مُحَدِّث
Ас-Сунан аль-Кубра · 1608

خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ ، فَكُنَّا فِي بَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ ، فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ ، فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُنْكَبُّونَ ، فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ وَنَهْزَأُ بِهِ ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْتَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ ؟ فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَيَّ وَصَدَقُوا ، فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي ، فَقَالَ : قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ ، فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ نَفْسُهُ ، قَالَ : قُلِ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : ارْجِعْ فَامْدُدْ مِنْ صَوْتِكَ ، ثُمَّ قُلْ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ ، فَقَالَ : قَدْ أَمَرْتُكَ بِهِ ، فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

«Сообщил нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: „Сообщил мне Абдуль-Азиз бин Абдуль-Малик бин Абу Махзура, что Абдуллах бин Мухайриз сообщил ему — а он был сиротой на попечении у Абу Махзуры, пока тот не отправил его в Шам, — и сказал: „Я сказал Абу Махзуре: „О дядя, я отправляюсь в Шам и боюсь, что меня будут расспрашивать о твоем азане, так расскажи мне!“ И он рассказал мне, что Абу Махзура сказал ему: „Я вышел с группой людей, и мы были на одной из дорог Хунейна после возвращения Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Хунейна. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил нас на некоторой дороге. Муаззин Посланника Аллаха призвал к молитве рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы услышали голос муаззина, будучи от него в стороне (склонившись). Мы начали передразнивать его и издеваться над ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал этот голос и послал за нами, пока мы не предстали перед ним. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто тот из вас, чй голос я слышал столь громким?“ Люди указали на меня, и они сказали правду. Он отпустил их всех и задержал меня, сказав: „Встань и призови к молитве!“ И я встал, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лично продиктовал мне азан. Он сказал: „Говори: Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах!“ Затем он сказал: „Вернись и напряги свой голос, затем скажи: Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах! Хаййа ‘аля-с-салях, хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-ль-фалях, хаййа ‘аля-ль-фалях! Аллаху акбар, Аллаху акбар! Ля иляха илля-Ллах!“ Затем, когда я закончил азан, он позвал меня и дал мне кошель, в котором было немного серебра. Я сказал: „О Посланник Аллаха, повели мне совершать азан в Мекке!“ На что он ответил: „Я уже повелел тебе это“. И я прибыл к Этабу бин Усайду, наместнику Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке, и стал совершать азан вместе с ним по повелению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует““».

Иснад

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ أَخْبَرَهُ - وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ - قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ : أَيْ عَمِّ ، إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ ، وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ ، فَأَخْبِرْنِي . فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид