Все передачи хадиса
كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى صَلَاةً تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ : " إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 1268‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ، فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ : إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ
«Если он говорил нечто благое, то эти слова словно скрепляются печатью до Судного дня, а если он говорил нечто иное, то они становятся искуплением за это: „Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Прошу у Тебя прощения и каюсь перед Тобой!“»
- Хадис 10090‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا قَطُّ وَلَا تَلَا قُرْآنًا وَلَا صَلَّى صَلَاةً إِلَّا خَتَمَ ذَلِكَ بِكَلِمَاتٍ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَاكَ مَا تَجْلِسُ مَجْلِسً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не сидел в собрании, не читал Коран и не совершал молитву, не завершая это словами». Она сказала: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, я вижу, что ты не сидишь в собрании, не читаешь Коран и не совершаешь молитву, не завершая это данными словами!” Он ответил: “Да. Кто сказал благое, на это благое ставится печать, а кто сказал дурное, для того они станут искуплением: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние”».
- Хадис 10181‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي مَجْلِسٍ إِلَّا قَالَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَقُولُ هَؤُلَا
«Сообщил нам аль-Лайс от Ибн аль-Хада, от Яхьи ибн Саида, от Зурары, от Аиши, которая сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вставал с собрания, не сказав: “Нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, как часто ты произносишь эти слова, когда встаешь!” Он ответил: “Никто не произносит их, вставая со своего собрания, кроме как будет прощено ему то, что было в этом собрании”».
- Хадис 10182‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسٍ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал с собрания, часто говорил: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя”».
- Хадис 10183эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى صَلَاةً تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ : " إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَإِنْ تَكَلَّمَ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абу Саляма аль-Хузаи Мансур ибн Саляма, сообщил нам Халлад ибн Сулейман (Абу Саляма сказал: “Он был из числа богобоязненных”) от Халида ибн Абу Имрана, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда сидел в собрании или совершал молитву, произносил слова. Аиша спросила об этих словах, и он сказал: “Если он говорил благое, то это будет печатью на них до Дня воскресения, а если он говорил иное, то это будет искуплением для него: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние””».