Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي ، وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24045Абу Бакр ас-Сиддикموقوف: اشْتَكَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا ، فَقَالَ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ
«‘Аиша, мать правоверных, заболела, и Абу Бакр вошел к ней, когда иудейка читала над ней заклинание. Он сказал: “Читай над ней заклинание с помощью Книги Аллаха”».
- Хадис 30118Абу Бакр ас-Сиддикموقوفاشْتَكَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا ، فَقَالَ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ
«Аиша, мать правоверных, заболела, и Абу Бакр зашел к ней, когда иудейка читала над ней заклинание. Он сказал: “Читай над ней заклинание из Книги Аллаха”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19660Абу Бакр ас-Сиддикموقوفدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا يَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا ، فَقَالَ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бкр аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулами, передал нам Мухаммад бин Юсуф, который сказал: упомянул Суфьян, от Яхьи бин Саида, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Абу Бкр (да будет доволен им Аллах) вошел к ней, а у нее находилась иудейка, которая читала ей заговор. И он сказал: „Читай ей заговор Книгой Аллаха Всемогущего и Великого“».
- Хадис 19661Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ( دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا ) قَالَ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ
(И сообщил нам) Абу Саид бин Аби Амр, передал нам Абуль-Аббас аль-Асамм, сообщил нам ар-Раби, который сказал: «Я спросил аш-Шафии о заклинании (рукья), и он ответил: „Нет ничего дурного в том, чтобы человек читал заклинание Книгой Аллаха и тем, что известно из поминания Аллаха (зикр)“. Я спросил: „Могут ли люди Писания читать заклинания мусульманам?“ Он ответил: „Да, если они читают заклинания тем, что известно из Книги Аллаха или поминания Аллаха“. Я спросил: „Каков довод на это?“ Он сказал: „Помимо прочих доводов, что касается сообщения нашего и твоего товарища, то Малик сообщил нам от Яхьи бин Саида, от Амры бинт Абдуррахман, что Абу Бкр (да будет доволен им Аллах) вошел к Аише, когда она болела, и иудейка читала ей заговор“», и сказал: «Читай ей заговор Книгой Аллаха».