Все передачи хадиса

«Напоите меня из него». Ему ответили: «К нему приходят хищные звери, собаки и ослы!» Он сказал: «Им — то, что они унесли в своих животах, а то, что осталось — для нас чисто и пригодно для питья».

«Сообщил нам Хусайн от 'Икримы, что 'Умар ибн аль-Хаттаб подошёл к одному из водоёмов и захотел совершить омовение и попить. Люди у водоёма сказали: "Собаки и хищные звери лакают из него!" 'Умар ответил: "Им — то, что они вылакали в свои животы". И он попил и совершил омовение».

Абд ар-Раззак от Маамара, от Айюба, от Икримы, что Умар ибн аль-Хаттаб пришел к воде, и ему сказали: «В нее пьют собаки и хищники». Он ответил: «Они унесли с собой [то, что попало] в их животы».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Уйайны, от Амра бин Динара, от Икримы передал, что Умар ибн аль-Хаттаб подошел к водоему Маджанна, и ему сказали: «О повелитель правоверных, в него только что заходил собака и пила из него». Он сказал: «Он же пил только языком, поэтому пейте из него и берите омовение».

Абд ар-Раззак со слов Малика и других, от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада бин Ибрахима ат-Тайми, от Яхьи бин Абд ар-Рахмана бин Хатиба передал, что он находился с Умаром ибн аль-Хаттабом в числе путников, среди которых был и Амр ибн аль-Ас. Они остановились у водоема, и Амр спросил: «О хозяин водоема, приходят ли к твоему водоему хищные звери?». Умар ответил: «О хозяин водоема, не рассказывай нам, ведь мы приходим к хищным зверям, и они приходят к нам».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Уйайны, от Ибн Аджалана, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида передал подобное: он находился с Умаром ибн аль-Хаттабом в числе путников, среди которых был и Амр ибн аль-Ас. Они остановились у водоема, и Амр спросил: «О хозяин водоема, приходят ли к твоему водоему хищные звери?». Умар ответил: «О хозяин водоема, не рассказывай нам, ведь мы приходим к хищным зверям, и они приходят к нам».

(Сообщил нам) Абу Абдуррахман ас-Сулами и Абу Наср Умар бин Абдуль-‘Азиз бин Умар бин Катада, оба сказали: «Передал нам Абу Амр бин Буджайд, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букейр, передал нам Малик от Яхьи бин Са‘ида от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Харис ат-Тейми от Яхьи бин Абдуррахмана бин Хатиба: что Умар бин аль-Хаттаб отправился в путь в составе всадников, среди которых был Амр бин аль-‘Ас, пока они не подошли к водоему. Амр бин аль-‘Ас спросил хозяина водоема: „О хозяин водоема, приходят ли к твоему водоему хищники?“ Умар бин аль-Хаттаб сказал: „О хозяин водоема, не рассказывай нам ничего, ведь мы приходим к воде после хищников, и хищники приходят после нас“».

(Сообщил нам) Абу Са‘ид Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Исфараини, (передал нам) Абу Бахр аль-Барбахари, (передал нам) Бишр ибн Муса, (передал нам) аль-Хумайди, (передал нам) Суфьян, (передал нам) ‘Амру, со слов ‘Икримы: что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, пришел к водоему Маджанна, и ему сказали: «О повелитель правоверных, собака только что попила из него». На что он ответил: «Собака погрузила в него лишь язык свой». И он попил [из него] и совершил омовение.

«Приходят ли к этому твоему водоему хищные звери?», на что Умар ответил: «О хозяин водоема, не сообщай нам! Ибо мы приходим к хищным зверям, и они приходят к нам».