Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приболел и не вставал одну или две ночи».

«Джибриль, мир ему, задержался с явлением к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и одна женщина из курайшитов сказала: "Его шайтан покинул его". И тогда были ниспосланы суры: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она застилает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел».

«Я слышал, как Джундуб бин Суфьян, да будет доволен им Аллах, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал [на ночную молитву] две или три ночи. К нему пришла женщина и сказала: «О Мухаммад, поистине, я надеюсь, что твой шайтан оставил тебя, ибо я не видала, чтобы он приближался к тебе уже две или три ночи». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: {Клянутся утром! * Клянутся ночью, когда она затухает! * Не покидал тебя твой Господь и не возненавидел}“».

«Я слышал Джундуба аль-Баджали: „Женщина сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу, что твой спутник лишь заставил тебя ждать». И тогда было ниспослано: {Не покидал тебя твой Господь и не возненавидел}“».

«Я слышал, как Джундуб говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал [на ночную молитву] одну или две ночи. Тогда к нему пришла женщина и сказала: «О Мухаммад, поистине, я думаю, что твой шайтан оставил тебя!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затухает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел» (Коран, 93:1–3)».

«Джибриль долго не появлялся у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда многобожники сказали: „Мухаммада бросили“. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затухает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»».

«Сообщил нам...», а Ибн Рафи сказал: «Передал нам Яхья бин Адам: передал нам Зухайр от аль-Асвада бин Кайса, сказавшего: „Я слышал, как Джундуб бин Суфьян говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занемог и не вставал [на ночную молитву] две или три ночи. К нему пришла женщина и сказала: «О Мухаммад, поистине, я надеюсь, что твой шайтан оставил тебя, ибо я не видела, чтобы он приближался к тебе последние две или три ночи»“. [Джундуб] сказал: „И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затухает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»“».

«Передал нам Мухаммад бин Джафар от Шу‘бы». (И с другой цепи передатчиков) Передал нам Исхак бин Ибрахим: сообщил нам аль-Мулаи: передал нам Суфьян. Оба они — от аль-Асвада бин Кайса с этим иснадом, подобно хадису их двоих: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занемог и не вставал две или три ночи. К нему пришла женщина и сказала: „О Мухаммад, поистине, я надеюсь, что твой шайтан оставил тебя, ибо я не видела, чтобы он приближался к тебе последние две или три ночи“. Он сказал: „И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затухает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел““».

«Одна женщина сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Мне кажется, что твой спутник просто забросил тебя“. И тогда ниспослал Аллах этот аят: «Не покидал тебя твой Господь и не возненавидел»».

«Я слышал, как Джундуб ибн Суфьян говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал [на ночную молитву] две или три ночи. К нему пришла женщина и сказала: „О Мухаммад, я не вижу, чтобы твой [спутник] приближался к тебе последние две или три ночи“. И тогда Великий и Могучий Аллах ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ногой, когда она покрывается мраком! Не покидал тебя твой Господь и не возненавидел»».

«Я слышал, как Джундуб говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал одну или две ночи. Пришла женщина и сказала: „О Мухаммад, мне кажется, что твой шайтан оставил тебя“. И тогда Великий и Могучий Аллах ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ногой, когда она покрывается мраком! Не покидал тебя твой Господь и не возненавидел»».

«Я слышал, как Джундуб Аль-‘Аляки рассказывал, что Джибриль задержался с приходом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот опечалился». Он сказал: «И ему было сказано...» — он сказал: «И тогда было ниспослано: «Клянусь утром! Клянусь ногой, когда она покрывается мраком! Не покидал тебя твой Господь и не возненавидел»».

«Откровение от Джибриля Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было задержано, и многобожники сказали: «Он оставлен (покинут своим Господом)». И тогда Аллах ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затихает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал [на ночную молитву] одну или две ночи. И пришла к нему женщина и сказала: «О Мухаммад, я думаю, что твой шайтан просто оставил тебя». И тогда Аллах ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затихает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захворал и не вставал (на ночную молитву) одну или две ночи. К нему пришла женщина и сказала: „О Мухаммад, поистине, я вижу, что твой шайтан лишь оставил тебя“. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: ⟨Клянусь утром! Клянусь тьмой ночи! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел⟩».

«Джибрил задержался (с приходом) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и одна из его двоюродных сестер сказала: „Поистине, я вижу, что твой спутник лишь возненавидел тебя“. Он сказал: И тогда ниспослано было: ⟨Клянусь утром! Клянусь тьмой ночи! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел⟩».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захворал и не вставал (на ночную молитву) две или три ночи. Женщина сказала: „О Мухаммад, поистине, я надеюсь, что твой шайтан оставил тебя, ибо мы не видели, чтобы он приближался к тебе последние две или три ночи“. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: ⟨Клянусь утром! Клянусь тьмой ночи! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел⟩».

«Джибрил задержался с приходом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и многобожники сказали: „Мухаммад оставлен“. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует: ⟨Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее. Господь твой одарит тебя, и ты будешь удовлетворен⟩».

«Я слышал, как Джундуб говорил: „Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заболел и не вставал [на ночную молитву] одну или две ночи. Тогда пришла одна женщина и сказала: «О Мухаммад, я вижу, что твой шайтан оставил тебя». И тогда Аллах (Велик Он и Славен) ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она успокаивается! Господь твой не простился с тобой и не возненавидел тебя»“».

«О Мухаммад, поистине, я надеюсь, что твой шайтан оставил тебя, ибо я не видела, чтобы он приближался к тебе уже две или три ночи». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь тьмой ночи, когда она утихает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел».

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам аль-Асвад ибн Кайс, сказавший: «Передал нам Джундуб ибн Абдуллах аль-Баджали, сказавший: «Джибриль (мир ему) задержался с ниспосланием откровения Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и многобожники сказали: «Мухаммад оставлен своим Господом [или покинут]». И тогда Аллах (Могущ Он и Велик) ниспослал: <Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затухает! Не покинул тебя твоего Господа и не возненавидел>»“».

«Джибриль, да благословит его Аллах и приветствует, задержался с приходом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и одна женщина сказала: "Я думаю, что его спутник просто бросил его!" И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она затихает! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»».