Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Два вида обитателей Огня я еще не видел: люди с плетьми, похожими на коровьи хвосты, которыми они бьют людей, и женщины, одетые, но при этом обнаженные, отклоняющиеся и отклоняющие, головы которых похожи на покатые верблюжьи горбы. Они не войдут в Рай и не ощутят его благоухания, хотя его благоухание ощущается на таком-то и таком-то расстоянии“».

«Два вида обитателей Огня я еще не видел: люди с плетьми, подобными коровьим хвостам, которыми они бьют людей; и женщины, одетые, но при этом обнаженные, отклоняющиеся [от покорности] и склоняющие [других], головы которых подобны наклоненным верблюжьим горбам. Они не войдут в Рай и не почувствуют его благоухания, хотя его благоухание ощущается на таком-то и таком-то расстоянии».

«Два вида обитателей Огня, которых я еще не видел: женщины, одетые, но при этом обнаженные, отклоняющиеся [от покорности] и призывающие к этому, на головах которых [волосы] подобны склоненным верблюжьим горбам. Они не войдут в Рай и не почувствуют его благоухания, и мужчины, у которых в руках плети, подобные коровьим хвостам, которыми они бьют людей».

«Два вида представителей моей общины — из числа обитателей Огня, которых я еще не видел: женщины, одетые, но при этом обнаженные, уклоняющиеся и увлекающие других, а на их головах — словно горбы верблюдов. Они не войдут в Рай и не ощутят его благоухания! И мужчины, у которых в руках плети, похожие на коровьи хвосты, и они бьют ими людей».

«Две категории из числа моей общины [станут обитателями Огня, и] я их еще не видел: люди, у которых в руках плети, подобные коровьим хвостам, которыми они бьют людей; и женщины, одетые, но при этом обнаженные, отклоняющиеся [от повиновения] и увлекающие за собой других, а их головы подобны горбящимся верблюжьим бугоркам. Они не войдут в Рай и не ощутят его благоухания, хотя его благоухание ощущается на таком-то и таком-то расстоянии».

«Две категории обитателей Огня я еще не видел: женщины, которые одеты, но при этом нагие, склоняющиеся и склоняющие других, а на их головах — подобие верблюжьих горбов; и люди, у которых в руках плети, подобные коровьим хвостам. Они не войдут в Рай и не почувствуют его благоухания».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Есть две категории обитателей Огня, которых я еще не видел: люди, у которых в руках плети, подобные коровьим хвостам, которыми они бьют людей; и женщины, одетые, но в то же время обнаженные, склоняющиеся и склоняющие других, на головах которых [прически], подобные горбам верблюдиц. Они не войдут в Рай и не почувствуют его благоухания”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, Тамим ибн Мухаммад и аль-Хасан ибн Суфьян, которые сказали: передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Джарир ибн Абдульхамид от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два вида обитателей Огня я еще не видел: люди с плетьми, подобными коровьим хвостам, которыми они бьют людей; и женщины, одетые, но при этом обнаженные, склоняющиеся [к греху] и увлекающие за собой, а их головы похожи на верблюжьи горбы, наклоненные в сторону. Они не войдут в Рай и не почувствуют его благоухания, хотя его благоухание ощущается на таком-то и таком-то расстоянии».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Есть две категории людей из моей общины, которых я еще не видел: женщины, одетые, но в то же время обнаженные, склоняющиеся и склоняющие других, на головах у которых подобие верблюжьих горбов, наклоненных в сторону. Они не войдут в Рай и не почувствуют его благоухания. И мужчины, в руках у которых плети, подобные коровьим хвостам, которыми они бьют людей”».