Все передачи хадиса
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَدُرْتُ خَلْفَهُ هَكَذَا ، فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ ، فَأَلْقَى الرِّدَاءَ عَنْ ظَهْرِهِ ، فَرَأَيْتُ مَوْضِعَ الْخَاتَمِ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلَ الْجُمْعِ حَوْلَهُ خِيلَانٌ ، كَأَنَّهَا الثَّآلِيلُ ، فَجِئْتُ حَتَّى اسْتَقْبَلْتُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " وَلَكَ ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلَكُمْ ، ثُمَّ تَلَا : ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴾
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 20770 V2Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниتَرَوْنَ هَذَا الشَّيْخَ ؟ - يَعْنِي نَفْسَهُ - كَلَّمْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ ، وَرَأَيْتُ الْعَلَامَةَ الَّتِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، وَهِيَ فِي طَرَفِ نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى
… похожа на сжатый кулак, — то есть сложенную кисть руки; и он показал ее своей рукой, сжав ее, — а поверх нее были родинки, похожие на бородавки.
- Хадис 20774Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниأَنَّهُ رَأَى الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абу Са‘ид, передал нам Сабит, передал нам ‘Асим от ‘Абдуллаха бин Сархиса, что он видел печать, которая была между лопатками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 20778Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْتُ مَعَهُ مِنْ طَعَامِهِ فَقُلْتُ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقُلْتُ : أَسْتَغْفَرَ لَكَ ؟ - قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ - قَالَ :
«Да простит тебя Аллах, о Посланник Аллаха!» Я спросил: «И попросил ли он прощения для тебя?» — Шу‘ба (сомневаясь) сказал: «Или же ему сказал какой-то человек» — Он ответил: «Да, и для вас», после чего прочитал: «И проси прощения за свой грех и для верующих мужчин и верующих женщин». Затем я посмотрел на бугорок его правого или левого плеча — Шу‘ба засомневался, — и вот, он был похож на сжатый кулак, покрытый бородавками.
- Хадис 20780Абдуллах ибн Сарджис аль-Музани2 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، وَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبْتُ مِنْ شَرَابِهِ ، وَرَأَيْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ - قَالَ هَاشِمٌ : فِي نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى - كَأَنَّهُ
«На бугорке его левого плеча» — похожую на сжатый кулак, на которой были черные родинки, похожие на бородавки.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1018Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلْتُ بَيْنَ قَمِيصِهِ وَجِلْدِهِ ، فَقَبَّلْتُ مِنْهُ مَوْضِعَ الْخَاتَمِ ، فَقُلْتُ : مَا الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : " الْمِلْحُ " قَالَ : قُلْتُ :
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, просунул руку между его рубахой и кожей и поцеловал место печати пророчества. Я спросил: «Что является тем, в чем нельзя отказывать?» Он ответил: «Соль». Я спросил: «А что еще?» Он ответил: «Вода и огонь».
- Хадис 1513Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي ، قُلْتُ : هَلِ اسْتَغْفَرَ لَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَلَكَ ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴾
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня“. Он спросил: „А просил ли я прощения для тебя?“ Я ответил: „Да, и для тебя“. И он прочитал этот аят: „Проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10077Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ فَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ ، فَقُلْتُ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَلَكَ ، قُلْتُ : أَسْتَغْفَرَ لَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَلَكُمْ ، فَقَالَ : ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поел его еды. Я сказал: “Да простит тебя Аллах, о Посланник Аллаха!” Он ответил: “И тебя”. Я спросил: “Он попросил прощения для тебя?” Он ответил: “Да, и для вас”, — после чего прочел: “Проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин”».
- Хадис 10205Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ ، فَقُلْتُ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " وَلَكَ " ، قُلْتُ : أَسْتَغْفَرَ لَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَلَكُمْ - وَقَرَأَ
«Рассказал нам Шу’ба от Асима от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поел из его еды. Я сказал: «Да простит тебя Аллах, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «И тебя». Я спросил: «Он попросил прощения для тебя?». Он ответил: «Да, и для вас», — и прочитал: «Проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин».
- Хадис 10206Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ ، فَقُلْتُ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " وَلَكَ " ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ : أَسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поел вместе с ним. Я сказал: «Да простит тебя Аллах, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «И тебя». Я спросил Абдуллаха: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил прощения для тебя?». Он ответил: «Да, и для вас», — затем он прочитал этот аят: «Проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин». Затем я обошел его, пока не оказался позади него, и посмотрел на печать пророчества».
- Хадис 11460эта передачаАбдуллах ибн Сарджис аль-Музаниأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَدُرْتُ خَلْفَهُ هَكَذَا ، فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ ، فَأَلْقَى الرِّدَاءَ عَنْ ظَهْرِهِ ، فَرَأَيْتُ مَوْضِعَ الْخَاتَم
«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он сидел среди своих сподвижников, и обошел его сзади вот так. Он понял, чего я хочу, и сбросил накидку со своей спины. Я увидел место печати на его лопатке, размером с кулак, окруженную родинками, похожими на бородавки. Я подошел и встал перед ним и сказал: „Да простит тебя Аллах, о Посланник Аллаха“. Он ответил: „И тебя“. Некоторые люди спросили: „Просил ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прощения для тебя?“. Он ответил: „Да, и для вас“. Затем он прочитал: „Проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин“».