Все передачи хадиса
دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ ، فَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ ، فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 4962Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَتَيْتُ عُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
«Я пришел к ‘Умару, когда он молился, и встал слева от него, а он переставил меня справа от себя».
- Хадис 4979Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَتَيْتُ عُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْهَاجِرَةِ ، فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَجَاءَ يَرْفَأُ ، فَتَأَخَّرْنَا ، فَصِرْنَا اثْنَيْنِ خَلْفَهُ
«Я пришел к ‘Умару, когда он молился в полдень, и встал слева от него, а он переставил меня справа от себя. Затем пришел Ярфа‘, и мы отступили назад, оказавшись вдвоем позади него».
- Хадис 4981Умар ибн аль-Хаттабموقوفجِئْتُ إِلَى عُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَجَاءَ يَرْفَأُ ؛ فَجَعَلَنَا خَلْفَهُ
«Я пришел к ‘Умару, когда он молился, и он поставил меня справа от себя. Затем пришел Ярфа‘, и он поставил нас позади себя».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 3919Умар ибн аль-Хаттабموقوفدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي الْهَاجِرَةِ تَطَوُّعًا ، فَأَقَامَنِي حِذْوَهُ عَنْ يَمِينِهِ ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ يَرْفَأُ مَوْلَاهُ ، فَتَأَخَّرْتُ الصُّفُوفَ ، فَصَفَفْنَا
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от его отца, который сказал: «Я вошел к Умару ибн аль-Хаттабу, когда он совершал добровольную молитву в разгар жаркого дня. Он поставил меня рядом с собой по правую руку, и он продолжал стоять так, пока не вошел его вольноотпущенник Ярфа‘. Тогда я отступил к рядам, и мы выстроились в ряд позади Умара».
- Хадис 3920Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ ، دَخَلَ عَلَى عُمَرَ ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ ، فَقَامَ إِلَى يَسَارِهِ ، فَأَخَّرَهُ عُمَرُ إِلَى يَمِينِهِ ، فَجَاءَ يَرْفَأُ مَوْلَى عُمَرَ ، فَتَأَخَّرْتُ مَعَهُ ،
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, который сказал: «Убайдулла ибн Абдулла сообщил мне, что его отец Абдулла ибн Утба вошел к Умару и застал его за совершением добровольной молитвы. Он встал по левую руку от него, но Умар переставил его направо. Затем пришел Ярфа‘, вольноотпущенник Умара, я отступил назад вместе с ним, и мы помолились — я и Ярфа‘ — позади него».