Все передачи хадиса
أَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ ، فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ ثَعْلَبَةُ : وَجَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ وَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 5215Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан2 цепиموقوفأَدْرَكْتُ عُمَرَ وَعُثْمَانَ ، فَكَانَ الْإِمَامُ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَكْنَا الصَّلَاةَ
«Я застал ‘Умара и ‘Усмана, и когда имам выходил в пятницу, мы прекращали молитву».
- Хадис 5338Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан2 цепиموقوفأَدْرَكْتُ عُمَرَ وَعُثْمَانَ ، فَكَانَ الْإِمَامُ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَكْنَا الصَّلَاةَ ، فَإِذَا تَكَلَّمَ تَرَكْنَا الْكَلَامَ
«Я застал Умара и Усмана, и когда имам выходил в пятницу, мы прекращали молитву, а когда он начинал говорить, мы прекращали разговоры».
- Хадис 5343аз-Зухриمقطوعخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
«Выход имама прерывает молитву, а его речь прерывает разговоры».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5766Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَإِذَا خَرَجَ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ جَلَسُ
Сообщил нам Абу Закарийа бин Аби Исхак аль-Музакки и другие, сказавшие: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил аш-Шафи‘и, сообщил Малик от Ибн Шихаба от Са‘лябы бин Аби Малика, что тот сообщил ему о том, что в эпоху ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, в пятничный день они совершали молитву до тех пор, пока не выходил ‘Умар бин аль-Хаттаб. Когда же он выходил, усаживался на минбаре и муазцин провозглашал азан, они садились и разговаривали, а когда муазцин умолкал и ‘Умар вставал, они умолкали, и никто больше не разговаривал.
- Хадис 5767Умар ибн аль-Хаттабموقوف: حَتَّى إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ
«...до тех пор, пока не умолкал муазцин».
- Хадис 5768Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ قُعُودَ الْإِمَامِ يَقْطَعُ السُّبْحَةَ ، وَأَنَّ كَلَامَهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ ، وَأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ عُمَرُ فَ
И сообщил нам Абу Закарийа бин Аби Исхак, передал нам Абуль-‘Аббас аль-Ассам, сообщил ар-Раби‘, сообщил аш-Шафи‘и, передал нам Ибн Аби Фудайк от Ибн Аби Зи‘ва от Ибн Шихаба, сказавшего: передал мне Са‘ляба бин Аби Малик, что усаживание имама прерывает добровольную молитву (субха), а его речь прерывает разговоры; и что они разговаривали в пятничный день, пока ‘Умар сидел на минбаре, а когда муазцин умолкал, ‘Умар вставал, и никто не разговаривал, пока он полностью не завершал обе проповеди. Когда же наступала молитва и ‘Умар спускался, они возобновляли разговоры.
- Хадис 5798Умар ибн аль-Хаттабموقوفكُنَّا نَتَحَدَّثُ حِينَ يَجْلِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى يَقْضِيَ الْمُؤَذِّنُ تَأْذِينَهُ وَيَتَكَلَّمُ عُمَرُ ، فَإِذَا تَكَلَّمَ عُمَرُ انْقَطَعَ حَدِيثُنَا فَصَمَتْنَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Са‘лаба бин Аби Малик аль-Куразы, заставший ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, и сказавший: Мы разговаривали, когда ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, садился на минбар, до тех пор, пока муаззин не заканчивал свой азан и ‘Умар не начинал говорить. Когда же ‘Умар начинал говорить, наши разговоры прекращались, мы умолкали, и никто из нас не произносил ни слова, пока имам не завершал свою проповедь.