Все передачи хадиса
كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ أَوِ شَرَابٍ ، حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ حَتَّى يَقُولَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ ، فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ ، نَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا ، لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ ، الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، مَا شَاءَ اللهُ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24999‘Урва ибн аз-Зубайрكَانَ أَبِي لَا يُؤْتَى بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الشَّرْبَةَ مِنَ الدَّوَاءِ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ حَتَّى يَقُولَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا ، اللهُ أَكْبَرُ ، ا
«Мой отец, когда ему приносили еду или питье, даже глоток лекарства, не ел и не пил, пока не говорил: “Хвала Аллаху, Который наставил нас, накормил нас, напоил нас и облагодетельствовал нас. Аллах Велик. О Аллах, Твоя милость окружила нас всяким добром, и мы встретили утро и вечер с ней во всяком благе. Мы просим Тебя о её полноте и благодарности за неё. Нет блага, кроме Твоего блага, и нет божества, кроме Тебя, Бог праведников и Господь миров. Хвала Аллаху, Господу миров. Нет божества, кроме Аллаха, что пожелает Аллах, нет силы, кроме как от Аллаха. О Аллах, благослови нас в том, чем Ты нас наделил, и защити нас от мучений Огня”».
- Хадис 30184‘Урва ибн аз-Зубайрكَانَ أَبِي لَا يُؤْتَى بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الشَّرْبَةِ مِنَ الدَّوَاءِ فَيَشْرَبُهُ أَوْ يَطْعَمُهُ ، حَتَّى يَقُولَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا ، اللهُ أَكْبَرُ ،
«Мой отец не приступал к еде или питью, даже к глотку лекарства, не сказав: “Хвала Аллаху, Который наставил нас, накормил нас, напоил нас и облагодетельствовал нас. Аллах велик. О Аллах, Твоя милость окружила нас всяким благом, и мы встретили утро и вечер в этом благе. Мы просим Тебя о полноте ее и благодарности за нее. Нет блага, кроме Твоего блага, и нет божества, кроме Тебя, Бога праведников и Господа миров. Хвала Аллаху, Господу миров. Нет божества, кроме Аллаха. Как пожелает Аллах, нет силы, кроме как от Аллаха. О Аллах, благослови нас в том, чем Ты нас наделил, и защити нас от мучений Огня”».