Все передачи хадиса
أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ فَسَكَتْنَا ، فَأَعَادَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، يَقُولُ لَنَا وَنَسْكُتُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23547Абу Айюб аль-Ансариقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ) ثُلُثُ الْقُرْآنِ
«„Ку хуваллаху ахад“ (сура „Аль-Ихляс“) равна трети Корана».
- Хадис 23554Абу Айюб аль-Ансариأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ، فَإِنَّهُ مَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾﴿اللهُ الصَّمَدُ ﴾فِي لَيْلَةٍ ، فَقَدْ قَرَأَ لَيْلَتَئِذٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ .
«Сможет ли кто-нибудь из вас прочитать треть Корана за ночь? Поистине, тот, кто прочитает: {Скажи: „Он — Аллах Единый“, Аллах Самодостаточный} за ночь, тот в эту ночь прочитал треть Корана».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 4026Абу Айюб аль-Ансари﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
««Скажи: Он — Аллах Единый» — равна трети Корана».
- Хадис 4027Абу Айюб аль-Ансари﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾ثُلُثُ الْقُرْآنِ
««Скажи: Он — Аллах Единый» — треть Корана».
- Хадис 4028Абу Айюб аль-Ансариأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ ؟ فَأَشْفَقْنَا أَنْ يَأْمُرَنَا بِأَمْرٍ نَعْجِزُ عَنْهُ ، فَسَكَتْنَا ، فَقَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِثُلُثِ الْقُرْآن
«Тягостно ли кому-нибудь из вас прочитать за ночь треть Корана?» Мы испугались, что он велит нам то, что нам не под силу, и промолчали. Он снова спросил: «Тягостно ли кому-нибудь из вас прочитать за ночь треть Корана?» Мы испугались, что он велит нам то, что нам не под силу, и промолчали. Он снова спросил: «Тягостно ли кому-нибудь из вас прочитать за ночь треть Корана? Поистине, тот, кто прочитает за ночь: «Аллах Единый, Самодостаточный», — тот прочитал за свою ночь треть Корана».
- Хадис 4029Абу Айюб аль-Ансариأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ ؟ فَسَكَتْنَا ، فَقَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِـ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَقَدْ قَرَأَ بِثُلُثِ الْقُر
«Тягостно ли кому-нибудь из вас прочитать за ночь треть Корана?» Мы промолчали. Он повторил это три раза и замолчал, а затем сказал: «Кто прочитает за ночь «Скажи: Он — Аллах Единый», тот прочитал треть Корана».
- Хадис 4030Абу Айюб аль-Ансариعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ فَسَكَتْنَا فَقَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِقُلْ هُ
«Тягостно ли кому-нибудь из вас прочитать за ночь треть Корана?» Мы промолчали. Он повторил это три раза и замолчал, а затем сказал: «Кто прочитает за ночь «Куль хува Аллаху ахад», тот прочитал треть Корана».
- Хадис 4031Абу Айюб аль-Ансари3 цепиأَلَا تَسْمَعُونَ مَا جَاءَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَيْرِ ؟ قَالُوا : وَكَمْ مِنْ خَيْرٍ قَدْ جَاءَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَنْ يَقْرَأُ فِي لَيْل
«Не слышите ли вы о том благе, с которым пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Они сказали: «А много ли блага принес Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он сказал: «Кто прочитает за ночь треть Корана?» Мы испугались этого и промолчали. Он повторил это нам три раза и сказал: «Кто прочитает „Куль хува ахад“, тому это запишется как треть Корана».
Ас-Сунан аль-Кубра11 передач
- Хадис 1070Абу Айюб аль-Ансари﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾ثُلُثُ الْقُرْآنِ
«Сура „Скажи: Он — Аллах Один“ (112) равна трети Корана».
- Хадис 9890Абу Айюб аль-Ансариمَنْ قَرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، وَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - عَشْرَ
«Передал нам Хусайн, от За’иды, от Мансура, от Хиляля, от Раби‘а ибн Хусайма, от ‘Амра ибн Маймуна, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Лайлы, от одной женщины, от Абу Айюба, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто прочитает "Скажи: "Он — Аллах Единый..." (сура 112), тот словно прочитал треть Корана. А тот, кто десять раз скажет: "Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен", — тому это зачтется как освобождение одной души"».
- Хадис 10474Абу Айюб аль-Ансариموقوفكَانَ الْأَنْصَارِيُّ يَقُولُ : مَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾كَانَتْ عِدْلَ ثُلُثِ الْقُرْآنِ
«Ансарит говорил: „Тот, кто прочел: „Скажи: Он — Аллах Единый...“, [получит награду], равную трети Корана“».
- Хадис 10475эта передачаАбу Айюб аль-Ансариأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ فَسَكَتْنَا ، فَأَعَادَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، يَقُولُ لَنَا وَنَسْكُتُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَقَدْ قَ
«Передал нам Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Раби‘а ибн Хусайма, от женщины из числа ансаров, от Абу Айюба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сможет ли кто-нибудь из вас прочитывать каждую ночь треть Корана?“ Мы промолчали. Он повторил это трижды, обращаясь к нам, а мы молчали. Затем он сказал: „Тот, кто прочел за ночь: „Скажи: Он — Аллах Единый...“, тот прочел треть Корана“».
- Хадис 10476Абу Айюб аль-Ансари﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾- ثُلُثُ الْقُرْآنِ
«Передал нам Мухаммад, передал нам Шу‘ба от Мансура, от Хиляля, от Раби‘а ибн Хусайма, от ‘Амра ибн Маймуна, от женщины, от Абу Айюба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „„Скажи: Он — Аллах Единый...“ — [это] треть Корана“».
- Хадис 10477Абу Айюб аль-Ансари﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾- ثُلُثُ الْقُرْآنِ
«Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Заида от Мансура, от Хиляля, от Раби‘а ибн Хусайма, от ‘Амра ибн Маймуна, от Ибн Абу Лейлы, от женщины, от Абу Айюба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „„Скажи: Он — Аллах Единый...“ — [это] треть Корана“».
- Хадис 10478Абу Айюб аль-Ансари2 цепиحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ وَيُوسُفُ بْنُ مَرْوَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَب
«Передали нам ‘Убайдуллах и Юсуф ибн Марван: „Передал нам Фудайль ибн ‘Ияд от Мансура, от Хиляля, от ‘Амра ибн Маймуна, от Раби‘а ибн Хусайма, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от женщины, от Абу Айюба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное: „„Скажи: Он — Аллах Единый...“ — [это] треть Корана““».
- Хадис 10479Абу Айюб аль-Ансариمَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِـ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
«Передал нам Бишр ибн аль-Хакам, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн ‘Абдус-Самад, передал нам Мансур от Риб‘и, от ‘Амра ибн Маймуна, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от женщины из числа ансаров, что Абу Айюб сообщил ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто прочел за ночь: „Скажи: Он — Аллах Единый...“, тот прочел треть Корана“».
- Хадис 10483Абу Айюб аль-Ансариموقوف﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
«Передал нам Я‘ля, передал нам Закария от ‘Амира, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: „„Скажи: Он — Аллах Единый...“ — [это] треть Корана“».
- Хадис 10484Абу Айюб аль-Ансариموقوف﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾﴿اللهُ الصَّمَدُ ﴾ثُلُثُ الْقُرْآنِ
«Передал нам Исхак от Ибн ‘Ауна, от аш-Ша‘би, от ‘Амра ибн Маймуна, что Абу Айюб сказал: „„Скажи: Он — Аллах Единый...“, „Аллах — Самодостаточный...“ — [это] треть Корана“».
- Хадис 10491Абу Айюб аль-Ансариموقوفإِنَّ اللهَ الْوَاحِدَ الصَّمَدَ تُعْدَلُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ
«Передал нам Джа‘фар ибн ‘Аун от ‘Амра ибн ‘Усмана ибн Маухаба, от Мусы ибн Тальхи, что Абу Айюб говорил: „Поистине, „Аллах — Единый, Самодостаточный“ [равняется] трети Корана“».