую запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобно тому, как Ибрахим запретил Мекку. О Аллах, сделай благословение в ней вдвойне и благослови для них их са‘ и их муд!»

«Кто бы ни пожелал зла или беды жителям Медины, Аллах растворит его так, как соль растворяется в воде».

«Поистине, я объявляю запретным всё пространство между двумя лавами Медины: чтобы срубались ее деревья или убивалась её дичь». И он сказал: «Медина лучше для них, если бы они только знали! Ни один человек не покинет её из пренебрежения к ней, чтобы Аллах не заменил его тем, кто лучше него. И никто не проявит стойкости перед ее трудностями и лишениями, заступником — или свидетелем — кому я буду в День воскресения».

«Поистине, я объявляю запретным (заповедным) то пространство, что находится между двумя лавами Медины, подобно тому, как Ибрахим объявил заповедным свой город. Нельзя срубать ее деревья, нельзя убивать ее дичь, и не покинет ее никто из нежелания оставаться в ней, чтобы Аллах не заменил его тем, кто лучше него. Медина лучше для них, если бы они только знали! И никто не замыслит против них зла, чтобы Аллах не растворил его так, как растворяется свинец в огне или соль в воде».

«О Аллах, благослови жителей Медины в их Медине, и благослови их в их саа, и благослови их в их мудде! О Аллах, поистине, Ибрахим — Твой раб и Твой халиль [любимец], а я — Твой раб и Твой посланник. И поистине, Ибрахим просил Тебя за жителей Мекки, а я прошу Тебя за жителей Медины так же, как Ибрахим просил Тебя за жителей Мекки, и еще столько же с этим! Поистине, Медина окружена ангелами, на каждом из ее горных проходов — по два ангела, которые охраняют ее. В нее не проникнет ни чума, ни Дадджаль, а кто пожелает причинить ей зло, того Аллах растворит так же, как растворяется соль в воде».

«Никто не пожелает Медине зла, чтобы Аллах не растворил его, подобно тому как растворяется соль в воде».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Я объявляю запретной территорию между двумя лаба (каменистыми равнинами) Медины: нельзя вырубать её деревья и нельзя убивать её дичь". И он сказал: "Медина лучше для них, если бы они только знали"».

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр ибн Аби Джафар, передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абд Аллах ибн Нумайр, от Усмана ибн Хакима, от Амира бин Са‘да, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я объявляю заповедной территорией то, что находится между двумя лавами Медины: запрещено срубать ее акации и убивать ее дичь“. И он сказал: „Медина лучше для них, если бы они только знали! Ни один человек не покидает ее из нежелания оставаться в ней, чтобы Аллах не заменил его тем, кто лучше него. И никто не проявляет стойкость перед ее трудностями и лишениями, за исключением того, что я буду для него свидетелем или заступником в День Воскресения“».

«Никто не проявит терпения к трудностям и лишениям Медины так, чтобы я не был для него свидетелем или заступником в День воскресения».

«О Аллах, защити их от того, что внезапно обрушится на них с бедой!» — то есть жителей Медины, — «И никто не замыслит против нее зла, иначе Аллах растворит его, подобно тому как растворяется соль в воде».

«Кто бы ни пожелал зла жителям Медины, Аллах растворит его так, как растворяется соль в воде».

«Кто пожелает зла жителям Медины, того растворит Аллах так, как растворяется соль в воде».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я объявляю запретной (харам) территорию между двумя лаба (каменистыми местностями) Медины, подобно тому как Ибрахим объявил запретной свою территорию. Нельзя срезать ее деревья, нельзя убивать ее дичь, и никто не покинет ее, пренебрегая ею, чтобы Аллах не заменил его тем, кто лучше него. Медина лучше для них, если бы они только знали. И никто не пожелает ей зла, чтобы Аллах Всевышний не растворил его, подобно тому как растворяется свинец в огне или соль в воде”».

… подобно тому как соль растворяется в во

«Передал нам Якуб ибн Хумайд, сказавший: сообщил нам Марван ибн Муавия со слов Усмана ибн Хакима, сказавший: сообщил мне Амир ибн Са’д со слов своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной территорию между двумя лавами (каменистыми равнинами) Медины, чтобы не рубили её деревья и не убивали её дичь».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я объявляю запретной территорию между двумя лаба Медины: нельзя вырубать её деревья и нельзя убивать её дичь”. И он сказал: “Медина лучше для них, если бы они только знали. Никто не покинет её, желая лучшего места, кроме как Аллах заменит его тем, кто лучше него. И никто не проявит стойкости перед её трудностями и лишениями, кроме как я буду свидетелем или заступником за него в День воскресения”».