Все передачи хадиса
سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَتْ : تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 639Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ : مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ ، فَقَالَتْ : تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ ، وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
«В какой одежде женщине следует совершать молитву?» Она ответила: «Ей следует молиться в головном уборе (химаре) и широкой длинной рубахе (дир‘), которая покрывает тыльные стороны её стоп».
- Хадис 640Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ ؟ قَالَ : إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
«От Умм Саламы, что она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Молится ли женщина в рубахе (дир‘) и головном уборе (химаре), если на ней нет изара?“ Он ответил: „Если рубаха длинная и широкая, и покрывает тыльные стороны её стоп“».
Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6227Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي أَيِّ شَيْءٍ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَتْ : تُصَلِّي فِي دِرْعٍ سَابِغٍ يُغَطِّي قَدَمَيْهَا ، وَالْخِمَارِ
«Моя мать рассказала мне, что она спросила Умм Саламу, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «В чем молится женщина?». Она ответила: «Она молится в длинной рубахе (диръ), которая закрывает ее ступни, и в химаре».
- Хадис 6228Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي الدِّرْعِ السَّابِغِ وَالْخِمَارِ
«Женщина совершает молитву в длинной рубахе (диръ) и головном платке (химар)».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5063Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаرَأَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ " زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Умм аль-Хасан, которая сказала: Я видела Умм Саляму, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящейся в рубахе и головном покрывале.
- Хадис 5064Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفسَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ ؟ قَالَتْ : " فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Абд ар-Раззак от Малика, от Мухаммада бин Аби Бакра, со слов своей матери, которая спросила Умм Саляму: «В чем совершает молитву женщина?» Она ответила: «В головном покрывале и длинной рубахе, которая скрывает тыльные стороны ее стоп».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3300Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха8 цепейمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ فَقَالَتْ : فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
(Сообщил нам) Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья и Ахмад ибн аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, который сказал: было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Малик, Ибн Абу Зи’б, Хишам ибн Са’д и другие, что Мухаммад ибн Зайд аль-Кураши рассказал им со слов своей матери, что она спросила Умм Саляму, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «В какой одежде женщине совершать молитву?» Она ответила: «В головном покрывале (химаре) и длинном широком плаще (дирхе), который скрывает тыльные стороны ее стоп».
- Хадис 3301Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиأَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ ؟ فَقَالَ : إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади и Абу Садик Мухаммад ибн Ахмад аль-Аттар, которые сказали: сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Абдуррахман ибн Абдуллах от Мухаммада ибн Зайда ибн аль-Мухаджира, от своей матери, от Умм Салямы о том, что она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Молится ли женщина в плаще (дирхе) и головном покрывале (химаре), если на ней нет изара?» Он ответил: «Если плащ (дирх) длинный и широкий, он покрывает тыльные стороны ее стоп».