Все передачи хадиса
أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ، الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا " قَالَتْ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، فَانْتَهَرَهَا ، قَالَتْ حَفْصَةُ : ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا ﴾، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَقَدْ قَالَ اللهُ : ﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ﴾
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 27042Умм Мубашшир аль-Ансарияكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقَالَ : لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ . قَالَتْ حَفْصَةُ : أَلَيْسَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в доме Хафсы и сказал: „Не войдет в Огонь никто из тех, кто участвовал при Бадре и аль-Худайбии“. Хафса возразила: „Разве Всевышний Аллах не говорит: «И нет среди вас никого, кто не войдет туда»?“ Она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „И что же? Затем Мы спасем тех, которые богобоязненны...“»
- Хадис 27045Умм Мубашшир аль-Ансарияجَاءَ غُلَامُ حَاطِبٍ فَقَالَ : وَاللهِ لَا يَدْخُلُ حَاطِبٌ الْجَنَّةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَبْتَ ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
«Пришел слуга Хатиба и сказал: „Клянусь Аллахом, Хатиб не войдет в Рай!“ На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты солгал, он ведь участвовал в битве при Бадре и при Худайбии“».
- Хадис 27362Умм Мубашшир аль-Ансарияسَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حَفْصَةَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ، الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا . فَقَالَتْ : بَلَى . يَا رَسُولَ
«Не войдет в Огонь, если пожелает Аллах, никто из сподвижников дерева, тех, которые принесли присягу под ним». Она сказала: «Но ведь войдет, о Посланник Аллаха!» — и он прикрикнул на нее. Хафса сказала: «„Нет среди вас никого, кто не вошел бы туда“ (Коран, 19:71)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Аллах Велик и Могуч сказал: „Затем Мы спасзем тех, которые богобоязненны, а беззаконников оставим там стоять на коленях“ (Коран, 19:72)».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 23028Умм Мубашшир аль-Ансария2 цепиجَاءَ غُلَامُ حَاطِبٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا يَدْخُلُ حَاطِبٌ الْجَنَّةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَذَبْتَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا
«Слуга Хатиба пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Клянусь Аллахом, Хатиб не войдет в Рай!». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Ты солгал, поистине, он участвовал в битве при Бадре и при Худайбии».
- Хадис 23029Умм Мубашшир аль-Ансарияلَا يَدْخُلُ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ حَفْصَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ﴾قَالَ : " ثُمَّ مَهْ ؟ "
«Я слышала, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в доме Хафсы говорил: „Не войдет в Огонь человек, который был свидетелем при Бадре и аль-Худайбийе“. Хафса спросила: „О Посланник Аллаха, разве Аллах не говорит: «И нет среди вас никого, кто не войдет в него (в Ад)» (сура «Марьям», 19:71)?“ Он ответил: „А что потом?“ Она процитировала: „Потом Мы спасем тех, которые богобоязненны, и оставим беззаконников стоять в нем на коленях“ (сура «Марьям», 19:72)».
- Хадис 23032Умм Мубашшир аль-Ансарияسَمِعَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ : لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللهُ - رَجُلٌ - أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا " قَالَتْ : بَلَى يَا رَ
«Рассказала мне Умм Мубашшир, что она слышала, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил у Хафсы: „Не войдет в Огонь, если пожелает Аллах, никто из участников [присяги] под деревом, которые присягнули под ним“. Она сказала: „Конечно, о Посланник Аллаха“, — и он прикрикнул на нее. Тогда Хафса сказала: „И нет среди вас никого, кто не войдет в него“. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: „Потом Мы спасем тех, которые богобоязненны, и оставим беззаконников стоять в нем на коленях“».