Все передачи хадиса
لَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ ، حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 5523Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفلَأَنْ أُصَلِّيَ بِالْحَرَّةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: "Для меня предпочтительнее совершить молитву в аль-Харре, чем перешагивать через головы людей в пятницу"».
- Хадис 5579Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَلَا أَنَّ الْجُمُعَةَ تَفُوتُنِي إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Абу Хурайра говорил: “Я бы не хотел обладать красными верблюдами (величайшим богатством), если бы это означало пропуск пятничной молитвы без уважительной причины”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5542Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ ، وَأَنِّي تَرَكْتُ الْجُمُعَةَ ، وَلَأَنْ أُمْلِيَهَا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ أَحَبُّ مِنْ أَنْ أَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِذَا أَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ
Абд ар-Раззак передал от некоего человека, от Салиха — вольнооткрытого Ат-Таумаы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я бы не хотел, чтобы у меня были красные верблюды и чтобы я пропустил пятничную молитву. И совершить её [молитву], вытянув ноги в каменистой местности аль-Харра, для меня любимей, чем перешагивать через спины людей после того, как они заняли свои места».
- Хадис 5543Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمِثْلَهُ . مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي تَرَكْتُ الْجُمُعَةَ وَلَأَنْ أُمْلِيَهَا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ أَحَبُّ مِنْ أَنْ أَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِذَا أَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйейны, от Ибн Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры нечто подобное: «Я не хотел бы, чтобы у меня были красные верблюды и чтобы я пропустил пятничную молитву. И совершить её, вытянув ноги в каменистой местности аль-Харра, для меня любимей, чем перешагивать через спины людей после того, как они заняли свои места».