Все передачи хадиса

«Иди и убей его!» [Мужчина] спросил: «Разве он не свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха и что я — Посланник Аллаха?» [Пророк] ответил: «Свидетельствует». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его», а затем произнес: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет бога, кроме Аллаха“. И когда они скажут это, их кровь и имущество становятся запретными [для посягательства], кроме как по их праву».

«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет бога, кроме Аллаха, после чего станут запретными их кровь и имущество, кроме как по их праву».

«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а он рассказывал нам и увещевал нас, как вдруг к нему подошел человек и о чем-то тихо шепнул. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Уведите его и убейте“. Когда этот человек повернулся и ушел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: „Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха?“ Он ответил: „Да“. Пророк сказал: „Идите и отпустите его, ибо поистине, мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха», а если они сделают это, то станут запретными для меня их крови и их имущество“».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации племени Сакиф, и мы находились в шатре. Все, кто был в нем, встали, кроме меня и Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Подошел какой-то человек, стал шептать ему на ухо, и он сказал: "Иди и убей его!" Затем он спросил: "Разве он не свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха?" Тот ответил: "Да, но он говорит это лишь для того, чтобы спастись". Тогда он сказал: "Верни его". А затем сказал: "Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет бога, кроме Аллаха", а когда они скажут это, станут неприкосновенными для меня их крови и их имущество, кроме как по праву [ислама]"». Я спросил Шу‘бу: «Разве в хадисе не было сказано: затем он сказал: "Ра

«Однажды мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в навесе (суффа), а он рассказывал нам и увещевал нас, как вдруг к нему подошел какой-то человек, пошептался с ним, и он сказал: "Идите и убейте его!"» Он сказал: «И когда этот человек повернулся, чтобы уйти, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: "Свидетельствует ли он, что нет бога, кроме Аллаха?" Человек ответил: "Да, о Посланник Аллаха". Тогда он сказал: "Идите и оставьте его в покое, ибо, поистине, мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет бога, кроме Аллаха, а когда они сделают это, станут неприкосновенными для меня их крови и их имущество, кроме как п

«Однажды мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он рассказывал нам и давал наставления, как вдруг к нему подошел человек...» — и упомянул похожий хадис: «Однажды мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он рассказывал нам и давал наставления, как вдруг к нему подошел человек... когда пришел человек, пошептался с ним, и он сказал: "Идите и убейте его". Он сказал: "И когда этот человек повернулся, чтобы уйти, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: "Свидетельствует ли он, что нет бога, кроме Аллаха?" Человек ответил: "Да, о Посланник Аллаха". Тогда он сказал: "Идите и оставьте

«Я слышал, как Аус бин Абу Аус ас-Сакафи говорил: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации племени Сакиф». И он сказал: «Я находился у подножия шатра, в котором не было никого, кроме Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который спал, как вдруг к нему подошел какой-то человек и стал о чем-то шептаться. Пророк сказал: «Иди и убей его». Затем он спросил: «Разве он не свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха?» — Шу‘ба сказал: «И я свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Тот ответил: «Да». И Пророк сказал: «Поистине, мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха», а когда они скажут это, станут неприкосновенными для меня их крови и их имущество, кроме как по праву этого».

«Иди и убей его». Затем он добавил: «Разве он не свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Конечно». Пророк сказал: «Поистине, мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет божества, кроме Аллаха", а когда они скажут это, станут неприкосновенными для ме

«Иди и скажи им, чтобы они убили его». Затем он спросил: «Быть может, он свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Иди и скажи им, чтобы они отпустили его, ибо, поистине, мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет божества, кроме Аллаха", а когда они скажут это, станут неприкосновенными для меня их крови и их имущества, кроме как по праву справедливости, а их расчет — на Аллахе, Всемогущ Он и Велик».

«Иди к ним и скажи им: "Убейте его"». Затем он позвал его, и тот вернулся к нему, уйдя перед этим. Пророк сказал: «Быть может, он произносит: "Нет божества, кроме Аллаха"?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда скажи им, чтобы они отпустили его, ибо мне было внушено свыше сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет божества, кроме Аллаха", а когда они скажут это, станут неприкосновенными для меня их имущества и их крови, кроме как по праву последнего, а их расплата — на Аллахе».

«Идите и убейте его». Когда этот человек повернулся, чтобы уйти, Пророк позвал его и спросил: «Свидетельствует ли он, что нет бога, кроме Аллаха?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Идите с ним и освободите его путь, ибо, поистине, мне велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет божества, кроме Аллаха", а когда они сделают это, станут неприкосновенными для меня их крови и их имущес

«Передал нам Хатим ибн Абу Сагира со слов ан-Ну’мана ибн Салима, что Амр ибн Аус сообщил ему, что его отец Аус сказал: „Мы сидели у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а он рассказывал нам и наставлял нас“».

«Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет божества, кроме Аллаха“».

«Передал нам Хатим ибн Абу Сагира от ан-Ну’мана ибн Салима, что Амр ибн Аус сообщил ему, что его отец Аус сказал: «Мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он рассказывал нам и наставлял нас, как вдруг к нему пришел человек и попросил его о чем-то. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Идите и убейте его». Когда человек повернулся и ушел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Идите и отпустите его. Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха». Если они сделают это, то их кровь и имущество станут для меня неприкосновенными».

«Иди и убей его». Затем он позвал этого человека обратно и спросил: «Разве он не свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Поистине, мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет бога, кроме Аллаха и что я — Посланник Аллаха. И если они произнесут это свидетельство, то защитят от меня свои жизни и свое имущество» — или же он сказал: «будут защищены» — «за исключением тех случаев, когда это правомерно».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации племени Сакиф и находился с ним в шатре. Все, кто был в шатре, уснули, кроме меня и его. Подошел какой-то человек и стал шептать ему на ухо, а он сказал: „Иди и убей его“. Тот возразил: „Разве он не свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха и что я — Посланник Аллаха?“ [Пророк] сказал: „Поистине, он говорит это из страха“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес слово, означающее: „Оставь его“. Затем он сказал: „Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха», а когда они скажут это, становятся запретными их кровь и имущество, кроме как по их праву“».

«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет бога, кроме Аллаха, после чего станут запретными их кровь и имущество, кроме как по законному праву».

«Пришел человек к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и посоветовался с ним или сказал ему что-то на ухо, а я слышал. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Иди к ним и скажи им: «Убейте его». Затем он позвал его, и тот вернулся к нему после того, как ушел. Он сказал ему: «Может быть, он говорит: «Нет божества, кроме Аллаха»?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом». Он сказал: «Скажи им, чтобы отпустили его, ибо мне внушено, что я должен сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, то их кровь станет для меня запретной, кроме как по праву, а их расчет — у Аллаха».

«Мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Суффе, и он рассказывал нам и наставлял нас, как вдруг к нему пришел человек и прошептал ему что-то на ухо. Он сказал: «Идите и убейте его». Когда человек ушел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: «Разве он не свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха?» Человек ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Идите и отпустите его, ибо мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, а затем их кровь и имущество станут неприкосновенными, кроме как по праву».