Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، هَذَا قَتَلَنِي ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ : لِمَ قَتَلْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ ، فَيَقُولُ : فَإِنَّهَا لِي ، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ ، فَيَقُولُ : إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ : لِمَ قَتَلْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلَانٍ ، فَيَقُولُ : فَإِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلَانٍ ، فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ

Открыть граф →

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 3997Абдуллах ибн Мас‘уд
يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: لِمَ قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ ، فَيَقُولُ: فَإِنَّهَا لِي ، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ
«Рассказал нам Амру бин ‘Асим, сказавший: «Рассказал нам Му‘тамир от своего отца, от аль-А‘маша, от Шакика бин Салямы, от Амру бин Шурахбиля, от Абдуллаха бин Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Явится человек, держа другого человека за руку, и скажет: «О Господь, этот убил меня!» И Аллах спросит его: «Зачем ты убил его?» Тот ответит: «Я убил его, чтобы величие принадлежало Тебе». Тогда Он скажет: «Поистине, оно принадлежит Мне!» И явится человек, держа другого человека за руку, и скажет: «Поистине, этот убил меня!» И Аллах спросит его: «Зачем ты убил его?» Тот ответит: «Чтобы величие принадлежало такому-то». Тогда Он скажет: «Поистине, оно не принадлежит такому-то», — и он понесет свой грех“».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 10101Абдуллах ибн Мас‘уд
يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، هَذَا قَتَلَنِي ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : لِمَ قَتَلْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ ، فَيَقُولُ : فَإِنَّهَا لِي " ، قَالَ : " وَيَج
«Придет человек, держа другого за руку, и скажет: "О Господь, этот убил меня". Аллах Всемогущий и Великий спросит: "За что ты убил его?" Тот ответит: "Чтобы величие было у Тебя". Он скажет: "Оно принадлежит Мне". Затем придет человек, держа другого за руку, и скажет: "О Господь, этот убил меня". Аллах спросит: "За что ты убил его?" Тот ответит: "Я убил его, чтобы величие было у такого-то". Он скажет: "Оно не принадлежит ему, неси же его грех"».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 16903Абдуллах ибн Мас‘уд
يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي . قَالَ : فَيَقُولُ اللهُ : لِمَ قَتَلْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلَانٍ . فَيَقُولُ : فَإِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلَانٍ بُؤْ بِ
«Придет человек, держа за руку другого человека, и скажет: „О Господь, этот убил меня!“ И Аллах спросит: „Зачем ты убил его?“ Тот ответит: „Чтобы величие принадлежало такому-то“. Тогда Аллах скажет: „Поистине, оно не принадлежит такому-то“. И тот понесет свое преступление».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 3447эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд
يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، هَذَا قَتَلَنِي ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ : لِمَ قَتَلْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ ، فَيَقُولُ : فَإِنَّهَا لِي ، وَيَجِيءُ الر
«Передал нам Амр ибн Асым, сказавший: „Передал нам Мутамир от своего отца, от аль-А‘маша, от Шакика ибн Саламы, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Придет человек, держа за руку другого человека, и скажет: „О Господь, этот убил меня!“ И Аллах скажет ему: „Зачем ты убил его?“ Тот ответит: „Я убил его, чтобы величие принадлежало Тебе“. Аллах скажет: „Поистине, оно принадлежит Мне“. И придет человек, держа за руку другого человека, и скажет: „Поистине, этот убил меня!“ И Аллах скажет ему: „Зачем ты убил его?“ Тот ответит: „Я убил его, чтобы величие принадлежало такому-то“. Аллах скажет: „Поистине, оно не принадлежит такому-то“. И он навлечет на себя его грех“».