Все передачи хадиса
قِيلَ لَهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 24023‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ فِيهِ بِبَيْتِ طَرَفَةَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с нетерпением ждал каких-либо новостей, он приводил в пример стих Тарафы: „И принесет тебе вести тот, кого ты не снабжал в путь“».
- Хадис 25071‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لَهَا : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِي شَيْئًا مِنَ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، شِعْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، كَانَ يَرْوِي هَذَا الْبَيْتَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ
«Передавал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какие-либо стихи?» Она ответила: «Да, стихи Абдуллаха ибн Равахи. Он передавал этот бейт: "И принесет тебе вести тот, кого ты не снабжал в дорогу"».
- Хадис 25134‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ فِيهِ بِبَيْتِ طَرَفَةَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желал узнать какие-то новости побыстрее, он приводил в пример стих Тарафы: „И принесет тебе вести тот, кого ты не снабжал в дорогу“».
- Хадис 25231‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ شَيْئًا مِنَ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : قَدْ كَانَ يَتَمَثَّلُ مِنْ شِعْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ وَيَقُولُ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَا
«Читал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стихи в качестве примера?» Она ответила: «Поистине, он приводил в пример стихи Абдаллаха бин Равахи и говорил: „И принесет тебе вести тот, кого ты не снабжал припасами“».
- Хадис 25862‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ الشِّعْرَ ؟ قَالَتْ : رُبَّمَا تَمَثَّلَ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ وَيَقُولُ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مِنْ لَمْ تُزَوِّدِ
«Я спросил Аишу: „Читал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стихи в качестве примера?“ Она ответила: „Иногда он приводил стихи Ибн Равахи и говорил: «И принесет тебе вести тот, кого ты не снабжал в путь»“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10795‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ بِقَافِيَةِ طَرَفَةَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ожидал известий, он приводил в пример строку Тарафы: "И принесет тебе новости тот, кого ты не снаряжал в путь"».
- Хадис 10796‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ بِبَيْتِ طَرَفَةَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ожидал известий, он приводил в пример стих Тарафы: "И принесет тебе новости тот, кого ты не снаряжал в путь"».
- Хадис 10797эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقِيلَ لَهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
«Приводил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пример какие-либо стихи?» Она ответила: «Он приводил в пример стихи Ибн Равахи: "И принесет тебе новости тот, кого ты не снаряжал в путь"».