Все передачи хадиса
جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ بَيْتِهِ ، فَقَالَ : إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ هَمٌّ أَوْ حَزَنٌ فَلْيَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ : اللهُ اللهُ رَبِّي ، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 22031Асма бинт ‘Умейсعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня словам, которые я произношу в беде: «Нет божества, кроме Аллаха, моего Господа, я никого не придаю Ему в сотоварищи»».
- Хадис 22064Асма бинт ‘Умейсمَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ غَمٌّ أَوْ سَقَمٌ أَوْ شِدَّةٌ فَقَالَ : اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ كُشِفَ ذَلِكَ عَنْهُ
«Я слышал, как Асма бинт Умейс говорила: “Я слышала своими собственными ушами, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Того, кого постигла тревога, печаль, болезнь или трудность, и он скажет: “Аллах — мой Господь, нет у Него сотоварища”, — от того это будет отведено””».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10435Асма бинт ‘Умейсأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللهُ اللهُ رَبِّي ، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
«Его слова “от Абу Хиляля” — ошибка, на самом деле это Хиляль, и он их вольноотпущенник». Он сказал: от Умара ибн Абдуль-Азиза, от Абдуллаха ибн Джафара, от Асмы бинт Умайс о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил её словам, которые она произносила в беде: «Аллах, Аллах — мой Господь, я никого не придаю Ему в сотоварищи».
- Хадис 10436Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللهُ اللهُ رَبِّي ، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
«Аллах, Аллах — мой Господь, я никого не придаю Ему в сотоварищи».
- Хадис 10437Асма бинт ‘Умейсعَلَّمَتْنِي أُمِّي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ شَيْئًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَقُولَهُ عِنْدَ الْكَرْبِ : اللهُ اللهُ رَبِّي ، وَلَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
«Моя мать Асма бинт Умайс научила меня тому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей говорить в беде: “Аллах, Аллах — мой Господь, и я никого не придаю Ему в сотоварищи”».
- Хадис 10438эта передачаУмар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ بَيْتِهِ ، فَقَالَ : إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ هَمٌّ أَوْ حَزَنٌ فَلْيَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ : اللهُ اللهُ رَبِّي ، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
«Если кого-то из вас постигнет тревога или печаль, пусть семь раз скажет: “Аллах, Аллах — мой Господь, я никого не придаю Ему в сотоварищи”».