مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 717 · Муватта Малик

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

افْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ ، وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ ، أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ .

Открыть граф →

Муватта Малик1 передача

Хадис 717эта передачаУмар ибн аль-Хаттаб
افْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ ، وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ ، أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ .
Малик передал со слов Нафи’, со слов Абдуллы ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Разделяйте ваш хадж и вашу умру, ибо это совершеннее для хаджа каждого из вас и совершеннее для его умры — совершать умру не в месяцы хаджа».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 13194Умар ибн аль-Хаттабموقوف
افْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمُ ، اجْعَلُوا الْحَجَّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ، وَاجْعَلُوا الْعُمْرَةَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ ، أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ
«‘Умар говорил: "Разделяйте ваш хадж и вашу умру. Совершайте хадж в месяцы хаджа, а умру совершайте не в месяцы хаджа — так будет полноценнее для вашего хаджа и вашей умры"».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 8907Умар ибн аль-Хаттабموقوف
إِنْ تَفْصِلُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، وَتَجْعَلُوا الْعُمْرَةَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ
«Умар, да будет доволен им Аллах, бывало, говорил: „Если вы разделите хадж и умру и совершите умру не в месяцы хаджа, это будет совершеннее для хаджа каждого из вас и совершеннее для его умры“».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 3461Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
أَفْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ ، فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ ، وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
«Разделяйте ваш хадж и вашу умру, ибо это совершеннее для хаджа каждого из вас и совершеннее для его умры, если совершать умру не в месяцы хаджа».