Все передачи хадиса
إِذَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فِي الْغَزْوِ ، فَبَلَغَ بِهِ رَأْسَ مَغْزَاتِهِ ، فَهُوَ لَهُ ،
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 34189Са‘ид ибн аль-Мусайябمقطوعوَسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُعْطَى الشَّيْءَ فِي سَبِيلِ اللهِ كَيْفَ يَصْنَعُ بِمَا بَقِيَ عِنْدَهُ ؟ قَالَ : إِذَا بَلَغَ رَأْسَ مَغْزَاهُ فَهُوَ كَهَيْئَةِ مَالِهِ ، يَصْنَعُ فِيهِ مَا كَانَ يَصْنَعُ بِمَالِهِ
«Когда он достигнет цели своего похода, это становится подобно его собственному имуществу, и он может поступать с этим так же, как поступал со своим имуществом».
- Хадис 34190Са‘ид ибн аль-Мусайяб, аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفأَرَدْتُ الْغَزْوَ فَتَجَهَّزْتُ بِمَا فِي يَدِي ، وَبَعَثَ إِلَيَّ رَجُلٌ مَعُونَةً بِسِتِّينَ دِينَارًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ وَقُلْتُ : أَدَعُ لِأَهْلِ
«Я хотел отправиться в поход и снарядился на свои средства, и один человек прислал мне помощь в размере шестидесяти динаров на пути Аллаха. Я пришел к Са‘иду ибн аль-Мусайябу, упомянул об этом ему и спросил: „Могу ли я оставить своей семье сумму, равную той, что я потратил?“ Он ответил: „Нет, но когда достигнешь цели похода, это станет подобно твоему имуществу“. Затем я пришел к аль-Касиму ибн Мухаммаду, упомянул об этом ему, и он сказал мне то же самое, что и Са‘ид ибн аль-Мусайяб».
- Хадис 34191Са‘ид ибн аль-Мусайябمقطوعفِي الرَّجُلِ يُعْطَى الشَّيْءَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيَفْضُلُ مَعَهُ الشَّيْءُ ، قَالَ : مَا فَضَلَ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ لَهُ
«Передал нам Хишам ад-Дастава’и, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба относительно человека, которому дали что-то на пути Аллаха, и у него что-то осталось: „Все, что осталось, принадлежит ему“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9765Са‘ид ибн аль-Мусайябمقطوعيُسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُعْطَى الشَّيْءَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ سَعِيدٌ : " إِذَا بَلَغَ رَأْسَ مَغْزَاهُ فَهُوَ كَمَالِهِ
Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Мне сообщил Яхья ибн Са’ид, сказав: “Я слышал, как Ибн аль-Мусайяба спросили о человеке, которому дали вещь на пути Аллаха, и Са’ид ответил: “Когда он достигнет места своего похода, она принадлежит ему”».
- Хадис 9766Са‘ид ибн аль-Мусайяб2 цепиمقطوعمِثْلَهُ . يُسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُعْطَى الشَّيْءَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا بَلَغَ رَأْسَ مَغْزَاهُ فَهُوَ كَمَالِهِ
Абд ар-Раззак передал со слов ас-Саури и Ма’мара, те — от Яхьи ибн Са’ида, а тот — от Ибн аль-Мусайяба, подобное этому: «Его спросили о человеке, которому дали вещь на пути Аллаха, и Са’ид ответил: “Когда он достигнет места своего похода, она принадлежит ему”».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3534Са‘ид ибн аль-Мусайяб, аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفأَرَدْتُ الْغَزْوَ فَتَجَهَّزْتُ بِمَا فِي يَدِي ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَجُلٌ بِمَعُونَةٍ سِتِّينَ دِينَارًا ، فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقُلْتُ : أَدَعُ لِأَهْلِي بِقَدْرِ مَا أَن
«Я хотел отправиться в поход и снарядился на то, что у меня было. Затем один человек прислал мне помощь в размере шестидесяти динаров. Я пришел к Саиду ибн аль-Мусайябу и рассказал ему об этом, спросив: «Могу ли я оставить своей семье столько, сколько я потратил?». Он ответил: «Нет, но когда ты достигнешь места похода, это будет как твое остальное имущество». Затем я пришел к аль-Касиму ибн Мухаммаду и рассказал ему об этом, и он ответил то же, что и Саид».
- Хадис 3535Са‘ид ибн аль-Мусайябمقطوعفِي الرَّجُلِ يُعْطَى الشَّيْءَ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ : « إِذَا بَلَغَ رَأْسَ الْمَغْزَى فَهُوَ كَسَائِرِ مَالِهِ
«Когда он достигнет места похода, это становится как остальное его имущество».