كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ ؟ قُلْتُ : أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَهُ . قَالَ : إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ ؛ فَهَاتِ ! فَقُلْتُ : فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ وَمَالِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ . قَالَ : إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ ، وَلَكِنْ أَسْأَلُكَ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ ! فَقُلْتُ : لَا تَخَفْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا .
«Мы находились у Умара, и он спросил: „Кто из вас помнит слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о смуте (фитна)?“. Я сказал: „Я помню их так, как он их произнес“. Он сказал: „Поистине, ты дерзок в этом отношении, ну же, излагай!“. И я сказал: „Смута человека из-за его семьи, соседа и имущества искупается молитвой, милостыней и побуждением к одобряемому и удержанием от порицаемого“. Он сказал: „Я спрашиваю тебя не об этом, а о той смуте, которая волнуется, подобно морским волнам!“. Я ответил: „Не бойся, о повелитель правоверных, ибо между тобой и ею — закрытая дверь“».
Иснад
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид