Все передачи хадиса
لَقِيَ آدَمُ مُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى : يَا آدَمُ ، أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ ؟ قَالَ آدَمُ : يَا مُوسَى ، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَاتِهِ ، وَآتَاكَ التَّوْرَاةَ ، وَكَلَّمَكَ ، وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا ، فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ ؟ " قَالَ : النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1520Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькы, Один из сподвижников2 цепиاحْتَجَّ آدَمُ ، وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ ، فَأَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى الّ
«Адам и Муса вступили в спор. Муса сказал: «Ты — Адам, которого Аллах создал Своей рукой, велел ангелам пасть перед тобой ниц и поселил тебя в Своем Раю, а ты вывел людей из Рая?». Адам ответил: «Ты — Муса, с которым Аллах говорил напрямую, даровал тебе Тору, так неужели ты упрекаешь меня за дело, которое было предписано мне еще до того, как Он создал меня?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «И Адам победил Мусу в споре, Адам победил Мусу в споре».
- Хадис 1528Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыلَقِيَ آدَمُ مُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ آدَ
«Адам встретился с Мусой, и Муса сказал: “Ты — Адам, которого Аллах сотворил Своей рукой, поселил в Своем Раю и заставил Своих ангелов пасть ниц перед тобой, а ты совершил то, что совершил, и вывел свое потомство из Рая?” Адам ответил: “О Муса, ты — тот, кого Аллах избрал Своим посланником, говорил с тобой и приблизил тебя для тайной беседы?” Он ответил: “Да”. Адам спросил: “Разве я не древнее, чем Писание (Таврат)?” Он ответил: “Да, древнее”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Так Адам победил Мусу в споре, Адам победил Мусу”».