مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 337 · Муватта Малик

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ ، لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ

Открыть граф →

Муватта Малик1 передача

Хадис 337эта передачаКа‘б аль-Ахбарموقوف
لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ ، لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Малик от Зейда ибн Асляма, от ʻАта ибн Ясара, что Каʻаб аль-Ахбар сказал: «Если бы тот, кто проходит перед молящимся, знал, какой грех на нем [лежит], то для него было бы лучше провалиться сквозь землю, чем пройти перед ним».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 2343Ка‘б ибн Малик аль-Ансариموقوف
لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ الْأَرْضُ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ مُصَلٍّ
Абд ар-Раззак от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Ка‘ба передал: «Если бы тот, кто проходит перед молящимся, знал, что его ждёт [в качестве наказания], то провалиться сквозь землю было бы для него лучше, чем пройти перед молящимся».