Все передачи хадиса

«Я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, говорил: „Этот аят был ниспослан о нас. Ансары, когда совершали хадж и возвращались, не входили [в свои дома] через двери домов, но через их заднюю часть (тыльную сторону). И вот один человек из ансаров пришел и вошел через свою дверь, и его, судя по всему, попрекнули этим. Тогда было ниспослано: „Не благочестие в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны, но благочестие — в том, кто богобоязнен. Входите же в дома через их двери““».

«Во времена джахилийи, когда они вступали в состояние ихрама, они подходили к Дому [Каабе] с его задней стороны. И тогда Аллах ниспослал: „Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны, а благочестие — в том, кто богобоязнен. Входите в дома через их двери“ (Коран, 2:189)».

«Ансары, когда совершали хадж и возвращались, не входили в дома иначе как с их задней стороны. И вот пришел один из ансаров и вошел через свою дверь, и ему сделали замечание по этому поводу. И тогда был ниспослан этот аят: "Благочестие — не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны"» (аль-Бакара, 189).

«Во времена джахилии они, входя в состояние ихрама, подходили к Каабе с задней стороны. И тогда Аллах ниспослал: «Не благочестиво то, что вы входите в дома с их задней стороны, но благочестив тот, кто богобоязнен»».

(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад б. Абдуллах аль-Бистами аль-Адиб, (сообщил нам) Абу Бакр аль-Исмаили, (сообщил нам) аль-Фадль б. аль-Хубаб, (передал нам) Абу аль-Валид, (передал нам) Шу'ба, (сообщил нам) Абу Исхак, сказавший: «Я слышал, как аль-Бара говорил: „Ансары, когда совершали хадж и возвращались, не входили через двери своих домов, но заходили с их задней стороны. И вот пришел один мужчина из ансаров и зашел через свою дверь, и из-за этого его, казалось, попрекнули. Тогда низошел этот аят: ‹Благочестие — не в том, чтобы входить в дома с их задней стороны, но благочестив тот, кто богобоязнен. Входите в дома через их двери›“».

«Не благочестие в том, чтобы входить в дома с тыльной стороны, но благочестие — в том, кто богобоязнен. Входите же в дома через их двери».

«Ансары, когда совершали хадж, не входили [в свои дома] через двери, а заходили с задней стороны домов. И тогда Аллах ниспослал: „Благочестие не в том, чтобы входить в дома с их задней стороны“».

«Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с тыла». Он сказал: «Люди времен невежества (джахилии), когда входили в состояние ихрама, не входили в дома через двери, а входили через заднюю часть, через стены. Тогда Аллах, чья хвала велика, ниспослал: “Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с тыла, — благочестив тот, кто богобоязнен. Входите в дома через двери”».

«Я слышал, как аль-Бара’ говорил: “Ансары, совершая хадж, не входили в дома иначе, как с задней стороны. Один человек из ансаров пришел и вошел через дверь, и ему сделали замечание по этому поводу. Тогда был ниспослан аят: “Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с задней стороны...” (сура 2, аят 189)».