Все передачи хадиса

«Это тот, кто служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует». Абу Салям встал к нему и сказал: «Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и который не пересказывали через посредников между тобой и ним». Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто скажет утром и вечером: „Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религии и Мухаммадом как Посланником“, — тому непременно подобает от Аллаха быть довольным“».

«Нет такого мусульманина, или человека, или раба, который говорит вечером и утром: „Я доволен Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом — как пророком“ (Радиту би-лляхи раббан, ва би-ль-ислями динан, ва би-Мухаммадин набийян), чтобы Аллах не был обязан удовлетворить его в День воскресения».

«Это тот, кто служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует». Передатчик сказал: я встал и подошел к нему, сказав: «Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и который не передавался [через множество посредников] между тобой и им». Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изрек: «Кто из рабов-мусульман скажет утром и вечером трижды: «Рәдиту би-Лляхи Раббан, ва биль-ислями динан, ва би-Мухаммадин, салля-Ллаху ‘алейхи ва саллям, набийян» (Доволен я Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, — как пророком), — непременно станет обязанностью Аллаха угоди

«Кто скажет: «Рәдиту би-Лляхи Раббан, ва биль-ислями динан, ва би-Мухаммадин, салля-Ллаху ‘алейхи ва саллям, набийян» вечером трижды и утром трижды, — станет обязанностью Аллаха угодить ему в День воскресения».

«Это тот, кто служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует». Он встал к нему и сказал: «Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и который не передавался через посредников между тобой и им». Он сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Какой бы раб ни сказал вечером и утром трижды: «Рәдиту би-Лляхи Раббан, ва биль-ислями динан, ва би-Мухаммадин, салля-Ллаху ‘алейхи ва саллям, набийян», — непременно станет обязанностью Аллаха угодить ему».

«Мы сидели в мечети Хомса, как мимо прошел человек, и люди сказали: „Этот служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я встал, подошел к нему и сказал: „Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чего не передавали друг другу другие люди между вами“. Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет такого мусульманского раба, который скажет трижды вечером или утром: „Радиту би-Лляхи Рабба, ва би-ль-ислями дина, ва би-Мухаммад-ин набия“ (Доволен я Аллахом как Господом, исламом как религии и Мухаммадом как пророком), — чтобы Аллах не исполнил Свое непреложное обещание ублажить его в День Воскресения»“».

«Мы сидели в мечети Хомса...» — и упомянул похожий смысл, но с тем отличием, что он сказал: «Кто скажет утром и вечером: „Радиту би-Лляхи Рабба, ва би-ль-ислями дина, ва би-Мухаммад-ин набия“ — трижды утром и трижды вечером, — то непременно станет долгом Аллаха ублажить его в День Воскресения».

«Кто бы из рабов, людей или мусульман ни сказал утром и вечером: “Доволен я Аллахом как Господом, Исламом — как религией, и Мухаммадом — как пророком”, — на Аллахе лежит обязанность сделать его довольным в День воскресения».

«Передал нам Мис‘ар, который сказал: „Передал мне Абу ‘Акиль от Сабика, от Абу Саллама, слуги Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, что он сказал: „Кто бы из мусульман, людей или рабов ни произнес трижды вечером и утром: «Я доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, как Пророком», — на Аллахе лежит обязанность сделать его довольным в День воскресения“».

«Кто бы из мусульман, людей или рабов Аллаха ни произнес трижды вечером и утром: „Я доволен Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком“, — тот непременно заслужит того, чтобы Аллах сделал его довольным в День воскресения».

«Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и который не передавался людьми между тобой и им». Тот сказал: «Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он говорил: "Нет такого раба-мусульманина, который говорил бы трижды утром и трижды вечером: "Я доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует) как Пророком", чтобы Аллах не обязался сделать его довольным в День воскресения"».

«Я слышал, как Абу Акиль Хашим ибн Биляль рассказывал со слов Абу Салляма Сабика ибн Наджии, который сказал: «Мы сидели в мечети Хомса, и мимо прошел человек. Люди сказали: «Этот человек служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует!» Я встал, подошел к нему и спросил: «Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и который не передавался людьми между вами!» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет такого раба, который гово