Все передачи хадиса
كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ ، فَأَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ، ثُمَّ يَدْفَعَ مِنْهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1219 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّ
«Курайшиты и те, кто исповедовали их религию, останавливались в Муздалифе, и их называли аль-хумс, а остальные арабы останавливались в ‘Арафате. Когда же пришел ислам, Всемогущий и Великий Аллах приказал Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, отправиться к ‘Арафату, остановиться там, а затем совершить схождение оттуда. И об этом слова Всемогущего и Великого: «А затем спускайтесь оттуда, откуда спускаются люди»».
- Хадис 1219 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ ، كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً ، إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا ، فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ ، وَالنِّس
«Арабы совершали обход вокруг Дома [Каабы] обнаженными, кроме аль-хумс — а аль-хумс это курайшиты и их потомство. Они совершали обход обнаженными, если только аль-хумс не давали им одежду: мужчины давали одежду мужчинам, а женщины — женщинам. И аль-хумс не выходили из Муздалифы, в то время как все остальные люди доходили до ‘Арафата».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9545‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ - صَلَّى اللهُ عَلَ
«Курайшиты и те, кто исповедовали их религию, останавливались в Муздалифе, и их называли аль-хумс, а остальные арабы останавливались на Арафе. Когда же пришел ислам, Аллах приказать Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прийти на Арафат, остановиться там, а затем совершить изфиду (движение потоком) оттуда. И это слова Всевышнего: «А затем устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди»».
- Хадис 9546‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَالَتْ قُرَيْشٌ : نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ ، لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ ، فَقَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى : ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ﴾
«Курайшиты говорили: "Мы — жители святилища (аль-байт), мы не выходим за пределы харама". И тогда Аллах, Всемогущ Он и Велик, низослал: «А затем устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди»».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4002эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ ، فَأَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ، ثُمَّ يَدْفَعَ مِنْهَا ، فَأ
«Курайшиты останавливались в Муздалифе, и их называли „хумс“, а остальные арабы останавливались на ‘Арафате. И Аллах приказал Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, остановиться на ‘Арафате, а затем отправиться оттуда, и Аллах ниспослал: {Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются люди}».
- Хадис 10995‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ ، فَأَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ، ثُمَّ يَدْفَعَ مِنْهَا ، فَأ
«Курайшиты останавливались в Муздалифе, и их называли “аль-хумс”, а остальные арабы останавливались в Арафате. Аллах повелел Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, останавливаться в Арафате, а затем отправляться оттуда. И Аллах Всевышний ниспослал: “Затем отправляйтесь оттуда, откуда отправляются остальные люди”».